其实在吧里潜水很久了，看了吧里的同学们竭力推荐的CIARA的很多文，真的很喜欢，所以也想翻一遍这两天看的最触动我的一篇，因为看了18集的剧照，和CIARA很有共鸣。
因为语文水平不高，不知道是不是翻译出了这个短篇的精华，大家不介意的话就随便看看吧~~
第一次发帖，有撒问题的话，大家及时帮我纠正啦~~~


The god of small things 微物之神
作者：ciara2531
作者说：
现在是早上4点。如果我思路不是很清晰我很抱歉。几个小时之前我看到2*18的剧照，它们真的让我感到很糟糕。我感到相当悲伤和受挫，我必须把它们写出来。我脑子里一直浮现出阿兰达蒂.洛依《微物之神》里的一个片段，我想把它作为这个故事的序言。这段话是： But what was there to say? Only that there were tears. Only that Quietness and Emptiness fitted together like stacked spoons. Only that there was a snuffling in the hollows at the base of a lovely throat. Only that a hard honeycolored shoulder had a semicircle of teethmarks on it. Only that they held each other close, long after it was over. Only that what they shared that night was not happiness, but hideous grief. Only that once again they broke the Love Laws. That lay down who should be loved. And how. And how much.
大家可能已经看出来了，这不是个快乐的故事。没有happy ending。如果你心情很好，也不想破坏它的话，我建议你就不要看了。请大家酌情选择吧！
--------------------------------------------------------------------------------
（p．s．对于微物之神这本书，我搜索了下，豆瓣里介绍作者是一位印度女性，她的这部作品获得了全美图书奖和英国文学大奖“布克奖”。该书透过女性敏锐的心灵和孩童清澈的眼光，观察南印度一个小村庄的宗教、社会和历史，处处流露着深沉、古老的悲伤，但悲中却不见一滴眼泪，因为喀拉拉的女人和孩子早已流干了眼泪，生命中只剩下些许的苍凉，无可奈何的嘲谑、嘲笑沉溺在种姓阶级制度中妄自尊大的男人，但也嘲谑她们自己，因为除了自我嘲谑，她们实不在能做什么。这是一部让人欲哭无泪的小说。我想作者灵感就是来自于这种绝望的悲哀。但是书里的那段文字，我没有翻译，因为没有看过书，怕不能诠释这样的著作。）


