level 3
☆西历2000年9月13日☆“第二次冲击”发生 在南极大陆上发生了一起给地球带来巨大浩劫的异变。立时,海面水位上升, 地轴扭曲,天灾四起,经济瓦解……几日内,世界人口锐减了二分之一…… 南极,成为了宁静的残亡地域。 人类,并未象恐龙那样灭绝,但复兴的工作,却无比严峻。饱受了惊惶与疲劳 的人们,将这场灾难沉重的浩劫,称之为“第二次冲击”(SECOND IMPACT)。 但对于造成“第二次冲击”的原因,却无人知晓。 国联正式发表公告,称 9月13日世界规模的大灾害,是由于有超光速数倍的大 质量陨石,冲击南极大陆所引致,其破害性相当于40亿年前的地球与小行星的撞击 …… 现实,毕竟难以掩盖,在专家圈内,流传着一些保留下来的照片,在冲击造成 的光影中,有一个巨人般的影像……也有在南极等地的幸存者称,在冲击波浪的中 心,有数对巨大的翅膀…… ☆2001年☆碇真嗣诞生 碇真嗣诞生, 并且,所有EVA的驾驶员亦在这一年出生,这与“第二次冲击” 的关系是…… ☆2003年☆人工进化研究所设立 国联完成了对南极的调查,根据调查结果设立了人工进化研究所…… ☆2004年☆真嗣的母亲唯在实验中消失! 实验的当天,在幼小的真嗣面前,发生了这场事故…… ☆2008年☆赤木律子开发“E计划” 跟随着母亲尚子,律子加入研究所,成为“E计划”的主要执行人。 ☆2010年☆MAGI系统完成,开发人赤木尚子死亡 NERV的中枢电脑--MAGI完成的当日,开发者赤木尚子死亡。人工进化研究所 经过改编,成为了新的秘密组织--NERV。 ☆2015年☆使徒袭来! NERV本部所在的第三新东京市,受到来历不明的巨大生物体的攻击,此时,在 已封锁的街道上,有一位彷徨的少年……
2005年02月22日 03点02分
2
level 3
一方,使徒正在使用能量钻向NERV本部的位置展开攻击。面对持有自动防御系统的 使徒,美里提出了超长距离射击的提案,并取名为“八岛作战”。数小时后,日本 列岛全土的能源,集束于战自的阳电子炮内,狙击手为真嗣,丽驾驶零号机执行防 御任务。于是,使徒加粒子炮与阳电子炮的两束热能交错飞过,使徒被击坠,而丽 挡在了真嗣的面前。 ▲解说 ————————————————————— NOTES 这一话基本围绕对第五使徒的攻防战展开。在剧中的“八岛作战”来自于屋岛 合战中,那须与一从岸上射落船上平氏的扇子这一故事。其次自古以来,日本列岛 就有“ 八岛(YASHIMA)”的称法,故由日本全土收集来的集束化能源射击所包含 的两个意义,决定了这个作战计划的名称。当然,最后的场面中真嗣将丽从融化了 的零号机里救出后,丽说:“对不起,这种时刻,我不知道该用怎样的表情面对你。” 而真嗣的台词是“我认为微笑就可以了”这段,在片中起到了相当好的平衡作用, 是给人留下印象较深的部分。 ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE 有关丽的第二个剧本。 ●第七话 人类制造的东西(EPISODE 7 A HUMAN WORK) ▲总介 —————————————————— INTRODUCTION 原名“人の造りしもの”,1995年11月15日初映。 脚本:夏户洋可、庵野秀明 设计:杉山庆一、庵野秀明 演出:杉山庆一 作画监督:铃木俊二 ▲梗概 ————————————————————— STORY 在民间企业制作的无人使徒迎击用机械人--JA完成披露纪念会里,美里与律 子也受到了邀请,在宴会后的试运转中,JA突然陷入了操作不能的状态,美里单身 冒着JA炉心熔解的危险,进入JA内部关闭系统,但操作系统的密码,已被人删改。 幸而在初号机的配合下,终于推出了JA的操作棒才幸免于难。这场看似意外的事件, 美里心里也很明白,JA的暴走及被删改的程度,都是NERV所为。 ▲解说 ————————————————————— NOTES 由“第二次冲击”引发的世界经济的混乱与崩溃,,至2015年亦无法完全恢复。 