浙江方言中，“钥匙”主要分为“钥匙”和“锁匙”两种说法，区分起来也比较简单，受北方方言影响较深的北吴地区说“钥匙”，南吴地区说“锁匙”。
古汉语中“匙”源自“匕”，表示舀汤的勺子，后来增加声旁形成今天的“匙”字，同时“匕”也像钥匙之形，所以“匙”字也引申为钥匙。而在“匙”演变为双音节词的过程中，出现了称呼的分化。北方人称“钥匙”，南方人称“锁匙”，“钥”的本字写作门里一个龠，《说文》上说：“钥，关下牡也”，指的是门上的直闩，一块上穿横闩下插地面的直木。“钥匙”，顾名思义，就是打开门钥的工具。
“锁”的本义，其实跟“钥”类似，《说文》上说：“锁，门键也”，“门键”最初同样指的是竖着插的门闩。所以“锁匙”的得名，其实跟“钥匙”差不多，只不过这个称呼在南方更加盛行。
元明时代，“钥匙”和“锁匙”就已在民间并行使用。元代学者胡三省在《资治通鉴》注中明确指出：“钥，关牡也，今谓之锁匙。”这说明至迟在元代，“锁匙”一词已是当时对“钥匙”的通俗称呼。明代曾在浙江做官的陆容在《菽园杂记》中也说：“开锁具自名钥匙，亦云锁匙。”可见明代也是两词并用。温州地区除了“锁匙”，还有“锁匙头”、“锁匙开”、“锁匙物”等说法，大多都是各地语言演变中的衍生词，在不同区域成为方言用词，并成为地方文化的一部分。