一日一更混小吧:想到哪里说到哪里的日本文化
日本吧
全部回复
仅看楼主
level 5
XiphoidXeric 楼主
题按:如题所说,混小吧还是要帮助贴吧建设的,那么就在这里一日一更吧。
我没去过日本,我对日本的文化的理解,来自于这门语言的学习,文本、二次元、日剧的接触,以及认识的人,无论是中国人日本人,无论是同辈的玩伴还是老师。
有很多事对于不知道的人,是茫然而带有兴趣的。那么每天写点小品文,对我而言也不是太大的负担。
亲们有什么特别想我写写的有关日本文化的东西,也可以留言,我会考虑作为某日的更新的~
^ ^
不过如果是具体的音乐游戏日剧动漫我就不能回答了=w=|||
好吧,今天的正文
2011年03月24日 11点03分 1
level 5
XiphoidXeric 楼主
3-24 日本人的你,我,他(1)
0w0大家好,我是安里。
以下两点可能对大家还是有所用的,第一,日语口语中,あなた(罗马字,下简称ロ:ANATA,你)已经基本失去了自己本身的意义,渐变成自己的爱人的意思了。用我们的老师的话来说,随随便便和别人说あたな这个词特别是女孩子,是会吓跑别人的哦~
不过对于刚开始学日语的朋友或者是通过作品了解日语的朋友可能就有些困惑了,我们在日语中如何表达“你”这个概念呢?
答案是,直接用姓+さん(ロ;SAN,我们平时说的某某桑的桑,不限男女的同辈或上对下敬称)来代替“你”这个概念。实际的对话中大部分情况主语可以省略,但是如果偶尔要用到了,比如“你的家在哪里?”这时候就会自然而然转换为“田中先生的家在哪里呢?”这样的形式。
然而,あなた这个词,在写信时写作“贵方/贵女”,还是一如既往地作为第二人称代词使用。
第二,女性一般不用ぼく(ロ:BOKU,写作仆字,第一人称词)和きみ(ロ:KIMI,写作君字,第二人称词)。这两个词中,ぼく是性别明确的,是男用我,きみ也一般看作男用你。不过在万能的二次元世界萌娘口称自己ぼく已经屡见不鲜,至于唱歌的时候经常遇到的诸如「君と明日 会いたい」这样的歌词,大家也见怪不怪。我认识的很多人都甚至以为きみ是女用的你字。
实际情况上,日本男性比较有礼貌的场合都会自称ぼく,我们经常看到的わたし(WATASHI,我)其实是个一半口语一半书面语的词;女性会自称あたし(ATASHI,我)不解释,最近听朋友说,“又看到一个老
太太
自称あたし卖萌了……”
一般情况下,女孩子说ぼく会被视作粗野(这也是二次元萌点的来历);而きみ,则有一些上对下说话的感觉。女上司对男下属这么说的确无妨,但是普通的女孩子就……=w=
今天就写这么一点吧,感觉写得会不会太基础了,如果大家觉得好,一定要留个言口牙~
明天的主题定为 中国人在日本·留学篇 第一讲如何=w=|||反正也是道听途说,大家凑和着看吧~
2011年03月24日 11点03分 2
level 7
哦、
2011年03月24日 12点03分 3
level 5
XiphoidXeric 楼主
3-25 中国人在日本·留学篇(1)
很多人学过宿舎(SHUKUSHA)这个词,不过这个词通常是指公司员工的集体宿舍。
学生的宿舍一般称作寮(RYOU)。
在日本,由于JR十分发达,整个日本被联系了起来,一般不支持学生住宿。对于没有办法落脚的留学生,一般大学开放一年的住宿。
一年之后,学生必须自行租房。笔者从老师那里听来很多轶事。
首先租房是很贵的,尤其是当学校在东京这种寸土寸金的地方时。短租时身为留学生必须由日本人作保,还得付近六个月的房租作为押金。
此外,特别郁闷的是,日本人很喜欢的但是中国人很不喜欢的一点是,进门无家具神马,出门也不得留下任何东西。任何一个租客面对的都是家徒四壁,以及上一个房客走时新配的钥匙。
苦闷的留学生一般是通过找同样苦闷需要回国的学长们解决铺盖和床的问题,不过电器呢?
