【改词】我对《闻战》歌词的一些水平有限的个人意见
墨明棋妙吧
全部回复
仅看楼主
level 1
发讨论帖去了,一直没见人回,我把词改了一下,自以为是地炼了一下字,个人意见,水平有限,希望不要打。
2011年03月23日 00点03分 1
level 1
君欲守土复开疆 血满腔 志四方 我为君擦拭缨枪 为君披戎装
(“血犹热”改为“血满腔”,自以为更押韵,而且少年血“犹”热,“犹”字有“还”的意思,我觉得与总意不符。不过我觉得的这里改得不太合适,感觉貌似不对?也想过改成“血如汤”,“汤”取“热水”之意。)
君道莫笑醉沙场 西北望 烽烟扬 我唱战歌送君往 高唱
(“看九州”改为“西北望”,与“烽烟扬”形成对仗,暗含“抗戎狄”。)
听 昨夜有戎狄 叩我雁门关 攀我十丈城墙
看 九州起烽火 江山千万里 狼烟次第燃
(原文为“九州有烽火”,改为“起”,增加动感;后句“烽火”改为“狼烟”,避免重复。)
我 高歌送君行 身上甲虽冷 鲜血犹是滚烫
(“掌中弓”改为“身上甲”,我觉得甲是覆盖在皮肤上的,跟“鲜血”关系能比弓近点。曾想过改为“鞘中剑”,后来想想还在“送君行”,没上战场冷剑热血不成对比,就把这个想法毙掉了。)
且 为君倾此杯 愿君此行归来踏凯旋
我梦君征战 一月    君行一月梦君征战
我梦君归来 一年    君行一年梦君归来
我梦君不还 五年    君行五年梦君不还
我梦已不在 十年    十年梦不在
闻说塞外啸雪霜 卷尘沙 辨路难 恨身不为明月光 照君征途亮
(“雪花开”改为“啸雪霜”,一方面更加具象化,光是“雪花开 吹一夜”不一定会“行路难”,且我认为与后句“司南”关系不够。“啸”字体现风急雪大。“吹一夜 行路难”改为“卷尘沙 辨路难”,与下句衔接关系加强。“我织一片明月光 愿为君司南”改为“恨身不为明月光 照君征途亮”,突出女子心意,原来改的是“愿化漫天明月光 照君征途亮”,觉得显现不出家乡女子望郎早归心意之急,就毙掉了。)
闻君跃马提缨枪 逐戎狄 卫边疆 我将祝捷酒浅埋 待君 共醉万场
(“酒一殇”我觉得意思比较突兀,改为“卫边疆”,是前句“逐戎狄”的目的,上下形成目的从句关系,连接更紧密。)
Ah...Ha...Ah...
我 高歌送君行 身上甲虽冷 鲜血犹是滚烫
且 为君倾此杯 愿君此行归来踏凯旋
我梦君征战 一月 君行一月梦君征战
我梦君归来 一年 君行一年梦君归来
我梦君不还 五年 君行五年梦君不还
我梦已不在 十年 十年梦不在
当年君欲行边疆 血犹热 志四方 我为君擦拭缨枪 为君披戎装
当年君道醉沙场 西北望 烽烟扬 我唱战歌送君往 高唱
如今我歌声喑哑 难高歌 迎君还 我站在城楼细数 将士三十万
忽见君跨马提枪 衣冠旧 鬓染霜 我将祝捷酒斟满 且问 君可安康
(“旧衣冠 鬓却白”改作“衣冠旧 鬓染霜”,原意是“穿着还是老样子,但鬓角已有白发”,改后意思是“穿着已经磨损,鬓角也已经有白发”,也可以解释为“穿着还是老样子,鬓角已经变白”。“染”凸显饱经风霜。)

2011年03月23日 00点03分 2
我更喜欢血犹热,你这个太追求辞藻华丽了。
2012年09月29日 09点09分
level 1
看到讨论帖51楼的想法感到我把这女子巾帼的感觉削弱了,果然还是跑题了吗……
其实我还是觉得,爱之愈深,责之愈切。我极喜欢咱(让我说个“咱”字吧……一直以来想合作但是自以为没水平,没本事让大家以我为傲啊…………)墨家,希望大家越来越好,所以请原谅我挑歌词的刺。我知道会被打(请轻点)。
最后送上即赋对联一副,祝愿墨家家道兴旺,昌盛繁荣,才人满天下,新作世代出。
我词即我想 笔下世间千百态
我唱为我心 曲中古今亿万年
顶锅盖,开溜。

2011年03月23日 00点03分 3
level 6
衣冠旧 鬓染霜 还有“啸雪霜”
这些有点不够原来那个贴合音乐,
lz
填词的时候也该考虑下曲子的吧
支持lz技术贴
同顶锅盖闪
2011年03月23日 01点03分 4
level 1
这样说确实有道理,是我疏忽了,我再回去想想。
2011年03月23日 01点03分 5
level 1
烽烟的前后顺序考虑到了,夜里起烽火,传到城里天已经亮了,突出战况紧急,连夜传递消息。
2011年03月23日 03点03分 8
level 9
坐好=w=
2011年03月23日 03点03分 9
level 1
berninachu酱您别介,我嘛就一愣头儿青,喜欢那么点子文言古风、诗词歌赋,家里歪诗打油一摞,拿出门的没有。您不嫌弃,我也高兴。
2011年03月23日 03点03分 10
level 1
旧游同志您来个小板凳?10元一个。
2011年03月23日 03点03分 11
level 1
其实都有看,高中的时候比较喜欢古诗十九首,为此还特意找《诗经》来看。前阵子喜欢李煜和柳永,这阵子因为公司做水墨片子好一顿去读盛唐豪放派诗词,苏轼什么的挺对味。早年间学过阵子戏,可惜倒仓的时候把嗓子倒坏了。昨天在看大霹雳的人物诗号(相当于开场白,揭示人物性格之类的,一般是五言或七言律诗),有些也挺有趣。填词其实很早就在做了,高中毕业给填的毕业歌(曲子用的《朱砂泪》),前几年写过一个三国杀版《nobody》。写得最多的是对联,当年把《笠翁对韵》一顿好背啊,超喜欢的,可是也写不出什么好对联啦。
2011年03月23日 04点03分 13
吧务
level 12
[打酱油]
2011年03月23日 04点03分 14
level 1
九少,您敢不敢找点儿值钱的拖?盐就不错哦~
2011年03月23日 04点03分 15
level 6
摸下巴,有点意思= =
2011年03月23日 06点03分 16
level 1
哎呦喂,七千,多谢吹捧!
2011年03月23日 06点03分 17
level 1
加上了。我的错我的错。
2011年03月23日 07点03分 19
level 13
围观
2011年03月23日 08点03分 20
level 1
麦围观啊…………
2011年03月23日 08点03分 21
1 2 3 尾页