level 8
3月25日（周五）起，每个周五的下午。
时光之轮译者李镭将在本帖回答大家各种稀奇古怪的问题。
关于时轮的，关于翻译的，关于……的，欢迎大家跟帖提问！
2011年03月22日 11点03分
1
level 6
请问你混不混NGA（艾泽拉斯国家地理）这个论坛？
你对于中国魔兽世界的汉化工作有什么看法？
2011年03月22日 11点03分
2
level 8
LS这问题……
请问您一开始接受时轮的翻译任务只是工作需要？
如今您已经翻译了9卷还是10卷这么多了
现在你您对时轮的感情是怎样？
是喜爱呢，还是像自己的孩子一样，或者是只是单纯的工作？
2011年03月22日 12点03分
5
level 1
同楼上，这部大书啥时候能翻完…及李大人的翻译进度…
2011年03月23日 16点03分
9
level 14
我看到简介里说您是北京大学化学系毕业的，请问你后来怎么走上翻译这条路的。。
2011年03月24日 14点03分
13
level 1
回复：2楼
我不混NGA的，而且因为公司保密条例，一切关于魔兽和暴雪其它游戏的翻译以及其它情况，我是绝对不能对外表达看法的，对此，我只能对这位朋友说抱歉了……
2011年03月25日 06点03分
15
level 1
回复：3楼
因为至上力（其实我还是更喜欢无极力这个名字，只恨那部烂片啊……）本来分属男性和女性，古代无极力的代表也是阴阳太极图的样子，只是后来男性两仪师都发了疯，就只剩下女性一边了，代表徽记也只变成了太极图白色的那一半，黑色的那一半变成了龙牙，所以当时看到这种设定，就自然而然地想到了两仪师这个名字；）
2011年03月25日 06点03分
16
level 1
回复：5楼
当然翻译这个有一部分是为了工作，但也不全是。当时是在两个翻译机会中挑的这一个（另一个是第三波的黑暗精灵系列，不过后来第三波很快就在大陆结束了……）。现在对我来说，翻译时光之轮会有一种回家的感觉。在这个故事的翻译和阅读中，我能够完全放松自己，融入到所有这些跌宕起伏，引人入胜的情节中。
2011年03月25日 06点03分
18
level 1
回复：6楼
我也在等待D3，也许这位朋友在D3的惊艳过后，又会继续看时光的吧；）
2011年03月25日 06点03分
19
level 1
回复：8楼
没有绝对把握，不过我觉得2012应该没啥事吧……毕竟那只是印加纪年的周期轮回点，就像我们中国60年一周期的天干地支纪年一样。总不至于在中国，世界每六十年毁灭一次……
2011年03月25日 06点03分
20
