肯定了自己的欲望并将它完全暴露出来的“那家伙”的身姿，可怕的贪婪滑稽。与颤动的身体显示的媚态相反……极度痛苦扭曲的表情。深的黑暗包裹附近。黎明还远。这里的天空看不见装饰性的月影。晓 あかときやみ 闇庵一个人……待在拂晓前的黑暗中，也不开灯，在生活气味全无的房间里，一个劲儿地抽烟，紫色的颗粒到处乱呛。“……高兴吗？染上草剃的味道……八神庵……”和自己一模一样的声调所谈论的话题，让庵不快地皱起了眉。时间模糊的，除了庵没有其它人存在的房间里，充满了浓烈的瘴毒。从黑暗中洇散的“声音”，不是真的声音。那是在庵的内部回响……直接传达到意识的“声音”。『お前の中の「草剃」の血が、惹かれるのであろうよ。　その様で、草剃を灭ぼす等とは、随分と行动が支离灭裂ではないか？』　部屋に淀む気配。笑みを含んだ「声」。「声」は庵を軽侮し、嘲笑う…そんな様子までも、庵自身と酷似していた。「杀戮は一瞬の快楽だ。　时が至る…その瞬间までは…充分に楽しませて贳っても悪くあるまい？」部屋には庵一人の声だけが响いている。くわえ烟草のままで、微かに唇を开き、低く言叶を缀る庵の声が、日が升る寸前の暁暗の中で、思いのほか大きく响く。『滑稽なものだな…八神よ。自分が何を喋ったのか理解しているのか？』声なき「声」は尚更に、嘲弄の响きを强くする。『お前は今、自分で「草剃は杀せない」と告白したのも同じことなのだぞ…？』「フン…。」庵は、まだ半ば以上残った…火のついたままの烟草をつまらなさそうに掌で握りつぶす。『やはり「草剃の血脉」には逆らえんか…？　八神と名を変え…その躯に暗き×××の血を取り込んでも、　半身たる血の呼び声に未だ引きずられている…哀れな一族よ。』「…くだらんな。」『…いづれはお前も今までの八神と同じく草剃によって破灭するぞ？　己自身の血によって引き裂かれ、绝望と苦痛にのたうちながらな。　所诠、お前达は草剃と×××の血に缚られた道化…。』庵以外の谁もいない筈の部屋の空気が、闻こえぬ「声」が伝える嘲笑で震えている。しかし、庵はあからさまな侮蔑にも関わらず、静かに唇を笑みの形に吊り上げたのみ…。「声」はそんな庵の様子に気付かぬ调子で、更に言叶を続けていく。『早くその器を手放してしまえ。人としての自我を舍て去り…　獣に堕ちてしまえば、もはや何の苦しみもない。　我が力を与えてやろう…。　永劫の狂気に身をまかせ、草剃もろとも　…闇に沈むのも、いっそ本望だろう？』耐えかねたように、庵は躯を震わせ哄笑する。「笑止だな…。つまり贵様は他者の肉体に寄り凭かなければ、何ら　力を行使することも出来ぬ、惨めな寄生虫に过ぎんという訳だ。」『何をっ！！』「分かっていないのは、贵様の方だ。　草剃に八神？　　黴の生えた话をいつまでも…」笑いの余韵に、咽喉を波立たせつつ…言い募る。「京を杀すのは、俺自身の手でなくては意味がない。　运命など、一族の宿怨などで、済ませられる范囲はとうに超えている　…邪魔をするな。」『草剃を狙うのは、お前自身の意志だとでもいうつもりか？　それこそ、笑わせる…。　八神　庵…お前は、糸の存在を理解出来ぬ、哀れな傀儡に过ぎぬ。』庵と「声」は、互いに互いを嘲骂しあう。「ふっ…だから贵様等は…力で劣る人间に封じられる羽目に陥ったのだったな？　贵様等が作った…安っぽいシナリオに酔ったままでいる程、感伤的にはなれん。　失せろ…奸しい。」掌に紫炎を呼出し、部屋に満ちる気配に向け…腕を振るうと、息苦しいまでに张り诘めた「気」がざわりと音を立てて蠢き、挠んで弾けていった。『また…遭おう…八神　庵よ…。我はいつでも…お前と共に在る…。』最後に忍び笑うかのような…波动を残し、「声」はその気配を消失させる。「蛇め…。」庵にも判っていた…あの「声」が外から来た訳でなく、自身に流れるオロチの「血」に潜み栖むモノであることを…。庵の中に、确かに存在し、しかし庵自身では、あり得ない奇妙な気配。八尺琼が…八神の始祖が交した「血の契约」の代偿。先程の「声」が洩らした一言が、ふと、庵の脳裏を过った。『草剃もろとも…闇に沈むのも、いっそ本望だろう？』「…确かに、地狱の底でも退屈だけはせんだろうがな。」苦い自嘲に、一瞬、唇を歪めると、新しく取り出した烟草を衔え、指先に灯した炎で火を付ける。…升りはじめた曙光を浴びながら、庵は、独りベットに凭れ、再びゆっくりと紫烟を熏らせ始めた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　终　　　　１９９９. ６. ２５ ( 初稿 )

