level 1
冰月游璃
楼主
这首ｂｂ的ｃｙ里也有... 사랑한다는 말 - 김동률 “我爱你”这句话 첨으로 사랑한다 말하던 날第一次对你说“我爱你”的那天살며시 농담처럼 흘리던 말悄悄地像开玩笑一样吐出的那句话못 알아들은 걸까 딴청을 피는 걸까你到底是不明白还是故意避开？괜히 어색해진 나를 보며 웃던 짓궂은 너尴尬地看着我微笑的你넌지시 나의 맘을 열었던 날悄悄地把我的心门打开的你친구의 얘기처럼 돌려한 말像朋友之间的聊天一样绕开话题알면서 그런 건지 날 놀리려는 건지你到底明不明白？还是在开我的玩笑？정말 멋진 친굴 뒀노라며 샐쭉 토라진 너眯着眼睛微笑着回答“你真的是个不错的朋友”사랑한다는 말 내겐 그렇게 쉽지 않은 말“我爱你”这句话对我来说不是如此轻易的’사랑해요’ 너무 흔해서 하기 싫은 말“我爱你”这句话太过常见，所以我一直都没有说하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐항상 내 입에서 맴도는 그 말但是，只有我自己的时候，这句话几乎成了我的口头禅사랑한다는 말 내겐 눈으로 하고 싶은 말“我爱你”这句话，我本来想用眼神来传达’사랑해’ 난 맘으로 하고 싶은 말“我爱你”这句话我想用 心 来说나 아끼고 아껴서 너에게만 하고 싶은 그 말因为太珍惜你了，珍惜到这句话我只想对你说시처럼 읊어볼까 편지로 적어볼까到底是用诗还是用信把这句话传达比较好呢？그냥 너의 얼굴 그려놓고 끝내 못하는 말就是看着你无法说出的这句话언제나 이렇게 너에게 귀기울이면말하지 않아도 들을 수 있는 말不用说也能听到的这句话꼭 너에게만 하고 싶은 말一直想对你说的这句话 （这次翻译的有些不好..对不起大家..中途有句话生词过多，不明白什么意思... 大家将就着看吧）
2006年05月30日 11点05分
1
