所有资料来源于著名的苏亲saturn的网站myhome.naver.com/sannycho/myfirst/myfirst.htm 现翻，缓慢，请等待．． －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－７７接上贴，，村上给仁美打电话．＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝村上：是我，Haruki : It's me. 

请不要挂．Please don't hang up!

我爱你I love you.

爱，，刚才重复了

我会一直等你，直到你的到来．I'll be waiting for you until you come.

片段１７　村上的公寓，村上拿下了自己随身携带的枪．#17 At Haruki's apartment, Haruki puts away his gun.

期待幸福－－－－－－－－－－－－－－－－７７

为爱放弃－－－－－－－－－－－－－－－－－－７７

去见仁美的路上，村上接到一个电话．〕He gets a phone call while he is on his way to Hitomi.

上原正陷于危难，两难中村上决心折返去救上原．It is that Ryo is in a danger. Haruki is in agony and makes up his mind to go back and save his boss.

他朝着与仁美相反的方向飞奔而去．片段十八：村上来到一幢大楼的地下停车场He starts running the opposite way.#18 Haruki arrives at the parking lot inside the building.

打斗中寻找上原－－－－－－－－－－－－－７７

最终发现上原被挟持入一辆小汽车的后座．他敏捷地干掉阻拦的人跑向汽车．打开车门探身进去．He finds out Ryo is caught in the back seat of a car. He moves to him clearing those who block him out.He opens the door and gets into the car.

片段１９　仁美，在港口等着村上看上去比任何时候都幸福，这时有人把手放在她肩上．．她回头认为一定是村上．但，这是上原，上原轻轻地把那枚戒指放在她的手里．仁美看到戒指后陷入迷茫当中，她能接受村上改变注意的事情，她拼命努力而自己可以不要哭出来．片段２０　（闪回）村上探身车里去救上原．#19 Hitomi, waiting for Haruki in a harbor.She looks happier than ever. Someone puts his hand on her shoulder...She turns and thinks it is Haruki. It was Ryo. Ryo softly puts the ring on her hand. After looking at the ring, Hitomi seems confused and she makes a look like she can't believe that his mind is changed.She wants to burst into cry but tries not to do that.#20 (flashback) Haruki gets in the car to save Ryo.

晕鸟，，上边错的也太离谱撩．＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝７７改正拉．．．．．．改正：仁美看到戒指后陷入迷茫当中，她　不　能接受村上改变　心意　的事情，她拼命努力　　使　　自己可以不要哭出来． ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝７７村上：上原，你还好吗？bang~~~~~一声枪响．Haruki : Ryo! Is it Okay?BANG!!!

随着一声猝然的枪响，汽车的挡风玻璃被子弹撕裂开一个弹孔．上原：爱上一个人，就意味着又多了一个弱点．Suddenly with bang of a gun! The windshield gets crushed at the center with the bullet hole.Ryo : To love someone, it means to get one more weak point.

片段２１　仁美和上原来到直升机上．上原显得很冷静，但是仁美却强忍着满眼的泪水．#21 Hitomi and Ryo are in the helicopter. Ryo is calm, but Hitomi tries not to cry.

直升机离开时,村上捂着受伤的腹部赶到机场The helicopter starts to take off. Haruki arrives with his hands grabbing his stomach.

他大声喊者仁美,但是螺旋桨的喧嚣下,仁美什么也没有听见.He cries out for Hitomi, but she is not able to hear it because of the noisy from the helicopter.

看着仁美越飞越远,眼泪流下扑湿了村上的面颊Tears run down her cheek. She is flying away.