level 1
以前见过 但找不到了 今天翻我自己文件时看到这个了 想干脆就贴出来吧 酱就可以把那个文件删了 省地方 HOHO~~（主要是俺的内存最近快爆鸟- -）————————————————————————————————————H.O.T2.27演唱会过程全翻译(转载) 大雨阻挡不了我们！-H.O.T演唱会 2001年2月27日，这一天是韩国最火爆演唱组H.O.T举行演唱会的日子。本来预定从 下午一点开始入场，可是因为很多歌迷为了占到好位置从几天前开始就在竞技场附近排队等候，因此提前30分钟入场。到演出开场时间现场已经坐无虚席了。为了以 防万一附近还备有几辆救护车，而且入口处还停着地方歌迷搭乘的数十辆大汽车。 可是到开场前1小时30分钟时，阴沉的天空开始落小雨点，到开场的时候雨下得已经 相当大了。到场的歌迷们只能靠主办单位发的手暖包取暖，可是恶劣天气也不能阻挡歌迷的热情。演出即将开始，而大雨还是不示弱。主办单位为了检查并保护装备， 不得不用防水布做保护措施，因此演出也耽误了40多分钟。 场内一片白色的海洋，接着照明灯开始一个一个拉灭，歌迷高喊着‘H.O.T...’， 开始鼓掌。主人公迟迟未露面，等到灯光全部灭了之后舞台两侧的大型Multivision和 设在中央的3个银幕上放映H.O.T第5集封面照，接着是华丽的灯光秀......，演唱会就这样拉开序幕。 穿一身白的H.O.T终于登台，浅黄色的头发近乎发白的文熙俊、短袖套砍肩的张佑赫、 扎头的李在元、穿休闲外套的Tony、休闲套装的Kang-ta，各个都那么帅气、又神采奕奕。他们开始热唱他们的热门歌曲，‘孩子啊’、‘斗志’、‘战士的后裔’、 ‘You got gun’.....，席间的歌迷既感到开心又感到惋惜(因为他们的解散说)， 脸上都半是笑容半是悲伤，不过都在不停地为自己的偶像欢呼。 在演唱会过程中他们又以他们特有的出色口才让歌迷发笑、又让歌迷哭泣，其中最 让歌迷深有感触的还是那句‘绝对不会解散！’，还有....... 文熙俊：大家想不想知道为什么每次我们演出时就要下雨？那是天上的神灵在嫉妒 我们。可是就算下再大的雨、下再多的雪以至让天棚倒塌，也不能阻挡我们！我们绝不能分离，哪怕只剩下一位歌迷我们也会留下。还记得我们向大家说的第一句话 吗？(“让我们大起来！”)对！就是大家使我们大起来的！ 李在元：就算有失误也请大家见谅，很冷吧？你们对我们的欢呼和每一句鼓励的话 不知道给我们带来多大的勇气和力量！ 张佑赫：知道我们为什么来到这里？(“不知道！”歌迷齐喊)，因为我们想大家！ Kang-ta：我们永远爱大家！ Tony：H.O.T会永远！ 大家齐声：有一句大家最想听、最想说的话，那就是‘我们爱你们！’，最后再说 一句，(用刘德华的口吻)让我们永远在一起！ 此外他们还对‘H.O.T解散说’表明了态度。 文熙俊：大家好！非常高兴能和大家在一起。可是最近对我们有很多说法，不过我 们还什么也没有说过。只要有大家在，有我们在，H.O.T就绝对不会解散！大家不要担心，也不用多想，今天就和我们一起度过愉快的时光！ Kang-ta：大家好！真得好想大家，也真地好想站在舞台。这次我们做得非常认真， 希望大家不要想那么不愉快的事，今天就让我们一起欢度一把！ 李在元：大家冷吧？不过今天我们不会让大家失望的。非常抱歉，没能够按计划举 行演唱会，不过我们会加倍努力！ 接着他们还热歌劲舞，‘欢喜’、‘神秘’、‘Natural born killer’.....时而 还跳到舞台下面，边跑便唱。坐在后坐的歌迷都好羡慕
前排
歌迷。.......接着还播 放了他们在澳大利亚拍摄的影像，碧蓝的天空和无边际的海洋，还有慢悠小船的H.O.T，真是让人心旷神怡！ 终于到了要结束的时候，可是H.O.T歌迷是不会那么容易就让他们走开的，他们齐声 呐喊‘快出来！’、‘我们等你们！’....，过了一会儿H.O.T和乐队终于重新出场。 他们为欢呼的歌迷献上了‘Outside Castle’，最后舞台旁的大型荧光屏上出现了 ‘Thank you！See you again’的 字幕，H.O.T演唱会终于落幕。 (演出途中的答谢词)
