【碎碎念】HOMRA和《吠舞罗》其实是不同的 - k吧

level 12

奏南刺瑰楼主

日文原版是バーHOMRA和《吠舞羅》
バーHOMRA翻译就是HOMRA酒吧，是草薙的酒吧，而《吠舞罗》是尊出多三人在「赤之王国」里根据HOMRA这个读音取的组织名，本来想的是「炎」或者「焰」，但最后选的是三个音节的「吠舞羅」
所以说一个是酒吧，一个是赤之氏族的官方名称，不能混用，比如说「加入homra」X
ps：HOMRA都是大写

2025年12月30日 01点12分 1