SLAM 39: 还记得那支令人心生恐惧的活塞队么？
近来活塞表现得一塌糊涂，现在是时候来缅怀一下那支曾经风光无限的汽车城坏孩子军团了。根据SLAM 39期，这支坏小子军团逐步通过80年代末和90年代初NBA最顶尖对手们的严酷考验。还有，谁能够忘记这支老牌劲旅在21世纪的复兴？2004年问鼎总冠军，并且在2003-2008六年间至少出现在东部决赛。但是现在的活塞，这支2010下半赛季的活塞五人组，看样子注定要在联盟倒数苦苦挣扎一阵了。


“我有点像是整个坏孩子军团的头脑。”伊赛亚·托马斯说。他并不是在炫耀，而且他也没必要炫耀。这个娃娃脸前坏孩子军团控卫在20年前两次带领底特律活塞队夺得总冠军。他在采访中得意洋洋地说了一些对当时队中的印象和这个绰号的由来。“坏孩子军团”，赋予了这个球队一个分明的特点——渴望推翻正处于统治地位的湖人和凯尔特人，并且还要阻止新兴的公牛，但这也掩盖了他们的伟大。二十年后，人们很容易就忘了89年的冠军队伍在常规赛打出了63-19的战绩，并且在季后赛留下了一波15-2的记录。作为乔丹王朝前最后一支伟大的球队，最近他们被NBA评为历史十佳球队之一。
“并不是我或者我们中的哪个人想成为坏孩子。”托马斯强调，“我们不得不戴黑帽，因为凯尔特人和湖人那时戴着白帽。他们是全美支持的正派人士，我们就只能是与世界为敌的坏孩子军团。”


活塞队被广泛称作坏孩子军团是从88年1月份开始。里克·马洪击倒MJ后又同整个公牛替补席（包括教练道格·科林斯）发生了激烈争吵，而这仅仅是因为他们来帮助被欺负的领袖。这个事件最终以科林斯横躺在技术台上而告终，这支活塞队也向全世界展示了他们不会向任何人屈服，在这之后，活塞就被称作坏孩子军团。“我TMD从来不怕任何人。”马洪说道，“我与很多人有过很多对抗与争执，但那次是最著名的一次，那一次给我们烙上了坏孩子印记。”
接下去的那一天，活塞队员们从报纸上读到了乔丹的言论：“活塞队是全联盟最肮脏的球队，他们从来都是蓄意伤人。”而他们的第一反应，并不是去控告乔丹诽谤。


“我认为，这，就是我们的开始，就是奠定我们历史地位的一个机会。”托马斯回忆道。“到了波士顿花园，每个人都会谈起这里的神秘气息，谈起镇守此处的麦克海尔，大鸟伯德和帕里什会扼杀一切来访者——然后，就被他们击败。其实并不是这里真的存在神秘的矮人一族，而是那种说法使你分心。我认为我们可以效仿他们，塑造一些属于自己的文化。我一直很喜欢奥克兰突袭者队（Oakland Raiders），我希望我们留给别人的印象能与他们一样。”
所以活塞球员们将这些抱怨当作一种荣誉勋章。从85年起，当马洪来到活塞，一直到93年比尔兰比尔退休，整支活塞队总共被罚款超过22万美金，其中因为禁赛被罚的大概有85000美金。6尺10的马洪一直凭借他肮脏的手段闻名于世，在华盛顿子弹队时他与杰夫·罗兰德（Jeff Ruland）组成了恶名昭彰的粗野二人组，他们当时被称作McFilthy and McNasty。


“我跟杰夫与比尔都配合得不错，然后还在76人与巴克利搭档过。”马洪说道，“事实上，他们都比我有天赋。但他们有一个共同点，就是他们巅峰时都有我在后面照看着。”6尺11,260磅的兰比尔是一个移动缓慢，善于保护防守篮板的中锋，他被称作卑鄙的表演大师。（译者注：兰比尔因其自身犯规凶狠，以及在和对手轻微接触后的假摔表演以骗取裁判哨音而闻名。）
“在他成为我队友前，我很不喜欢他。”马洪说。“在他成为我队友的第一年我还是很讨厌他。我认为他就是一个混蛋，一个卑鄙下流胚子，但后来我意识到他只是一个坦率的家伙，他在利用规则打球。我们并没有违反规则，我们只是将规则利用到极致。这是规则自身的问题，因为我们所利用的尺度对于大部分人而言有些难以适应。举个例子，在哨响之后我们总是再给对手一次附加打击。像乔丹和多米尼克，可能就被犯得狠一点，然后我们还会接着猛击他们。嗯，然后他们就控告我们。”


马洪喜欢直接的身体对抗，而兰比尔则更喜欢折磨对手直至他们无法集中注意力，或者惹毛他们后再揍他们。
“兰比尔基本上不打任何人，他只是让他们疯狂。”活塞长期发言人George Blaha说道，“他乐于使人生气。他总是在身体对抗上取得优势的同时在精神方面同时占得先机。如果他可以让你失去注意力，他就赢了，因为他从来不会情绪失控。球场上总会发生一些意外，但是他可以径直走向罚球线并淡定地投进罚球，而其他人则总会在接下来的比赛里遇上麻烦。”
“这都是为了让对手退出比赛。”马洪说道，“我认为乔丹之所以开发出底线投射能力都是因为我们。有一些队伍根本就没法跟我们对抗。他们会先入为主地认为我们会主宰比赛。查尔斯·巴克利是仅有的几个毫不畏惧我们的家伙之一，但他的队友都怕我们，这让他很绝望。但我们并不想伤害任何人，就是想要打击他们。没有人能够令我们畏惧。我们所遇到的强度最大的对抗是训练中对位自己的队友们，事实上我们经常在训练中挥拳相向。”


和球迷交流的时候才会显得友善，”戴利最近回忆起当年的活塞时说道，“当没有贴身盯防的时候，我们并不是一只很好的防守球队。因为我们不够快，不足以跟上对方的脚步。我们不能让麦克海尔或尤因要好位置准备接球，这样的话，他们就会摧毁我们的防线。当我们创造这样一种的氛围，我们的防守就变得更强，他们就会开始相信：这，才是我们取胜的途径。
马洪也很赞同这种看法：“我们知道该怎么去打球。如果想赢，显然这种强硬的方式是必须的。我们并非以运动能力见长。虽然我们的后场运动能力还算不错，但前场的这些老伙计就是典型的学院式球员了。这就是我们所在做的，将老式的学院派风格带进现代的NBA，没有一点是新的。”


德爷威武

绝对好帖,必须留名
乔丹啊-.-派母牛队上场吧

回复：13楼
咱贴吧要是能有自己的翻译团那就更威武了

睡觉之前老爱用手机上虎扑的步行街，虎扑P民聚集的地方

其实都1个样10年前 谁能想到 国王变成着B样

回复：15楼
支持这句话..

留名 来过