早在Elijah和Klaus还有狼人出现之前，他就已经失去Elena了。他想要代替他弟弟对其他人的影响的尝试甚至在更早的时候就失败了。似乎事情就应该是这样的。他现在做的一切也不能改变这个事实。Isobel是对的，如果他还有理智的话，他应该离开。
但是理智对他来说已经不再重要了。还有他的尊严，他的超然，他的爱—对她的。一切都无关紧要了。唯一重要的是给她机会去过她想要的生活。即使代价是他的生命，也无妨。反正她想共度永生的那个人是他的弟弟。
一口喝完剩下的威士忌，Damon发现他终于可以放松了。那些伤痛让他精疲力竭，不过现在他已经知道要怎么做了，也就没有什么事值得纠结了。
她不会为此感激他的。她很有可能会认为这都是因为他的鲁莽或者认为他这样做是为了让她感到内疚，又或者其它那些能归咎于他的理由。再一次，他告诉自己这都不重要了。
他爱她，而且他甚至相信她一定也有一部分是爱他的。但这没有给他们中的任何一个带来快乐。存在于他们之间的只是一种可怕的哀伤。
现在是结束这一切的时候了。
--------------------------------------------------------------------------------
Boarding house里寂静无声，因为Stefan和Elena打算呆在她的住处。为此Damon感到些许的感激，他径直走向了地下室的牢房。打开门，他低头看着Elijah的尸体。
他等了几秒钟想确定下自己是不是会改变主意，但是他脑子里一片空白。
他关上了身后的门，以闪电的速度拔出了匕首。然后他等着。没过多久Elijah就从地上站起来并瞪着Damon。
“很显然，你一点都没有吸取上一次的教训。”他说。
“就不用做show了，”Damon说，“如果你真觉得能让自己好受点的话你就杀了我吧，要不然你就让我把匕首用在Klaus身上。”
Elijah皱了皱眉，“如果你用这匕首杀了Klaus，你也会死的。”他说。
“我知道，”Damon说，直视着Elijah的目光。
Elijah眼中的愤怒变为了某种高深莫测的神情。“没人知道你在这里做的事对吗？”他问。
“这重要吗？”Damon问，“Klaus来小镇了，他在学校舞会上向Elena传递了他的来意，吓坏了她。”
“他一直都是个戏剧化的人，”Elijah喃喃道。“你知道他在哪里吗？”
“既然你那么了解他，我以为你会知道在哪里能找到他。”Damon说。
“Klaus一定会和女巫在一起。”Elijah说，“Elena的小朋友Bennett应该可以用咒语来确定镇上另一个女巫的位置。”
Damon不怎么喜欢找Bonnie Bennett帮忙的这个想法就像他知道她也不会喜欢帮助他的一样。但是这次的帮忙会以他的死结束，说不定她还是有可能表现的更合作的。
“好吧，”Damon说，“我们可以先去她家，离这不远。”
他停了停。
“我仍然不信任你，”Damon说，“但是你本可以在很久之前就伤害Elena的，但是你并没有。”
“你，想说什么？”Elijah慢吞吞的问道。
“不管事情最后是成功还是失败，”Damon说，“我要你保证—无论代价多少—你都会保护她。”
“我永远不会希望她受到任何伤害。”Elijah说，有点生硬。“我向你保证。”


