才发现老外吃的真好啊。。。
fategrandorder吧
全部回复
仅看楼主
level 13
吉尔伽美什🔯 楼主
他们那边有人专门做内嵌的傻瓜式英文补丁，新剧情出了一天左右就会更新英文版，可以在游戏里直接看，可惜只支持英语，西班牙语，意大利语，相比之下我们还得在b站上看视频，要是有人整合就好了
2025年12月23日 03点12分 1
level 13
BB💕
什么，老外还有这种好东西啊，太羡慕了
2025年12月23日 03点12分 2
level 12
时光漂
还有这种玩意？？
2025年12月23日 04点12分 3
吉尔伽美什🔯
我刷推时看见的，这家伙居然能看英文版的终章剧情[惊哭]
2025年12月23日 04点12分
level 16
✨浅雪✨
有点东西，羡慕了
2025年12月23日 04点12分 4
level 13
吉尔伽美什🔯 楼主
为啥说是傻瓜式补丁，因为真的只要点击安装就可以了[惊哭]，想看原版点左下角卸载补丁就行，不用重新下客户端，用的就是自己的端，没的说这个是真羡慕
2025年12月23日 04点12分 5
level 14
马喽才上班
羡慕嫉妒恨死了[阴险]
2025年12月23日 04点12分 6
level 6
亚里亚11
虽然但是，我们认识啊汉字啊 从汉字和立绘也能大概看懂点说的啥，老外不是纯看天书
2025年12月23日 04点12分 7
Ionioi
给你放一堆平假片假不是炸了吗
2025年12月23日 04点12分
格蕾小可爱
@吉尔伽美什🔯 很多日文都是汉字，但只能看懂一部分，fgo文本这么长，看懂的根本没用，更别提还可能是错的
2025年12月23日 06点12分
信玄时雨
不带语音的的纯片假片假光看都眼睛痛了吧[阴险]
2025年12月23日 05点12分
御島Erika
很难看懂，就算有汉字也可能跟中文是不一样的意思，特别是还有菌言菌语
2025年12月23日 07点12分
level 11
月之花塔
羡慕啊，国内大佬啥时候发发力
2025年12月23日 04点12分 8
level 6
寒夜先辈
之前国内封卡面的时候不是有人在做日服的汉化吗，现在没动静了？
2025年12月23日 04点12分 9
2048yyy
吃力不讨好 又没工资翻译的撇还要被骂
2025年12月23日 13点12分
吉尔伽美什🔯
那个好像23年就没人搞了
2025年12月23日 04点12分
pikupikupi
早就停工了，就活了几个月吧
2025年12月24日 04点12分
level 7
贴吧用户_a2PMQEV
在哪下啊，我看得懂英文，我是真受不了uu那些垃圾机翻了
2025年12月23日 04点12分 10
贴吧用户_a2PMQEV
@吉尔伽美什🔯 谢谢
2025年12月23日 05点12分
吉尔伽美什🔯
网页链接 下2.3.6的就行
2025年12月23日 04点12分
level 15
🌟皮卡丘🌟
因为有叔叔服 没人搞了
2025年12月23日 04点12分 11
level 5
病名は愛ᦗ
可能国内要么b服要么自适应uu，都没什么动力了
2025年12月23日 04点12分 12
level 8
Bobby啊😳
对我来说最不方便的反而是没有啥手段能够直接提取剧情文本
2025年12月23日 05点12分 13
level 8
杉浦小春🎀
uu那个垃圾机翻真忍不了，前几天用gemini的api接了了ocr自己搓了一个，效果还行，不过肯定没有这种英文补丁好用
2025年12月23日 05点12分 14
level 1
Hasaka💕
按理说这个丢给ai两下就该翻译完了，再审一遍
2025年12月23日 05点12分 15
orzZaka
@吉尔伽美什🔯 视频繁琐[汗]你在游戏里要一页一页刷，视频可以倍速想跳哪跳哪。想要极致简洁直接把文本复制粘贴给ai，全都给你翻译好还能问没理清的部分。
2025年12月23日 15点12分
吉尔伽美什🔯
其实我觉得国内翻译大佬普遍都做成视频有点繁琐了。。不过作为白嫖的我也不能说啥，都是为爱发电的
2025年12月23日 06点12分
吉尔伽美什🔯
@orzZaka 我个人的喜好原因，我觉得看视频怪怪的，怪就怪我先玩的日服
2025年12月23日 15点12分
宁宁起爆器
@吉尔伽美什🔯 我反而感觉视频更有氛围，有时候游戏里通完了还会刷一遍视频，特别是碰到爆点剧情的时候
2025年12月25日 03点12分
1 2 尾页