【转载翻译/艾希/短篇】お誕生日おめでとうヒロちゃん
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 9
标题:希罗酱生日快乐
作者:ての
再搬一篇希罗生贺的甜短篇🥺
lz
最近期末周甜压抑了就只想看点甜甜的短篇
PS:有兴趣的可以去蓝p上看看这位作者的上一个作品是什么
原文简介:
今天是二阶堂希罗的生日!大家一起来庆祝吧!
因此奉上一篇生日短篇。这个故事讲述了希罗在生日前一天才想起自己生日的小片段。篇幅较短。
若您喜欢,欢迎留下评论、书签或点赞。这将成为我的动力。我也在棉花糖(译注:一个匿名提问箱网站)上活动,欢迎来畅聊创作构想。那么我们下次再见。
闲谈
听说异ノ祭要抽选入场了,真不得了呀☆
我也会以社团身份参加异ノ祭,方便的话请来玩哦。我会拼命赶完冬Comic的既刊和异ノ祭的新刊等着大家。不过到底该印多少部才够呢……?
————
deepseek翻译+个人润色,有错轻喷🥺
二楼放链接
————

镇楼
图作者X:くま@kumaooookam(网页链接
2026年01月12日 23点01分 1
level 9
htt[呵呵]ps://w[呵呵]ww.[呵呵]pi[呵呵]xiv.n[呵呵]et/n[呵呵]ovel/show[呵呵].p[呵呵]hp?id=2[呵呵]6967427
2026年01月12日 23点01分 2
level 9
「……都这个时间了啊。」
 忽然抬起头,发现时钟的短针正指向十一,长针则快要越过数字一了。随手借来的小说意外地有趣,不知不觉就沉浸在了内容里。虽说明天休息,但熬夜毕竟不太好。正好读到告一段落,便夹上书签,啪嗒一声合上了书。接着钻进被窝,咔哒一声关了灯。在冰冷的被子里微微打了个寒颤,闭上眼睛,准备悄然入睡。
「(说起来,明天和艾玛约好了要约会呢。)」
 明明都约会过那么多次了,可对于明天的约会,总觉得自己莫名地格外起劲。是的,简直就像是什么纪念日一样。不过,交往纪念日是另外一天,从牢狱回归的日子也另在他日,所以完全猜不到到底是什么纪念日。只是,在这种事情上艾玛总是比我更细致。说不定,明天对艾玛而言是什么重要的日子,而我却不小心给忘了——这种可能性也无法否定。那么,到底是什么纪念日呢……明天是一月十日。一月十日……这么一说,好像确实有什么事…………啊。
「对了。明天不就是我的生日吗。」
 不小心给忘了。明明是自己事,居然没想起来。难怪艾玛那么兴致勃勃。连蕾雅和诺亚都难得来问我日程安排,原来也是因为这个啊。告诉她们我已经和艾玛有约时,她们哀叹着“被抢先了!”,原来也是这个缘故……一涉及到自己的事,我总容易犯糊涂呢……
「呵呵,那明天的约会真令人期待啊。」
 以艾玛的性子,肯定是为了让我开心而费尽心思准备了各种安排吧。这么一想,嘴角不禁自然地上扬。而且,让艾玛给我庆祝生日,也已经很久没有过了。在我因为误会而和她闹别扭之前,每年我们都会互相庆祝彼此的生日。即便在那时,艾玛也每次都送我礼物,我记得那总是让我非常开心。以艾玛的性格,时隔数年再次为我庆祝生日,她一定鼓足了干劲吧。
「明天似乎会是个好日子呢。」
 怀着这样的期待,我更加觉得必须早点睡觉,于是闭上眼睛……正打算入睡时,却忽然想起了往事。说起来,艾玛曾经说过想在我生日的第一时间送上祝福,所以会在日期变更的那一刻就发来消息……难道今年也一样?打开灯看了看钟,时间已快要过十一点半了。距离生日还有大约三十分钟……
「……再稍微醒着等一会儿吧。」
 既然是艾玛特地要发来消息,这点时间还是该醒着等比较好。要是我没回复让她失落了,难得的明天约会或许也会让她提不起劲。虽然解释一下艾玛也能理解,但心里总会留下些许疙瘩吧。只是稍微晚睡一点就能避免这种风险,那也太划算了。
「说起来,她有一次半夜来过我家呢。那时她悄悄溜进我房间,我醒来后可闹翻了天……我们两个都被狠狠训了一顿来着。」
 连这般怀念的记忆也浮现出来,不禁感到一阵温馨。不过,现在的艾玛应该不会做那种事了……不会的……不会的……应该,不会。即便这样告诉自己,心头悄然浮现的一丝疑虑却无法完全抹去。毕竟,她曾在圣诞节时偷偷潜入我房间(据说取得了我父母的许可。我爸妈为什么要答应啊),在寒冷的房间里穿着单薄的衣服,整晚躲在一个大箱子里等着。那次可真把我吓坏了。艾玛自己也感冒了,好好的圣诞节全用来照顾她,简直糟透了。
