原文昨日の地震、津波の被害に遭われた日本のご家族やご友人の皆様に対して、非常に心痛む思いです。 この悲剧に少しでもお力になりたく、私どもSOEは、日本のプレーヤーの皆様へ30日间无料プレー时间を赠呈させて顶きたいと思います。
例えば、一ヶ月ごとのお支払いをされていて、次の支払日が2011年3月15日に设定されていた场合、3月15日にいったん月额购入のサイクルがストップし、30日间の无料プレー时间を受け取ることになります。そして2011年4月15日に、再度月额购入のサイクルが再开され、元の一ヶ月ごとのプレー时间のお支払いをしていただくということになります。
同様に、何ヶ月かまとめてお支払いされていて、次の支払日が2011年8月15日に设定されていた场合、 8月15日にサイクルがストップし、それから30日间の无料プレー时间を受け取ることになります。そして2011年9月15日に、再度何ヶ月か分の购入サイクルが再开されます。
日本円ではなく米国ドルで课金をしているプレーヤーの皆様、またご质问のある方は、カスタマーサポート(help.soe.com)までご连络下さい。
难道是免费一个月？我用日本国籍注册过14天号。

主题是 皆様のSOEゲームプレー时间が延长されました

主题好像是游戏时间延长
好像是买一个月送一个月 有效期到8月15号
不知道对不对 仅供参考 呼叫达人

他说你们家日本地震 为表默哀 送你30天我擦

真送啊！我有几个号都是用的日本国籍。以前怕被封号。

我擦...
哎，天朝的国籍就是不好用 （不过有永久CDK哈..）

昨天在游戏里看到那些日本人也在，看来还是该干嘛干嘛

基本都给人了，自己只有一个了。

大致内容就是 SOE为表对东日本大地震的哀悼 送所有日本玩家一个月免费游戏时间