他们离开了Boarding house。Bonnie最终也答应帮忙。她不仅帮忙确定了女巫的位置甚至跟着他们一起去了。多亏了Jonas给她的力量，她成功地转移了Klaus的注意，让Damon更顺利的得手了。当他把匕首刺进Klaus胸口的同时，Damon感到自己体内的力量也在迅速的消失。他跌跌撞撞了几步然后倒在地上。他能感觉到身体里的血液正在凝固，这让他觉得第二次的死亡，真的要比第一次痛苦得多。
他挣扎着想要多坚持一会儿。“告诉她…”他说，声音已经支离破碎，“告诉她我…很抱歉…”
他几乎来不及把话说完，他感到最后的一丝生命离开了他的身体，世界变成了一片漆黑。
“他说了什么？”Bonnie问。
“那不是要对你说的，”Elijah冷静的答道，他望向她。“你看上去一点也不担心Elena会对你在这件事里所扮演的角色怎么想。”
他转头看向Damon的方向。Bonnie耸耸肩，“这是我认识他以来他第一次做的一件真正的好事。”他说。“Klaus死了，Elena安全了，她现在可以真正快乐了。”
“时间会证明的，”Elijah含糊的答道，“我们该走了。”
“Greta怎么办？”Bonnie问，“她肯定就在附近。”
“我认为你们俩最好还是不要见面，”Elijah说，“我会回来找她并处理尸体的。”
Elijah护送她回到家里，接着去了Gilbert的房子。他进到屋子里发现Isobel正在厨房。看到他，她瞪大了眼睛，他看到了她眼里转瞬即逝的一丝哀伤。
“Elijah，”她说，“见到你真是意外。”
“我是来见你女儿的，”Elijah说。
他刚说完就看到Elena跟着Stefan从楼梯上下来了。“你怎么会在这里？”Stefan质问道。“你不是应该在Boarding house的地牢里吗？”
“你看到了，”Elijah说，“现在不是了。”
“因为Damon，我说的对吗？”Isobel问。
Elijah点了点头，“我有好消息也有坏消息，”他说，“你们想先听哪个？”
“你这样的人从来不会带来好消息，”Elena说。
“Klaus死了，”Elijah说，“这对你来说还不够好吗？”
Elena惊讶地张着嘴，“死了？”她重复道，“你确定吗？”
“我亲眼所见，”Elijah说，“Damon杀了他，这就让我不得不说下坏消息了。”
他停了停。
“恩，如果你真的在乎Damon的话，那就是坏消息。”Elijah说。
“你在说谎，”Elena说，她看上去就像幽灵一样苍白，Stefan站在原地一动不动。
“Damon拔出了我身上了匕首，”Elijah说，“借助了一点你朋友Bonnie的帮忙，我们成功地通过Greta找到了Klaus。老实说一切结束的非常快。对于发生的这些混乱来说，确实显得虎头蛇尾。”
“Damon死了。”Stefan说。他不确定这是个提问还是陈述。他不确定是不是真的说出了这几个字，因为他无法相信这是真的。
“有趣的是，”Elijah说，“他在死之前似乎完全没有想到你，Stefan。”
他把视线转向Elena。“他最后说的是，‘告诉她我很抱歉没有成为她想让我成为的人’。”Elijah说。
Elena几乎窒息了，她背靠着墙滑坐到地上。紧捂住嘴，她强忍着胸中涌起的剧痛哭不出声。
Stefan瞬间来到她身边，把她拥到怀里安慰她一切都会好的。
“怎么可能？”Elena艰难的说道，“怎么会好？”
她摇了摇头。
“这是我的错，”她说。
“不，”Stefan说，“这是Damon自己的决定。跟你没有任何关系。”
“拜托你这次就不要骗她了，”Isobel说。
Stefan猛的抬头发现Elijah已经不见了，Isobel正瞪着眼睛看着他。
“他爱你，”Isobel毫不留情的对Elena说道，“但是你从来没给过他为你而活下去的理由和机会。所以他选择了为你而死。”
Elena闭上眼睛，绝望的想要忽略Isobel说的话。这是种她无法想象的伤痛。因为Elena知道这是事实，是她把Damon推到了这一步。她的予取予求毁了他。他放弃了为她而战，因为她让他相信他永远不会赢。
“Klaus死了，你自由了，”Isobel说，“但是你今天失去的再也不会回来了。”
“我知道，”Elena说。
再也没有其他可说的了。她害怕去触碰那些从未被说出的事实，关于谁应该被爱，如何爱，爱多少的事实。现在Damon已经死了，他永远不会知道被心爱的人所爱会是怎样的滋味。
这是她一个人的错，她觉得永远也不会原谅自己。
------------------------------完--------------------------------
希望接下去的剧集不要再虐D了，拜托BJ给他点福利好吗~~~~~~


回复：5楼
反正现在都在干等，只好自娱自乐了，大家随便看看吧，我比较词穷啦~~

我承认看这篇文我要鼓足所有的勇气才行！不知道能不能坚持到看完……呜呜，一开始就写得这么哀伤，后面怎么办啊？？？

回复：8楼
反正我看的时候真是心碎了一片片，但是被我翻译出来还有没有那种效果，我不能保证，吼吼

我的天哪！现实中的剧情千万千万不要朝着这个方向发展，虽然只是个短文，我看哭了，心疼了，心碎了，Damon，我的Damon……

回复：10楼
其实有时候想 与其让D现在这样受折磨 还不如真的要么走开 要么一了百了 他真的DON'T deserve this！！！！

D死了？
真的是眼不见为净，D情愿为了所爱的人自己默默牺牲，杯具呐

本来想抽空翻这篇的 感觉写的很有bj的感觉
lz翻得不错啊 支持一下～

告诉她我很抱歉没有成为她想让我成为的人

Died, for the woman I love.
I love you Elena, and it is because I love you that I can't be selfish with you...

终于狠下心把这篇看完了~

对了~楼主有空把这篇文搬去完结区吧~

回复：19楼
初来乍到 请问 完结区往哪儿走呀？

回复：14楼
哈哈，大家觉得能看就好，虽然这是种自虐