谁能帮我翻译一下？ - 相亲吧

level 8

yuyedefeng 楼主

看图片

2011年03月29日 02点03分 1

level 1

′菜刀

手机党，压力很大，交给三楼…

2011年03月29日 02点03分 2

level 8

张总是偶

...3楼没上过学无能为力

2011年03月29日 02点03分 4

level 7

水和岸的边缘

没想到三楼也是手机党吧，哇咔咔咔

2011年03月29日 02点03分 5

level 8

张总是偶

回复：3楼

抢了我的楼

2011年03月29日 02点03分 6

level 8

yuyedefeng 楼主

回复3楼：
真的假的？她不会这么快结婚

2011年03月29日 02点03分 7

level 7

水和岸的边缘

没想到三楼也是手机党吧，哇咔咔咔

2011年03月29日 02点03分 9

level 9

wfislee

回复：7楼
她只是表达了她的想法，想结婚，想穿婚纱

2011年03月29日 02点03分 10

level 8

yuyedefeng 楼主

回复3楼：
翻译是
正确的

2011年03月29日 02点03分 11

level 1

蓝天MY

I Want to get married,to wear a wedding dress
我想结婚,穿了一件结婚礼服

2011年03月29日 14点03分 13

level 8

yuyedefeng 楼主

回复：13好像你翻译的更准确

2011年03月29日 15点03分 14

level 8

yuyedefeng 楼主

2011年03月29日 15点03分 15

level 5

梦太离奇

小学没毕业！老师没交！

2011年03月29日 15点03分 16

level 13

H妖娆

回复：3楼
回复：11楼
我杯具了，我翻译的是：为了穿婚纱，我要去结婚........

2011年03月29日 15点03分 17

level 1

疯狂的老鼠008

不是吧？是不是：我穿着婚纱又不想结婚了。。对不？？ [瀑布汗~]

2011年03月29日 15点03分 18

level 11

妙蜜蜜

回复：17楼
我也是这么觉着
to是表示目的吧
有正解吗

2011年03月29日 15点03分 19

level 1

mingyue050155

是不是有点问题呀？
I Want to get married and wear a wedding dress
I Want to get married. I Want to wear a wedding dress.
我想穿上结婚。我想穿上婚纱。
求正解... [囧]

2011年03月29日 15点03分 20