2005年02月21日 15点02分
1
level 1
文熙俊 今天开心吗？还冷吗？是不是很累？.....可是这么一点雨是绝对不能使我们分开的。 各位~我爱你们！昨天在这里彩排的时候场内空荡荡的，只有椅子，我非常担心这么大的运动场里能来你个人？可是今天竟然有这么多的歌迷到场，我真是不知道怎么 感谢大家！谢谢大家~
李在元
今天的演出能够完满地结束，我感到很高兴。当然我们有了一些失误，希望大家多多见谅！而且也没有按时开场，我相信大家能够理解这一点！ 张佑赫:各位现在快乐吗？我给大家出一道题，我们要唱的下一个歌曲会是哪一个呢？ Tony :各位！现在只剩下最后两首歌。演出是不是太长了？这么大冷天来看我们真是辛苦 了，非常感谢大家的支持。到现在我们经历了很多的痛苦，可是就因为有各位在，还有能和大家共呼吸的舞台，我们才能存在。再一次感谢大家！ Kang-ta :今天我们是竭尽了全力，可是还有一些不足之处，请大家见谅！虽然下雨也很冷， 可就当是和我们一起造就美好的回忆吧~ H.O.T在东亚演出 ,SM表示打算筹办H.O.T和中国当红双栖明星谢霆峰(21)的联合演唱会，这是SM的实际 代表李秀满的指示下决定的，他曾经表示要慎重考虑H.O.T在中国、台湾以及包括日本的东亚地区的演出。 H.O.T在网上也占有一席之地,以H.O.T命名的hot.co.kr域名在Yahoo korea拍卖拦中已经落价9亿5000万，照这样 下去价钱迟早会升到10亿元，通过拍卖域名的所得将会全部捐给社会福利集团。 3月27日，金刚山国际集团的朴景伦会长观看了H.O.T演出。他表示‘H.O.T出色的演 出和观众动员力使他非常受感到’，并向汉城企划社透露想邀请H.O.T去北韩演出。 对此H.O.T所属社表示‘还不是正式接到邀请，因此到目前为止不能明确地说什么。’ 文熙俊的忽然生日派对 ,3月14日是H.O.T文熙俊的第23个生日，他在汉城黑石洞的家门前和2000多名歌迷举 行忽然生日派对。这一天歌迷们从下午就开始聚集到文熙俊家门前，到晚上7时文熙俊走出来向歌迷问好，还挥手致谢。 这是2月27日的汉城演唱会结束之后第一次看到他，中断活动之后文熙俊一直在方备 洞的录音棚 里忙于作曲子，而且还担任所属社SM研习生的音乐教育任务。去年生日的时候也是在家里和涌来的歌迷一起开了个临时派对，可是这好象比准备就续的派对更加有意思。虽然时间比较短，可是大家能够看到他那明亮的面孔就已 经很高兴了。Translation of H.O.T.'s concert in Feb. 27th, 2001 HOT 2/27全翻译[一] [1. Opening - intro, Effect show 2. I yah 3. 3 songs - "Tu-ji(Git it up)", "Jun-sa-ae-hoo-yae", You Got Gun? ] KANGTA：大家好~我们是HOT~ TONY：大家好~我是HOT TONY~~ YEAH~~很久没有见到大家了，真的很高兴再次见到你们！ 大家觉得开场怎么样？好吗？ FANS：YE~~~S~~~~~ TONY：YEAH~~我们为这次演唱会准备了很多东西，这次演唱会将会持续很长的时间，因为我们将有很多东西要献给大家，OK？？ FANS：YE~~~S~~~~ TONY：你们到现在为止，等了我们很长时间，这将是一场很COOL的演唱会~ WOOHYUK：大家好，我是WOOHYUK！ WOW~~~来了那么多人……WOW~~~~~ 你们觉得开场怎么样？？？好吗？ AH~~~我觉得很高兴！ UM……这次演唱会你们将看到许多有趣的东西， UM……虽然现在下雨，虽然现在下雪，看着我们吧！！YEAH~~~~ HEEJUN：大家好！我是HOT团长HEEJUN！！ OH！！！好久没有见到大家了。 你们很高兴见到我们吗？？ UM……现在有许多关于我们的谣言，对吗？ 但是，我们不会讲什么话，你们全知道的，对吗？ 我想知道……你们知道吗？……我们的心？？ UM……因为你们相信我们…… 因为你们全都相信我们…… 我们绝不会分离……（唉~~~现在看到这些话就觉得难过~~~） 我想今天的演唱会将会证明这一切， 所以，不要担心！！！
