非常感激me1516亲帮我传的池城《new heart》的剧集，很感动，素不相识却能帮我这样随口在帖子里说了一句想要这个剧的，新喜欢池城的人传这么巨大的文件
不知如何表达我的谢意，对于池城的资源无法分享任何东西只有索取的份，刚喜欢池城不到一周
所以想送me1516亲一份小礼物，今天花一个上午赶出来的，呵呵。
被志勋检查官领进门，却被李恩成这个泡面头傻瓜迷住
今天看了池城080531的日本首次FM，很感动，没找到中文版，不知道是否还有亲因听不懂而烦恼，为me1516亲翻译的，也在此分享给其他城fan
仅此感谢李恩成带给我太多的温暖和鼓励。
因为不懂韩语，所以只说下听的懂和看的懂的部分。而且一个小时的talk太长，就简单翻了大概。
原土豆视频地址如下http://www.tudou.com/programs/view/D0rHEeHdQDY/
整体感觉池城不做作很真诚。祝愿他的豪门高收。


城：对我而言，每一个都很珍贵，但是其中《all in》最深刻。通过这个作品，让我知道了演技是什么，演员是什么。也因为这个作品才能和大家相见

一直说我发广告贴，翻译贴不上来

男：退役后回归拍摄《新心》
女：电视剧《新心》中池城的名画面中，我们准备了best 5

男：好精彩。刚才也谈到了在学高尔夫，但是电视也有篮球的镜头，喜欢什么样的运动
城：刚才所见的篮球镜头真的拍的很艰难，一点也不擅长，拍了6小时

本来想贴完整的，
但是无论怎么修改都被限制发言，没法帖过来完整的翻译
所以，我贴在自己的bo上
有兴趣的人直接去看吧
http://hi.baidu.com/seven7788/blog/item/85c1dd1b822350c0ac6e75a8.html

第一次发帖就被吧主加精，非常感激，谢谢
希望大家分享愉快

非常谢谢楼主的翻译分享，，一直没好意思插楼。。
我先试试能不能转帖过来，，，
下面接 6 楼。。。。。

我刚才检查了一下，有几个错别字，现在在bo上发的部分已经修改好了

我来试试能不能发完整

女：有输血的镜头，听说是真的输血了，是吗？
城：是的，那是真的很想拍的镜头，导演好像没跟我说：输血吧，只是说了，“池城，那个……”沉思着什么也没说
就这样，我说直接输血吧。花了30分钟血才输完
男：这个镜头拍了30分钟啊
城：那个镜头没拍到，抽取的血直接通过管子输入婴儿体内。但是医学上，这种事情是不行的
男：是吗
城：导演说“没有真的要输血”，啊，我一下生气了。和婴儿一起拍摄的那个镜头真的把他想象成真了，内心也很痛苦。《新心》拍摄前的练习，
看了刚出生的婴儿的心脏手术，眼泪不禁留下来了
女：池城san自己认为的自己的名镜头是哪个？
城：就是刚才出现的，金敏贞可能感染了艾滋，非常难过的时候，为了让她不那么痛苦，为给于她勇气而kiss的画面。实际上这个镜头拍摄的时候
我和她都哭了，让人胸口很痛的镜头
电视剧的后半段，敏贞很失落的时候，为了鼓励他有跳舞的镜头
男：啊，请跳一段？坐着跳也可以……
女：好想看一下
男：哦，好温柔。那么，把大家，所有的fan都想象成金敏贞。有好多金敏贞啊现场
男：好可爱
城：因为没音乐
男：啊，音乐，音乐有准备吗？啊，没有啊，好遗憾，有几个人好像快死了……（指观众兴奋）
女：有很多非常可爱的镜头，池城的《新心》中的名镜头特辑，请大家观赏
城：这个镜头拍摄的时候真的非常热，工作人员和大家都笑了，我觉得好难为情。那时没决定要我跳舞。敏贞也没告诉她，所以她是一边感动着一边在表演


男：啊，夹克
池城：谢谢
男：好温柔啊，像这样的人根本没有啊，
城的回答：是，请听一下哦。我自己也错觉自己有很好的声音
男：明明声音很好听啊
城：周围的人也对我说声音好好啊。虽然会反问，是嘛？在参军前意识到，听了李秉宪的声音，“池城”这样的声音
那时候，我就模仿他“秉宪前辈”
男：那有没有被生气啊
城：他怪我了，演戏的时候是不看镜头的所以不觉得，采访的时候是对着镜头打招呼的。“你好，我是池城，今天谢谢大家”
男：这样的话，如果自然的说的话，也挺好的
城：但是我紧张了，低沉的说“大家好，我是池城”。感觉喉部有什么力量，气息也变短促了。就这样感觉的说话，曾有过很不好的经历
女：谈话真的很愉快呢
男：那么帅气的对大家说：各位，我爱你们，用日语
城：我爱你们
男：真的非常感谢
宋承宪：大家好我是宋承宪，大家好吗，我这样和大家打招呼，是因为这次是池城san初次和日本的大家见面。听说会做fm，池城能与日本的各位初次见面。听说很紧张
所以，我来传达鼓励的讯息和祝福的话语。池城和我共演了电影《宿命》时，渐渐的关系变好了，池城也会携好的作品和大家见面。池城的fan们，请支持他吧
令他成功的举办首次fm，我也会以好的作品与大家相见，愿池城首次fm顺利，大家请给他多多的支持，谢谢
权：大家我是我权相宇，这是电视《悲伤恋歌》的拍摄现场，今天会拍摄不同的镜头，听说几天后池城的首次日本fm，池城和我出道时间很近
年龄也相仿，这次也和我在同一个事务所，和其他演员相比，关系非常好。这次的fm请一定要办成功，今后，也请期待池城的活跃
我也在日本的各位面前以更好的状态相见，今天一天，请快乐的度过吧，恭喜你


