2006.05.2７ updated. マキシ・シングル『BLUE BIRD』の情报が、一部の情报志やCD店のHPなどに、タイトル曲の「BLUE BIRD」と「Beautiful Fighters」に加えて、もう1曲A面曲が収录される《3曲トリプルA面のマキシ・シングル》と绍介されていました。事実、当初は上记のような内容で进行しておりました。が、制作进行上で、书き下ろし曲は、タイトル曲の「BLUE BIRD」と「Beautiful Fighters」の２曲、さらに3曲目に「Ladies Night ～another night～」、そして４曲目に「BLUE BIRD (Harderground remix)」を収录するという形に决定しました。つまりは、书き下ろし２曲とリアレンジ１曲、リミックス１曲という収录形态になり、当初の予定とは変わりましたが、浜崎本人はもちろん、スタッフ共により良い作品を、纳得のいく作品を、と求めた结果ですので、ご理解顶ければと思います。浜崎あゆみ40枚目の记念作となる夏のスペシャル・マキシ・シングル『BLUE BIRD』、いつも浜崎あゆみを応援して下さっているファンの皆様へ感谢の気持ちと共に自信を持ってお届け致します！どうぞご期待ください！！

翻译：关于MAXI Single『BLUE BIRD』的情报 一些杂志和CD店的网站介绍的内容是由「BLUE BIRD」和「Beautiful Fighters」再加一首主打构成的3A单曲。事实上开始是按照这样的安排来进行，但是在制作过程中决定了收录「BLUE BIRD」和「Beautiful Fighters」两首新歌，「Ladies Night ～another night～」和一首混音作品「BLUE BIRD (Harderground remix)」。这个和当初预定的内容有所变动，不仅是ayu本人还有工作人员一起为打造出更好的作品，希望这样的结果能得到大家理解。ayu的第40张单曲纪念作，夏日的特别MAXI Single 『BLUE BIRD』、我们充满信心并怀着对一直以来支持着ayu的步迷们的谢意一并奉送上，敬请期待！

...........私は翻訳を忘れた

我忘了翻译

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

o

原来是这样呀~

♠顶 ♠ 顶 ♠ 顶 ♠ 顶♠ 顶 ♠ 顶 ♠ 顶 ♠