方言里的浙江:拉屎
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
krjufnhdr 楼主
“涴”字的千古渊源。
吴语中表示粪便的特征词“涴”(方言发音一般为wu、ou或ho)的词义演变。“涴”,有人写作“污”、“恶”或“屙”,但这几个字的词义或词性差异更大,韵母声调也有出入,所以我个人更倾向于本字为“涴”。
“涴”是浙江、上海两地吴语独有的特征词,其他地区吴语仅有江苏吴江、启东、海门、江西玉山使用。《广韵》记载:“涴,泥著物也。”普通话读作wò,阳去,本义为污泥沾染物体,是一个与污物、不洁紧密相关的字。苏轼 《西江月·梅花》有“素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红”,这里的“粉涴”指被脂粉弄脏,证明其“弄脏”之义古已有之。吴语中的“涴”从广义的“污秽”词义缩小,专门指代粪便,完成了从一般到特殊的语言学演变。
需要注意的是,浙江吴语区并不全部使用“涴”。靠近安徽的长兴、昌化两地分别使用“屎”和“粑”(也写作“㞎”),是独两份的存在。此外,温州闽语区照例搞“特殊化”,使用“屎”。
五大动词的地理分布全省表达。
“拉屎”的动词与“撒尿”一样,主要有五个,使用的区域也与“撒尿”基本一致。这五个动词分别与“涴”、“屎”和“粑”字搭配,构成了丰富生动的表达方式。
射涴:浙中北地区的标志用法,“射”描绘了急速、有力的过程,非常直白且充满动感。
拆涴:嘉兴地区部分县市使用,是吴语苏沪嘉小片地道的说法之一。
放涴:金华、丽水的部分地区使用“放涴”,类同“放尿”,将排泄视为身体的自然释放,攻击性比“射涴”弱。
拉涴:“拉涴”主要分布在台州、温州及衢州西部等地区。
漏涴:“漏涴”分布在丽水西部四县,“漏”在这些地区通用于“拉屎”“撒尿”等词汇中。
2026年01月15日 03点01分 1
level 4
温州:LOVE
2026年01月15日 08点01分 2
level 1
宁波应该是砸污
2026年01月15日 09点01分 4
level 1
窝屎
2026年01月15日 09点01分 5
level 1
有现成的屙屎非得拉个涴字
2026年01月15日 10点01分 6
你口中屙是个动词,就相当于别人的射拆放拉。你口中的屎是名词,相当于别人的涴
2026年01月15日 11点01分
@krjufnhdr 哈哈,你把他的口当什么了?[大笑]
2026年01月15日 21点01分
level 1
其实文化人叫这个行为 出恭,到了报纸普及的时代,出恭 变成了 办公。拿着一张报纸 办公,参考火云邪神的出场画面。
2026年01月15日 11点01分 7
level 1
温州闽语区发音是sai
2026年01月15日 19点01分 8
1