此时的日本经济,究竟建立在什么基础上不明。由于水位上涨,平野部被淹没,工 业生产的确是遭到了致命的打击。然而,国土复兴的工程所消耗的物资,简直就是 天文数字,所以日本政府与民间企业,一直将吞食了大量资产的对使徒军事企业视 为大敌,故始终都在寻找可替代NERV的廉价企业,JA就是那样的一个例子。 ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE 人类制造的JA,以及美里用命作赌注去关闭它,是本集英文副题的两种含义。 ●第八话 明日香、来日(EPISODE 8 ASUKA STRIKES!) ▲总介 —————————————————— INTRODUCTION 原名“アスカ、来日”,1995年11月22日初映。 脚本:萨川昭夫、庵野秀明 设计:通口真嗣 演出:鹤卷和哉 作画监督:本田雄 ▲梗概 ————————————————————— STORY 从德国的NERV第三支部, 送来了EVA二号机。在担负护送任务的太平洋舰队, 美里与真嗣一行初次面对第二适格者明日香,此外美里以往的恋人加持良治也同乘 返回日本。途中,舰队遭到水中的第六使徒的攻击,明日香将真嗣拉入二号机驾驶 舱后一同出击, 但装配着无法进行水下攻击的B型装甲的二号机,很快就被使徒吞 入口中。美里提出零距离射击计划,众人摆脱困境并将使徒歼灭。 次日,明日香亦转入了真嗣所在的班。 ▲解说 ————————————————————— NOTES 第八、九话设计稿的工作,庵野监督请来了因担任“GAMERA、大怪兽空中决战” 的特技监督而闻名的通口真嗣来执任,希望近几集能摆脱数集来营造成的沉闷气氛,
2005年02月22日 03点02分
11
level 3
EVA开发者律子博士的命运亦有明确的表示。此外,对于NERV许多不可告人的秘密, 美里也开始选择出自己的道路。而对真嗣而言,他所无法理解的事实在太多了…… 随着丽的再出现,相信大家也能明白为什么要用CHILDREN了吧?至少枫是这么 认为的。 ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE 继第五、六话之后,绫波丽的第三个剧本。 ●第二十四话 最后的死者 (EPISODE 24 The Beginning and the End, or" Knodkin' on Heven's Door") ▲总介 —————————————————— INTRODUCTION 原名“最后のシ者”,1996年3月13日初映。 脚本:萨川昭夫、庵野秀明 设计:摩砂雪、庵野秀明 演出:摩砂雪 作画监督:摩砂雪 ▲梗概 ————————————————————— STORY 第三新东京市,在多次经受使徒侵袭之后,到处是战斗遗留下来的废墟。在夕 阳西沉的湖边,真嗣遇见了一位少年,他就是由SEELE送来的第五适格者--渚薰。 经过心灵的沟通,真嗣对这位少年产生了好感,但渚薰的真实面目却是第十七使徒。 他带领着二号机,来到NERV地下的亚当处。但在追来的真嗣面前,他却要求真嗣将 他杀死…… ▲解说 ————————————————————— NOTES 在系列节目的开始就设定了这个人型的使徒--渚薰。据说原本打算早几话就 让他出场的,但根据作角色设计的贞本义行先生的意思,想让这位角色显得更为珍 贵一些。结果,虽然只是在一话中出场的配角,却在96年角川NEW TYPE读者人气角 色排行榜中排在男性角色的第三位,由此可见角色设计的成功之处。 第二十四话中有关渚薰的画面设计,都是由副监督摩砂雪来作画,而真嗣的部 分也由贞本义行来出马,在制作上也是下了较大力量的。 ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE “开始与结束,敲击天国的大门”这句话意味着寻求死亡的渚薰。