王翦在历史上所记粗略，大致如下： 秦始皇十一年，破赵，拔九城； 十八年，伐赵，使反间除李牧； 十九年，灭赵； 二十年，破燕； 二十一年，逐燕至辽东； 　　　　　伐楚，取十余城； 　　　　　始皇以李信代王翦； 二十二年，子王贲灭魏； 　　　　　李信、蒙恬兵败，复请王翦为将； 二十三年，破荆，杀项燕； 二十四年，虏荆王； 二十五年，虏燕王，灭燕； 　　　　　子王贲，灭代； 　　　　　平定荆楚； 　　　　　南下，收百越； 二十六年，子王贲攻齐，入临淄，诱齐王降，灭齐； 　　　　　秦始皇统一中华。 　　史书上详细记载他的只有一件事的始末，三个场景。 　　事情是在二十一年到二十二年间，征伐荆地，王翦一下一上。起初，王翦向始皇要六十万兵，可是李信说二十万就可以，于是始皇以王翦老而怯，便启用李信蒙恬伐，王翦告病。后李信战败，秦始皇再回去请王翦出山，应要求给他倾国之兵六十万。临行前及临阵时，王翦几次向始皇要丰厚的封赏。然后俘虏了荆王，杀了项燕。 　　第一个场景，他坚决要六十万大军。六十万几乎是秦王能出的全国军队。于是有人说王翦不善用兵，只会恃众，而且当时连秦始皇都有这种想法。可是他们并不懂得，夫为将者必以惜士卒为本，有如治国者以民为本。善战之将必不故弄玄虚，能恃强凌弱时绝不因己能而以寡敌众。荆兵足练，且于危亡之际必奋死征杀。二十万，王翦并非不能胜，但伤损必重。六十万众，附以奇谋，可保必胜且士卒多可保全。如此方称上将之能为。 　　第二个场景，他向始皇帝要厚赏，旁人很奇怪，他的解释是：大王性情粗放不能完全相信别人，现在把全国的士兵全给我了，我不多要些给子孙置业的财产，不是让他无故惊疑于我么。果然秦王没有怀疑他。大业既定，始皇帝也没有杀一个功臣，因为功劳最大的王翦都没有异动，满意他的封赏，别的人也就没有借口。他的这一举动，直接促成了秦始皇成为一个对功臣完全没有任何猜忌的开国帝王。王翦本人得养天年。知己者明，知人者智，王翦可谓明智之人。 　　第三个场景，王翦将军六十万至荆，坚壁不战。孙子曰：善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。翦待荆人气衰而退，秦兵养练已足，奋勇击荆兵，一战而克。杀大将项燕，遂平荆地，虏荆王。刘伯温于百战奇略称“凡与敌战，若我军曾经挫衄，需审查士卒之气。气盛，则激励再战；气衰，则且养气，待其可用而使之。法曰：「谨养勿劳，并气积力。」”秦先前有李信战败，士气低沉，因此王翦以养战对敌，积蓄士卒的气力战心。王翦可谓善用兵者。 　　孙子曰：善战者之胜也，无智名，无勇功。故其战胜不忒，不忒者，其措必胜，胜已败者也。故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。王翦生平，战果不出奇，而功勋卓著，都是因为他知能胜必败之敌。与李牧对阵，俱位名将，举措都没有过失，不胜不败。而李牧身后无主，被自己国君杀掉，而后赵就成为必败之敌。 　　所以，王翦继白起之后为秦国上将军，战必胜，攻必克，成为秦国柱石。战国七雄，王翦父子灭五国，收降百越诸部。此后中原无论如何大乱都趋向统一，立下大汉民族的基础，王翦父子可谓立了千秋不二的功业。