在日本实行的电器回收制度,不仅不能得到回馈,还要付钱。很多人偷偷地将电器丢到垃圾堆(这个概念就是大量的电器废置所)去——有人丢,就有人拾荒。实际上日本的产品还是灰常不错的~日本人只是有更新换代的习惯,并不会用到设备故障。
所以令人难以置信的是留学生往往通过这个办法解决电器问题。
=。=同时,也从侧面反映,在日本人际交往还是相当重要的。
=w=今天就说到这里。明天请期待“走近日本语”第一讲哦=w=
2011年03月25日 07点03分 4
level 8
好,支持,顶。
2011年03月25日 07点03分 5
level 9
[飞吻]
2011年03月26日 08点03分 7
level 8
好,支持,顶。
2011年03月26日 08点03分 8
level 5
XiphoidXeric 楼主
3-27 日本人的你,我,他(2)
常用的 我:
わたし(WATASHI)一般书信用,实际使用亦可,比较普通无个性的词。
あたし(ATASHI)女性专用 我 ,有卖萌嫌疑,一般GALgame女孩子都会这么说,不过唱歌时女性反而不太用。
ぼく(BOKU)男性专用 我 ,女性使用会显得粗野。
おれ(ORE),汉字写作俺,不太礼貌的用法,粗野的少年会故意用乃至后面加上SAMA
わたくし(WATAKUSHI),可以理解成“鄙人”这种词|||
われ(WARE),写作“我”字,过分书面,只见于演讲。
常用的 我们
わたしたち(WATASHITACHI)わたし的复数
……一般后缀+たち就表示“们”,あたし、ぼく什么的都可以。
われわれ(WAREWARE),われ的复数
常用的 你:
あなた(ANATA),实际生活中仅能指恋人或丈夫/妻子,或第一次认识的人;书信不限,可写作贵方/贵女。
きみ(KIMI),男性用 你,或上对下。
姓氏+さん(SAN):通行的口语称呼他人的方法,不直接用“你”。
お前(OMAE),江户时代是敬称,现在是蔑称
职位,对比自己身份高的人,不直接喊名,而用职位,如先生、科长。
复数都是接たち,包括人名和职位。
常用的 他:
彼(KARE),男他。复数为彼ら(KARERA,使用彼たち时很少,指全员男性)。可表示 男朋友。
彼女(KANOJO),女她。可表示 女朋友。
この・その・あの人(KONO、SONO、ANOHITO),较为常用的口语的他/她。
この・その・あの方(KATA),敬语的他/她。
职位,对比自己身高的人,也一般用职位。
疑问词:
谁(DARE),不用解释了。
どなた(DONATA),较尊敬。
どの人・どの方(DONOHITO、DONOKATA)实际生活中也常见这样的用法。
有关称呼亲人,以后再说吧^ ^
请期待下一讲,日本的地理第一讲=w=
2011年03月27日 05点03分 10
吧务
level 14
进来学习学习
2011年03月27日 06点03分 11
吧务
level 15
2011年03月27日 06点03分 12
level 3
路过顶[背扭]
2011年03月27日 06点03分 13
level 8
[顶]
2011年03月27日 06点03分 14
level 5
XiphoidXeric 楼主
3-28 日本的地理(1)
转眼要エープリルフール(E-PURIRUFU-RU,April Fool)啦^w^教大家个词吧~担ぐ(KATSUGU),欺骗-w-
日本的地理是个很大的概念,不知从何谈起,所幸我们是小品的形式,不必面面俱到,那么就随便选择些什么谈谈吧。
首先,日本分为四个部分,北海道,本州,四国,九州,不过日本的疆域并非只有这些,在太平洋北部日本拥有大量的岛屿,冲绳是日本最南部的岛屿,几乎在台湾东面,热带气候下旅游业和水果业各种发达;然而北海道的话……=w=咩,冷!据我在日本的朋友说,她北海道的欧巴桑她们的房子,都在二楼开着门……好吧你们想想冬天雪的高度……
日本的行政区划最高等级是都,而且只有一个(废话),东京都。其次,就是道(也只有一个,也就是北海道)、府(相当于直辖市)、县(相当于省),这些是一个高度的单位,往下细分,会发现市、町、村这些单位。往日本写信的朋友可不要忘记“〒”符号哦,这代表日本邮政。=。=值得吐槽的是,代表日本邮政的颜色是红色(啥),另外邮筒往往是市内和国内及国际分开设立方便递送(将来会谈到年贺状问题)。
本州岛是日本的经济文化中心,它与其他大岛以桥梁或隧道连接(话说看甜甜私房猫时可以看到チー一家坐爸爸的车开过大桥去北海道)。我们一般把整个岛的行政区划分为好多个部分,这些部分的单位叫做「地方」(CHIHOU,地区)。从最北端开始,本州分作东北(可怜的仙台……)、关东(东京在这里~)、中部(富士山本质是在关东和中部的交界,不过目测静冈县人爱说那是自己家的山)、中国(好吧无数学长学姐到广岛订了份《中国新闻》发现没有一点关于中国的事)、关西(大阪萌>w<、植田假奈>w<、大冢爱>w<~~~~)
今天不作深入,只谈谈两个问题,一,关东关西问题。关西是日本的经济中心,大量老牌公司从大阪发家。不过,由于关东关西曾经的政治差异导致的文化差异,最终导致关东关西文化自成体系。(摊手)不过首都在关东,所以东京方言成了全国的通用语,关西话就只能成了萌点了=w=(喂,和上海话不是一回事……)不过先前说到,在日本很多公司在关西发家……于是业务扩展后……他们的员工的名片很胃疼地会收录两个总公司地址:关西/关东。
第二个其实没什么好说的,也即是本次地震的事。这次地震的日本名称,叫做东北関东大震灾(TOUHOKUKANTOUDAISHINSAI)。记住这个名字吧(整天在NHK左上角),然后大家一起祈福。
明天请期待走进日本语第二讲=w=
2011年03月28日 09点03分 15
level 14
楼主配点图,图文搭配,看着不累[顶]
2011年03月28日 09点03分 16
level 7
最后まで顽张り抜くや
2011年03月28日 09点03分 17
level 5
XiphoidXeric 楼主
回复:16楼
卡死了
2011年03月28日 09点03分 18
level 5
[Yeah]
いろいろ 勉强になりました!
