散篇汉化系统文字速度问题
海猫鸣泣之时吧
全部回复
仅看楼主
level 1
YNagato 楼主
有个问题一直想问,趁EP8最后出来时,想反映一下。
注意到散篇汉化系统的文字速度控制,跟日文版不同。日文版只有慢、普通、快三级可选;汉化版变成由快到慢的微调系统,我是比较喜欢的。我喜欢调好自己觉得最舒适的速度,用自动模式看(否则一直点击翻页实在太累了)。
不过,海猫本身文字的显示不是恒速的。在非常多的情况下,因为某些剧情需要,文字故意连珠炮放出,制造视觉效果。原来的日文版,或者出题篇的汉化版,凡是到了这些要加速显示文字的部分,速度当然会加快,不过之后都会自动调整回到读者预设的速度,这是正常的情况。我测试过日文出题、汉化出题、日文散三个系统,在这方面都操作正常。
问题就出在散篇的汉化版,在自动显示的情况下,凡碰上系统自己加速之后,却不会自动调整回到读者预设的速度,结果就一直快显下去。无论我重新设定文字速度多少次,隔不了数页的内容,又自动跳回最高速度。於是文字速度设定的功能,等於没用;由於速度过快,眼睛跟不上,於是连自动显示的功能,也等於作废。
顺带一提,我用的是XT,虽然不太觉得会是视窗系统差异的问题……
汉化组高手如云,这个小bug应该很容易解决。说了一大堆,只不过是个小问题,能解决就太好了。再次感激汉化同人们的辛劳!!!

2011年03月25日 20点03分 1
level 9
嗯嗯,帮顶
希望有大神能帮帮忙[惊讶]
2011年03月26日 12点03分 2
level 1
YNagato 楼主
怕汉化组诸神看不见,自顶一下。兹事体大,兹事体大……
2011年03月28日 15点03分 3
level 6
MMR负责汉化主程式的那迪奥尔在此,先表示收到反映了
那个滚轴调整的也是我看在各人有不同需求才改的,可是好像却弄出更多问题来了
目前我正在调试不同的方法,但毕竟能力有限,进展并不算大
我会和组内组外其它对这方面有经验的人沟通联系的,争取在EP8汉化发布之前尽早让文字恒速下来

2011年03月28日 21点03分 4
level 11
原来负责程式的是大湿,我一直以为是45酱[我错了]
2011年03月28日 22点03分 5
level 1
YNagato 楼主
回复:4楼
膜拜大神,感谢神恩~~~
滚轴式的概念很捧,希望技术问题很快迎刃而解!!!
2011年03月29日 04点03分 6
1