实体书翻译问题汇总
文学少女吧
全部回复
仅看楼主
level 6
前往6759 楼主
近期入手了人文出版的19年1版实体书，刚阅读几页就发现了严重错误。不知道其他地方有没有，希望大家把已知问题汇总到这个表格里，方便日后查阅。
2025年12月22日 06点12分 1
level 6
前往6759 楼主
【】文学少女各版本翻译勘误
https://docs.qq.com/sheet/DVVNVYmpJdFJtVFF4
2025年12月22日 06点12分 2
前往6759
希望各位发现问题可以回复此贴，并加入本表格便于查阅。需要编辑权限的请回复本帖
2025年12月22日 06点12分
level 6
前往6759 楼主
见习生第2卷第3章，竹田和美羽到访音乐教室，“小十”全被误写为“小千”，看的我一头雾水
2025年12月22日 06点12分 3
前往6759
本来几乎都是小十: 竹田对十望的爱称，莫名变成了小千
2025年12月22日 06点12分
level 6
前往6759 楼主
2025年12月22日 06点12分 4
1