2011年03月29日 07点03分 19
level 5
XiphoidXeric 楼主
3.29 走进日本语(2)·发音A
悲催的今天来说说发音问题。
在上次我们已经说过,通用的现代日语混合使用两种假名和汉字。平假名用于书写一般的和语词汇以及和汉字混用,而片假名用于书写外来语。
我们一般习惯以“五十音图”来概括假名。在最后一次假名简化前的确还剩下50个清音假名,不过简化后最终只剩下45个。习惯上把这45个假名和拨音ん并称为五十音图。
清音假名每五个一行,每一行的辅音相同,每一段的元音相同,所以第一行的五个假名あいうえお(AIUEO)的读音十分重要,直接影响发音是否标准。其中,あ的发音比汉语“啊”口型略小(所有假名发音基本都没有汉语那么张扬),い的发音则在“衣”的极限和“耶”之间,う的发音基本和“乌”没关系,将上牙齿轻放下唇上的气流发声,实际念时す(SU)、る(RU)在参照下,前者完全不会像某些人理解的发“斯”音,该怎么念就怎么念吧,特别是女孩子会读得近“苏”,而る与其说像“陆”不如说像“铝”……え是个没有直接对应类似汉字的音,简单说就是在あ和い之间的口型,お也是个没有“哦”那么张扬,嘴型不完全圆润的音。
清音表中,接下来是か(KA)、さ(SA)(注意这行的し(SHI)发类似“西”的音)、た(TA)(这行的ち(CHI)、つ(TSU)分别发类似“七”、“次”“促”交界 这样的音)、な(NA)、は(HA)(这一行的辅音因为牙齿接近嘴唇,介于H、F之间,尤其是ふ(FU),干脆直接标注成了FU)、ま(MA)、や(YA)(YI、YE已经简化为い、え,实际使用时虽写作一样,但偶尔会发现明显的区别)、ら(RA)(注意辅音其实近似L)、わ(WA)(WI WU WE全简化为了いうえ)这些行。最后是拨音ん(N)。在实际使用中,这些音都持续一拍,不过有两个假名比较特殊。
第一个是は(HA),在作为助词时,发WA音。
第二个是へ(HE),在作为助词时,发E音。
很多人第一次装了IME输入法,兴冲冲地想输入个什么句子。
结果发现打不出来。
他们想打什么?
WADASHIWA……
咳咳,わたし(如前文所述,WATASHI)这个词的た为什么读音类似だ(DA)呢?(注音并不一样)
日语叫做黏着语,也即是,句子的语法成分,需要靠词汇后面“黏着”的助词来确定其身份。
如:私は 日本人の 田中です。
は就是“主语提示助词”(不是“是”的意思!),の就是“格助词”(提示两个名词的关系),です是礼貌体判断助动词,相当于“是”。
在使用中,如果か行和た行不处于单个语法结构中的第一项,就会浊化,辅音由K、T变成G、D。但是它们读音还是与が、だ(GA与DA)两行是不同的,区别在于前者不震动声带,后者震动声带。什么叫震动声带呢?具体解释很难,不妨这么理解,当清音浊化的时候,只是改变自己的辅音,但是如果是浊音(下次会具体说),本身发音会变得有力浑厚。
再加上之前说的助词HA的音变,所以应该输入:WATASHIHA……
呵呵,如果是习惯了音变化的人,一开始使用日语输入法会挺吃力的。
明天请期待日本人在日本第一讲-w-
PS:称呼 你 的方法补充一个口语的あんた(ANTA),是あなた的变形,但是通用得多。
2011年03月29日 10点03分 20
level 5
XiphoidXeric 楼主
谢谢大家啊,略有些动力了
2011年03月29日 10点03分 21
level 7
啊喂,这个帖子应该精啊...
想请LZ讲讲日本的住房问题,看到许多动漫里普通中产阶级都住的独立的二层小洋房,但照我的理解日本这样一个人口密度很高的国家应该没有这么多小洋房啊...应该和我们一样住高层公寓什么的,但是极其少见,求科普[我爱牛奶]
2011年03月30日 06点03分 23
1 2 3 4 尾页