翻译:O型血
      From:CNBLUE乐团吧

环境变化也不忘初心
声势凌厉无法停止！1月发行的日本INDIES第3张单曲「RE-MAINTENANCE」得到好的销售纪录。凭藉此作，1月在东京、名古屋、大阪、福冈四大城市举行的ZEPP巡回也获得大成功。虽然随着发碟和LIVE的增加，在日本得到高度注目的他们，却绝对不会遗忘初心，相信他们会脚踏实地走下去。
容和「最近在大的会场举行LIVE的机会增加了。但是，我们绝对不会遗忘初心的。」
全员大力地点头。「RE-MAINTENANCE」开头的「TRY AGAIN SMILE AGAIN」所刻划的正是希望不忘初心继续挑战下去的4人的想法。这轻快的曲高是容和作词作曲的。
容和「这歌是先从曲开始作的。最近CNBLUE的曲子有很多都加入了Acoustic guitar，是因为我自己喜欢Acoustic guitar的声音，就很自然地变成那样了。这曲子也是，用Acoustic guitar把乐队特色带出来了吧。这次以「再整备」为整体的主题，那从歌词也反映出来了。
宗泫「出道时经常和容和哥聊关於唱歌方法的话题。但是，最近变得只是听歌就能互相明白对方的心情。我觉得这首歌也是能感受到这样的配合哦。」
敏赫「配上强弱的节奏是这曲子的看点。如果能仔细听下小型太鼓的演奏我会很高兴。」
正信「我所做的努力是将音调和弹Acoustic guitar时作调和。然后就是用心把歌唱到最好。」
接下来「Don’t say good bye」也是容和作词作曲的。
使人想起在饭之间也很高人气的名曲「Y,Why…」的叙事歌谣。
容和「最初在脑中浮现的曲调是高潮部分，从那部分开始扩展。”失去才开始明白的重要的存在”这词成为了主题。」
宗泫「失去恋人的空洞感、丧失感…怀着这样的感情歌唱了」
容和 「这次在歌词方面应该能感受到我们的成长吧？演奏方面敏赫和正信也很用心哦。」
敏赫「高潮部分相当能炒热气氛。又不妨碍到歌曲，又有自己的主张。」
正信「果然容和哥和宗泫哥的歌和与之配合的演奏是最关键的呢。」
第3首「KIMIO」也充分地表现出乐队在做的音乐的成长。宗泫以流畅的日本回答说「这曲子是考虑着live而写的」从那首歌的各处能听到4人卖力的演唱和弹奏。
宗泫「最初的曲调感觉有点熟悉，想着如何洗练呢？编曲把rock感做出来了。感觉到编曲的力量了呢。」
容和「是至今为止的CNBLUE没有的曲风。有着自己的世界扩大了的实感。正信的”Don”的SOLO曲也很帅(笑)」
正信「(用日语)谢谢。(害羞)。我为了给曲子带来有冲击的演奏而用心努力了。」
敏赫「打鼓最初也很难，但是学到很多呢。每次演奏自己都觉得一点一点地进步了。很想让大家在live上听到。」
CNBLUE最闪耀的地方是LIVE。还有CNBLUE还有很大的进步空间—从那4人传来的强烈的想法。2月发行的1st DVD 「CNBLUE 2nd Single Release – Listen to the   CNBLUE~」里，他们的LIVE映像化了。从去年举行的东名阪TOUR中，收录了Shibuya-AX公演。
敏赫「个人来说，留了好多汗，经常会擦脸，然后被很多人说不是在哭吧(笑)。想起快乐的记忆的另一面，也有反省的地方…」
容和「有种自己还没有出尽全力的焦急感。想在下次、下下次时再使出来。」
正信「在要长时间的巡回中保持好状态很困难。但是是好的经验。我觉得大家应该能感觉到我们正在变化中。」
宗泫「我希望CD和LIVE都是跟大家共有的。希望2011年成为我们和大家能留下回忆的一年，为此我们会加油的！」

巡回了全国四个地方的zepptour的CNBLUE、自从09年来日本留学的时候看过live之后、目标之一的zepp tokyo tour 最后公演也开始了。出道一周年、展现了唱歌和演奏均有所成长的表演、让为此聚集而来的观众感受到了他们的魅力。
oricon style上1月发售的第二位新曲「RE-MAINTENANCE」开始，其中的收录曲「孤独的人」「LOVE」等都是能让会场的大家融为一体气氛high起来且在韩国也非常热门的曲子，「Y、Why」等的ballad曲子凭借技巧成熟了的他们，让大家在instro曲开始就看到了他们的演奏力，用日语、韩语、英语交织热唱的25首曲子。
MC的时候，敏赫「(Zepp的live)早早的举行究竟好不好也有苦恼过，但是能在大家的面前站在这个舞台上，还是感觉到了离我们的梦想多少近了一些。」发表了深深感慨的comment。之后、安可的时候「日本和韩国都想举行很多live!」(容和)，「日语歌也会加油的，base技巧也想更上一层楼!」(正信)等，还有说起今年目标的member也与观众一同寻找著目标这样的一幕。最后全员披露了「a.ri.ga.tou」。被arthome的氛围包围著、live也渐渐落下了幕帘。
--------------------------------------------------------------------------------
在收录了去年9月在东京Shibuya AX的公演的第一张DVD中，约30分钟的剪接映像放映会纪念event上登场的CNBLUE。发售前日、聚集在大屏幕上一起愉快享受live的画面，入场资格和这次的event是由Fanclub抽选中选出的1500名观众。接受著大声的应援，总共在舞台打招呼三次的成员们，「虽然也有后悔的地方，但是真的很开心!」一边回想当时的live，「在电影院里看到自己的live映像，我们也是第一次，真的非常开心！」一边说著。

我看过 甜蜜人生 结尾很深刻。

band，加油！孩子们都很真挚。

感觉他家的贝司部分有点弱化
三哥得鼓进步了不少

容和，出道这一年的你，确实遇见很多很好的事情！别人出道N年都没有你这样走运！当然，也离不开你的努力！
你的人生被上天眷顾着！所以，你会一切顺利的！加油！
CNBLUE，加油！

cnblue

辛苦搬消息过来的亲了，CNBLUE加油！我觉得直觉现场版帅呆了！容和的声音和这首歌很配~~~

CNBLUE~Fighting！！！！！！！！！！！！！