“开始与结 束”可能是表示“生与死”。 ●第二十五话 世界终结(EPISODE 25 Do you love me?) ▲总介 —————————————————— INTRODUCTION 原名“终わる世界”,1996年3月2日初映。 脚本:庵野秀明 设计:鹤卷和哉、庵野秀明 演出:鹤卷和哉 作画监督:本田雄 ▲梗概 ————————————————————— STORY 至此,十七位使徒已全部消灭,NERV也随之展开了他们的最后任务--“人类 补完计划”。 杀死了自己喜爱的少年后,真嗣陷入了痛苦的深渊;明日香依然毫无生存的意 志,形若废人;丽在高处看着真嗣杀死渚薰之后,去向不明;美里一方面安慰消沉 的真嗣,另一方面她亦要去探求加持所未知的东西……人类所缺少的东西,神有而 人没有的东西,真实的位置……这一切,都随着真嗣的心的旅途,一起走向终点。 ▲解说 ————————————————————— NOTES 故事到了这里, 已经可以将连续性排除。 所有的角色都有出场,一起讨论着 “封闭的心之世界”中的生、死、喜爱、憎恨、悲伤、恐惧以及一切心的问题。事 实上,故事到这一话已经结束了,但从闪动的画面中,可以看到美里倒在血泊中, 律子漂浮在某种液体表面……还有丽、明日香、加持、东治,他们后来都如何…… 这些,都不得而知。这个结局,给人留下的只有迷茫…… ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE 这句话不用解释就可以明白,它表示了真嗣的依存心。相信任何人在说这句话 时都会有同样的不安感吧…… ●最终话 在世界的中心呼唤我(FINALE Take care of yourself) ▲总介 —————————————————— INTRODUCTION 原名“世界の中心でアイを叫んだけもの”,1996年3月27日初映。 脚本:庵野秀明 设计:摩砂雪、鹤卷和哉、庵野秀明 演出:摩砂雪、鹤卷和哉 作画监督:摩砂雪 ▲梗概 ————————————————————— STORY 时间是2016年。人们所失去的东西--即心的补完在继续。其中的一位少年- -碇真嗣,他总是否定自我,讨厌自己,逃避现实,这就是他的心所欠缺的地方。 而弥补这一心灵的空缺,就是“人类补完计划”。有什么愿望,想要怎样的世界? 当真嗣明白现实的世界并非他自我心中的封闭世界时,世界就豁然明朗起来。 ▲解说 ————————————————————— NOTES 随着真嗣的自问自答,视听者也可一起摸索心灵的问题的答案。只不过,这个 答案并无是否可言。这,就是上一话中所说的“这也只是一种结局而已”。 最后的结局,应该说给很多人都带来了心灵上的冲击。虽然会有不少争论与之 而来,但对于一部动画而言,这的确已经是由物质到精神的升华了。 本话的标题,是由SF作家哈兰·艾里森的同名小说而来,只不过这里的“アイ” (/ai/)与小说中的“爱”不同,是包含了表示自我的“ I”与“爱”的两种含义 (在日语中“爱”的发音与英文中的“ I”是一样的)。而使用知名的SF小说的题 目作为最终话的标题似乎是庵野监督作品的传统,如“兰宝石之谜”的最终话就是 如此去做的。 ▲副题 ———————————————————— SUBTITLE 与给自己最重要的人写信时在末尾附上“多保重”的意思一样,“请爱护自己” --这是本作隐藏的最终意义。
2005年02月22日 03点02分
17
level 1
辛苦了。不过修改几处错误:惣流·アスカ·ラングレ-赤木リツコ加持リョウジNAGISA KAWORU长泽美树キ-ル·ロレンツ
2005年02月22日 03点02分
19
level 1
26话的副标题是Take Care of you.
2005年02月22日 03点02分
22
level 1
土井美加(赤木律子/配音)?转帖的时候还是先检查一下吧。
2005年02月22日 03点02分
23