RT，翻译：堆的卡

Q：当您第一次饰演昴这个角色时，对他有什么印象呢？
A：虽然去参加试音的时候我调查过，对他的性格有一定了解，但真正开始配的时候，我还是会担心：“大家能接受这样的角色吗？
作为主人公，他眼神有点凶，说话又特别亢奋。老实说，与其说是在对话，不如说他是在自说自话，把对方晾在一边……
尤其是第一季的时候，我印象很深，是一边烦恼“该怎么让大家接受这样的角色”一边饰演的。

Q：我看动画的时候，确实也有这种感觉。
A：他情绪低落时会非常低落，然后又会变得特别亢奋，一会儿生气一会儿开心，感情起伏特别大……
Q：在饰演昴的过程中，有没有哪些特别难演或者印象深刻的场景呢？
平时那些情绪高涨的场景，饰演起来其实挺爽的，算是一种宣泄。但昴 “死归” 刚复活的那一瞬间，我总是很纠结该怎么配。明明前一刻还遭受了巨大的痛苦，可一眨眼的工夫就醒了过来，身体又恢复到健康状态，心灵却来不及跟上这种变化。
既要把握好身体上那种痛感的平衡，又要表现出他在意识到回溯后，不能让周围的人担心的那种心情……
而且在配音时必须在不能停顿的连续表演中把这些都表现出来。
直到现在，我还是觉得，要演好这种平复状态中的昴（フラットなスバルらしさ），真的非常难。

Q：随着动画剧情的推进，能明显感觉到昴的成长，您在演绎方面有什么变化吗？
A：我自己并没有刻意去改变什么。但确实能强烈地感受到昴的成长。
他说的话、做的事都在慢慢改变。言行变得更稳重，变得有责任感，也会努力去回应周围人的期待，这些已然包含在其中了，所以我想，演绎上应该也会自然而然有一些变化吧。

Q：为了更好地理解昴这个角色，您在哪些方面下过功夫？
其实，我刻意没去读原作。因为昴总是被动地卷入事件，故事也是这样推进的。如果我提前知道了后续的发展，就会担心自己的表演少了初见时的惊喜，会发生钝化，从而失去那种临场的紧张感。所以我只看台本范围内的内容。
不过，动画脚本会对原作做一些删减。所以，为了捕捉昴在某个场景下在想些什么之类的心理活动，我会针对性地去看原作。但也仅限于此，我尽量不让多余的杂念干扰我。

Q：难道您就不好奇后续的展开吗？
A：超在意的，有时候也会忍不住想：还是去读一下小说吧（笑）。不过动画这边通常是拿到台本三四天后就要录音，琢磨该怎么表现的时间本来就很短。要是读了小说，肯定会一直纠结个没完……为了自己的精神健康，还是决定之后都不读了（笑）。

Q：您觉得自己和昴有什么共同点吗？
A：第二季里有一段昴和父母的故事。虽然父母很担心他，但这种担心对昴本人来说却是一种煎熬。明明自己宅在家里、不去上学，父母却依然对他那么温柔，这让他觉得很过意不去。但他又没法坦率地表达这份歉意，所以只能选择无视，摆出一副拒人于千里之外的态度。
这简直跟我出道前的状态一模一样。当时我一直没能出道，可每晚回到家总有暖灯热饭。跟别人说起这事，大家都会羡慕地夸我的父母真好，但对我来说，这种温柔反而挺扎心的，甚至会想能不能别对我这么好啊。
所以那时候，我出门前会特意说今晚不回来吃晚饭，回家前会在漫咖店里消磨时间，等到父母睡熟了再回家。尽量过着和他们“擦肩而过”的生活。
但配完那个场景之后，我突然能体会到父母当时的心情了。从那以后，我和父母有了更多的交流。我觉得这是一个契机，让我能跳出亲子这个角色框架，以一种普通的人与人之间的关系来面对他们。
而且，在那个场景中，昴的内心必然满溢着思念。而作为声优，我也会生出“必须演好这一幕”的杂念。我觉得这是一种考验——能否抛开杂念，像普通人那样，自然地把话说出来。

Q：最后，请向粉丝们说几句话吧。
A：第4季将持续怒涛展开，甚至是那种可能会让部分观众想要远离昴的内容。虽然我还没录完所有台词，不能说得太直白，但即便如此，也请大家相信他，陪他走到最后。
他一直以来都在不断成长，这次也一定能勇敢地对抗绝望。带着这份强烈的信念，希望大家能继续守护第4季！
【完】

赞美司教大人

这下不得不信仰堆的卡了

卡佩拉sama

赞美！