我晚上把它弄出来吧。。。这个不全

...译好了.黯 肯定了自己的欲望并将它完全暴露出来的“那家伙”的身姿，可怕的贪婪滑稽。与颤动的身体显示的媚态相反……极度痛苦扭曲的表情。深的黑暗包裹附近。黎明还远。这里的天空看不见装饰性的月影。晓 あかときやみ 闇庵一个人……待在拂晓前的黑暗中，也不开灯，在生活气味全无的房间里，一个劲儿地抽烟，紫色的颗粒到处乱呛。『……高兴吗？染上草剃的味道……八神庵……』和自己一模一样的声调所谈论的话题，让庵不快地皱起了眉。时间模糊，除了庵没有其它人存在的房间里，充满了浓烈的瘴毒。从黑暗中洇散的“声音”，不是真的声音。那是在庵的内部回响……直接传达到意识的“声音”。『你的身体里面，被「草剃」之血吸引着吧？所谓毁灭草剃这样的说辞，无非是可笑的借口！』渗透了笑意的话语，在屋子的每寸空间淤塞。「声音」侮辱着庵，那种冷淡嘲讽的口吻…像鸦片一样诱惑着庵。「杀戳只能赚取刹那的快乐。　既然如此…至少在那个瞬间…充分享受乐趣。」孤独的声音在屋子里游荡。漫不经心叼着烟卷、模模糊糊打开嘴唇、用低音一个字一个字念出来的句子、在拂晓前的黑暗中、以超出了预计范围的清晰姿态回响着。『劣质的把戏…八神。你真的明白自己在说什么吗？』空洞的「声音」，冷冷地笑起来。『从以前开始就没变过、所谓的「杀掉草剃」实际上是在掩饰差劲的告白吧…？』「垃圾…。」庵猛的
捏
灭了香烟…烧到一半的火花咝的一声消溶在黑暗里。『绝对不能违逆「草剃之血」…　就算更名为八神…身体交换给邪恶的大神、被诅咒的命运转轮还是束缚着你…寒碜的家伙。』「…闭嘴。」『…你应该知道，八神和草剃的先祖是怎么死的。　全身血液暴走、在绝望和苦痛中挣扎着同归于尽。　你说这是低级的笑话、归根结底，草剃的血把你捆得严严实实…。』除了庵没有第二个人存在的空间里、听不见的「声音」传达的嘲笑震动了空气。面对明显的侮蔑，庵露出无所谓的表情、安静地在嘴角扯出一个微微上吊的微笑…。「声音」似乎没有看到庵的神态、言辞激烈起来。『早点放弃好了。舍弃作为人的自我…堕落成野兽的话、痛苦也就消失了。　接受我的力量…。　与其和草剃纠缠…在黑暗中消沉才是你的夙愿吧？』庵难以忍耐地笑了出来，身体抖个不停。「可笑…。无法依附别人的肉体、一点力量也使不出来、不过是只悲惨的可怜虫。」『你说什么！！』「真正不明白的人、是你自己。　草剃和八神的宿命？　　不过是些长霉的废话…」喉咙里滚动着笑声…音调越说越高。「不是我自己动手、杀掉京便没有意义。　命运也好、一族的宿怨也好、我们的仇恨早已超出了你理解的范围…可怜的邪魔。」『是这样吗，不顾廉耻地寻找草剃的眼神、也是你自己的意志？　可笑、真可笑…。　八神庵…你不过是一具傀儡，无法理解我的存在，真可悲。』庵和那个「声音」、不停地互相辱骂。「哼…你只会趁人之危…偷袭力量软弱的家伙。你的那一套说辞…不过是蹩脚的三流剧本、连自圆其说都做不到。　滚开…吵耳的败类。」掌中带出流窜的苍炎、弥漫到整间屋子…手腕挥动的时候发出风声、气息也变得沉重起来…空气撕裂了。『就只是这种程度吗…放弃吧…八神庵…。无论什么时候…我都会跟你在一起…。』笑声最后消失了…只残下微弱的波动。「Orochi…。」庵很清楚…「声音」并非来自外部、事实上它一直藏在自己的「血」中…。在庵的体内、确实存在着、奇妙的怪物。八尺琼…八神的先祖立下「血之契约」付出的代价。刚刚的「声音」说过的一句话掠过庵的脑子。『与其和草剃纠缠…在黑暗中消沉才是你的夙愿吧？』「…实际上、地狱太过寂寞了。」苦涩地自嘲着、一瞬间、唇扯开一丝笑容、重新取出香烟衔着、凑向点出火花的指头。…曙色渐渐掩映天空、庵独自待在幽静的空间、一缕紫烟缭绕升腾，在视野中逐渐化为了透明的红。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　终　　　　１９９９. ６. ２５ ( 初稿 )

看完了~~~总之喜欢`~这种视角的描写好像已经成为日文的一个特色了~

堪称艺术! 我赞!!

在看港版漫画时, 就捏种感觉. 真跟E搞说的似的: 不知介俩人真傻还是装傻.宿命完全是借口.