「还是等一下吧……」
 在睡衣外面披上外套,拿着手机悄悄走向玄关……之前先确认了一下阳台。还好那里没有人。从阳台望向玄关方向,也没看到艾玛的身影。冰冷的夜风呼啸吹过,身体因寒冷微微颤抖。唉,就算不在玄关等,从这里偶尔看看情况也行吧。这么想着,又回到了温暖的房间里。
2026年01月12日 23点01分 3
level 9
 不知为何心神不宁,坐立不安地在手机前等了大约三十分钟。想着日期快变了,视线落向一直停留在与艾玛聊天界面的手机。最后一条消息写着『明天的约会,要好好期待哦!』。现在再看这条消息,也能从中感受到艾玛非同寻常的干劲。
「那么,差不多该……」
 咔嗒、咔嗒,秒针一步步刻划着时间,所有指针重合指向正上方。就在这一瞬间,艾玛的聊天界面出现了新消息……
「……没来呢。」
 没有来。又等了十分钟左右,艾玛的消息依然没有传来。
「……应该是睡着了吧。」
 平时这个时间她发消息来也并不稀奇。但既然她那么有干劲,为了绝对不想搞砸而比平时更早睡下,也不奇怪。虽说她有过在日期变更瞬间就发消息的先例,但现在也不一定如此。说不定,她是想着明天见面时亲口对我说呢。明明只是祝福消息还没来而已,脑海中却不断冒出这些试图说服自己的话。看来我比自己想象中更期待收到艾玛的祝福。明明直到刚才都还忘记了这件事。
「下下个月艾玛生日时,一定要第一时间发消息……」
 说出口的声音,语气比自己预想的要低沉。这次真的该为明天养精蓄锐准备睡觉了,正想关掉手机电源的瞬间——叮铃一声电子音响起。猛地凝视手机屏幕,那里显示着艾玛发来的消息:
『生日快乐!希罗酱!今天我会让你度过最棒的一天,要好好期待哦!』
「艾玛……」
 看着这条消息,心里暖洋洋的。明明眼前只是无机质屏幕上的文字,却仿佛产生了正在被她当面祝福的错觉。啊,是啊。我想起来了。我一直都期待着艾玛为我庆祝的这一天。只是这几年,都没有这样……所以才忘记了吗。
「……谢谢你,艾玛。」
 将这份心情编织成讯息,发送给艾玛。没等已读标记出现,便再次钻进了被窝。本该冰冷的被褥,唯独此刻却显得格外温暖。明天是我第十六个生日。一定会是非常美好的一天吧。怀抱着这份期待与雀跃,我静静地合上了双眼。
2026年01月12日 23点01分 4
level 9
第二天早上,当我赶到与艾玛约定的地点时,她已经先到了。
「啊,希罗酱!早上好!」
「早上好,艾玛。今天来得真早呢。」
「嗯!总觉得等不及了,一小时前就过来啦!」
「呵呵,干劲十足啊。」
「那当然啦!毕竟今天可是希罗酱的生日嘛!再说一次,生日快乐!希罗酱!」
 艾玛用双手包住我的手,绽放出花朵般的灿烂笑容,再次为我庆祝生日。虽说凌晨时已经收到过祝福,但当面听到又是另一种喜悦。甚至让人疼惜得忍不住想紧紧抱住她。我勉强抑制住这股冲动,努力保持平静。否则,今天的约会怕是要在整天抱着艾玛中度过了。虽然那样倒也不坏。
「谢谢你,艾玛。我很开心,真的非常开心。」
「嗯!因为希罗酱也特意醒着等我的消息对吧?已读标记马上就出现了嘛!」
 嗯?为什么我的行动会被完全看穿?已读马上出现了……?啊,糟了。聊天界面一直开着没关……
「我本来想日期一变就立刻发的,但好像不小心迷糊过去了……注意到后马上发出去,立刻就显示已读了,我就知道希罗酱一定在等着呢。」
「啊、啊、啊……是、是啊……」
 不由得含糊地回应着,但羞赧让脸颊的温度急剧上升,简直快要冒火。虽然因为不想让艾玛知道我眼巴巴等着而难为情,还准备了万一被问起秒回的理由时的借口……结果全被看穿了吗……幸好艾玛似乎并不特别在意。为了转移话题,我试着问起艾玛今天的安排。
「那、那么艾玛。今天是由你来当向导吗?」
「嗯,交给我吧!我一定会让今天成为希罗酱有史以来最棒的生日!」
「这样啊。我很期待哦。」
 走吧!我握住艾玛伸来的手,让手指交缠。或许是有些紧张,她的掌心微微汗湿。为了稍微缓解这份紧张,我向艾玛投以微笑,而她也仿佛回应般,回以满面笑容。
 我的生日,才刚刚开始呢。
(完)
2026年01月12日 23点01分 5
level 9
老大期末加油[真棒][哈哈]
2026年01月13日 02点01分 6
1