朴：大家好，我是朴容夏，池城退役后，以电视《新心》开始复出。在日本的话因电视《all in》而让人熟知，超越这个成功的复出
这次直接从池城处听说要和日本的fan相见，在这里我也想一起送上我的祝福，在日本的各位fan，请无论何时都热烈的支持他吧
让今天成为快乐而美好的回忆，谢谢（个人问题：请问，朴和池城有什么交集吗？为什么要去留言给他？）
女：接下来准备了让池城和大家能更进一步的时间。其实现在男主持在观众席，你在哪里？
男：大家好，我在这里。我可以随便摸的哦，你可以摸哦
池城：那边感觉怎样
男：这里好热，像在蒸桑拿
池城：冷气请给的再足一点
男：到现在为止都是我们在向池城提问，现在开始大家如果想问池城什么，请提问
女：只有5分钟时间的机会，如果有想问的，请举手，请别客气
男：首先请这位，请站起来，
女：池城，你好，能见到你好高兴
城：我也是，能相见好高兴
男主持不小心用麦克撞了女观众额头，他自己也撞自己额头一下
男：那么提问吧
女：突然之间，问什么好呢
男：你的人生也突然间转变了
女：现在在恋爱吗，有结婚的打算吗
城：没有结婚打算，女朋友有的
男：这样可以吗
女：可以，我爱你哦
城：我也爱你
女：你好
城：你好
男：你看着我就能镇定了，先望向我这里，把心情平静下来，再提问。可以了吗
女：睡觉的时候穿什么
池城：什么也不穿
男的对女观众说：什么也不穿哦，请不要想象……
城：睡衣这种穿着很舒适的衣服我没有
城，接下来我来提问，这位前方座位带着眼镜的，睡觉的时候穿睡衣吗。好，我知道了
男：最后的提问……看着我这里，就能平静下来了。
女：能相见好开心
男：请别哭
女：喜欢的女孩的类型是怎样的
城：自信的回答那种，就像大家一样。不是吗？对于任何事情都诚实的去做，有着明确的自我的人，我很喜欢（私人问题：他的女友就是这样的么？）
男：池城，这位小姐已经哭的泪连连了，能对他说几句吗
城：我爱你
男：再一次为池城热烈的鼓掌
男：今天有很特别的活动，实际上是今天在日本成立fan club
女：池城作为俱乐部的第一号会员登录
城：参军前也来过日本，但是手续很复杂。退役后《新心》也开始了，又能和大家见面了。今后在日本也会努力的活跃起来
这样成立了官方club


谢谢皇室亲。。。
我来回答楼主的问题
1，个人问题：请问，朴和池城有什么交集吗？为什么要去留言给他？
      朴容夏和池城是很好的朋友，，友谊有10年了。。
2，私人问题，不知道这首歌和他有什么渊源，大家都那么喜欢
    《告白》是池城主演的《爱情的条件》插曲，是池城演唱的。。
3，私人问题：他的女友就是这样的么？）
   
      他的女友是李宝英，，，

城：我会用アマゾネスin japan这个名字，是想让韩国，日本，中国，东亚的全部fan统一在一起
----アマゾネス== amazonesu
    中国的就是amazonesu in china ??
不过谁能告诉我 amazonesu 到底啥意思？？

amazonesu   还是游戏的名字，，
天空的女战神？？这个名字不错啊，，
我们都是天空的女战神！！1

アマゾネス=Amazonas 字面是亚马逊，其他不知道啥意思了
那啥，池城目前女友是李宝英吗，应该符合他喜欢的女性性格吧，笑
说起和朴容夏的交集，我第一反应是all in和柳真，呵呵
看了城几部电视，总感觉他和不需太多修饰的女演员合作比较舒服，像金敏贞和柳真这种
告白是池城原唱的哦，原来如此
谢谢遥远的解答


哇哦，这么说，又有会日语滴亲加入我们了？？
我兴奋了！！太棒了！！给力的来了，呵呵！谢谢亲咯


谢谢黄叶亲带来的惊喜。。。
这就去重温一下。。。
能看懂的感觉真好。。。