吧务
level 13
草帽♬
楼主
恋爱的喵喵这集,恋爱后的喵喵变得超强,智爷问光殿一句“啥啊?”,属实触碰到知识盲区了,然后光殿瞟了眼智爷说“没小智的事啦”,真的笑死。
不过这句话感觉应该翻译成“小智的话就算了”,我并不会日语只是凭着多年看番的感觉,“傻东西no一卡拉” 我一听到“一卡拉”就想起来这应该是算了的意思。
不过这不是重点,这段光殿说小智的话就算了,说明小光知道小智是个木头脑袋,不懂恋爱是什么,所以通过恋爱变得超强什么的和小智没关系。
于是我大胆猜测!
马萨卡,小光平常有把小智和恋爱放在一起思考过吗?然后得出了结论小智不光是热血笨蛋,哦还是个恋爱笨蛋,至于是什么时候注意到的,我猜是因为琴音。(楼内细说)









2026年01月12日 16点01分
1
不过这句话感觉应该翻译成“小智的话就算了”,我并不会日语只是凭着多年看番的感觉,“傻东西no一卡拉” 我一听到“一卡拉”就想起来这应该是算了的意思。
不过这不是重点,这段光殿说小智的话就算了,说明小光知道小智是个木头脑袋,不懂恋爱是什么,所以通过恋爱变得超强什么的和小智没关系。
于是我大胆猜测!
马萨卡,小光平常有把小智和恋爱放在一起思考过吗?然后得出了结论小智不光是热血笨蛋,哦还是个恋爱笨蛋,至于是什么时候注意到的,我猜是因为琴音。(楼内细说)