2005年02月21日 15点02分
2
level 1
看那边，MICHAEL JACKSON坐在那里！！ I LOVE YOU！~~~ [PS：HEEJUN说I LOVE YOU是学MICHSEL JACKSON的^^；；当MICHAEL JACKSON在韩国举行演唱会时说了很多次的I LOVE YOU！！] WOOHYUK：OH！！等一下，等一下！ 他是MICHAEL JACKSON，还是MICHAEL JWAKSON？ HEEJUN：AH~~~他是MICHAEL JACKSON~！ WOOHYUJ：OH！JACKSON！ HEEJUN：YEAH~MICHAEL JACKSON~~~YEAH~~ [PS：大家知道佑佑最喜欢JACKSON吧，但是那时是HEEJUN在鬼扯了，根本没有人在那里啦！！！] KANGTA：好~今天~ 因为一直在下雨和下雪，所以这准备完善的演唱会被弄得有点凌乱。 我想你已经知道了！！ 但是我认为这凌乱还是很美的！ 另外我们是真正为演唱会准备得很完善了！ 虽然这演唱会因为这雨有点凌乱，但是我们还是很努力地举行这演唱会！ 我想你们也仍然欣赏到了许多！ 还有，这演唱会也将会是你们的美好回忆，因为这雨，对吗？ FANS：YES~~~~~ KANGTA：好！！让我们把这次演唱会作为美好的回忆！ HOT仍然有许多不同的事要展现给你们！ 所以，当你们从演唱会后回家，你们能盼望着HOT将会在下次展现给你们更多！ 只要期望和等待着我们吧，好吗？ FANS：YES~~~~ HEEJUN：AH~~我忘记告诉你们了， 当你们回家时要小心哦！！！ 路上会很滑哟！！ 好~~演唱会的最后是什么呢？？ WOOHYUK：YEAH~~我们要展现给你们一切， 但是，因为这雨，所以我们不能！ 我感到很抱歉。 但是我想这将会是你和我最美好的回忆！ 因为今天，我们终于在这么长时间后，再次在一起了 好，下面一首歌是什么，在元？ JAEWON：YEAH~~~下面一首是……好，你将会知道如果你继续看的话！！是很好的一首歌哦！ KANGTA：好，我想你们和我们能一起唱的， 和我们一起唱，好吗？ FANS：YEAH~~~~~~~~ [ 25. " Keu - rae Keu-ru-ke (We can do it!)"] HOT：谢谢各位！！！ KANGTA：回家小心哦！！ HEEJUN：BYE-BYE~ WOOHYUK：这雨还是很大呀！！！ KANGTA：HEY！！各位！ HEEJUN：各位！！ HOT：非常感谢！！！~~~~~~~~~~~ [ 26. Outside Castle 26. Bonus Track - VTR ] 我们在1996年用HOT的名字第一次与你们见面。 现在是2001年2月，已经过了六年，你们没有忘记我们， 十分感谢。 曾经一起快乐，曾经一起流泪。 这段时间里你们一直关爱着我们， 十分谢谢你们，是值得骄傲的。Konny:这话怎幺怪怪的 你们一直注视着我们，是我们在遇到 困难的时候能重新站立的希望， 也是我们脸上挂着微笑的喜悦（我想大概是知这是微笑喜悦的原因）， 也是感到有点儿孤独时我们的心理能变得踏实的安慰。 我们一辈子忘不了你们给我们的爱。 我们不能见到你们，不能站在舞台的时候很想念你们的。 今天我们想传达给你们中心情。 到现在为止我们能存在的最大原因就是在于你们。 我们很想通过我们的歌舞和微笑表达我们对你们的爱。 今天我们在这儿再次告诉你们，我们永远爱你们！ The End.....
2005年02月21日 15点02分
6
