ROUGH版本翻译的问题关于那只叫圭介的鸡 ...

level 1

保护地球点滴楼主

大然版翻译的是：因为鸡台语发音是圭介。。。
我接受不能。。
求正确版本的翻译是哪个出版社翻译的
求啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2011年03月22日 02点03分 1

level 7

湄湄雪

主人公：大和圭介
やまとけいすけ（yamato keisuke）
那只鸡：鶏助
けいすけ（keisuke）
读音相同，只是汉字的写法不同，也就有了双重含义……

2011年03月25日 08点03分 2

level 7

湄湄雪

以上为日版，中文版本翻译什么的可以无视

2011年03月25日 08点03分 3

level 1

保护地球点滴楼主

回复：3楼
恩，我了，关键是哪个出版社是
正确的
翻译。。我要收！

2011年03月25日 10点03分 4

level 1

大自然版的是圭介，应该是其他版本的吧

2011年08月14日 12点08分 5