서른다섯의 도전…박시후, 대학생 됐다
三十五岁的大学生朴施厚，新的挑战
‘역전의 여왕’ 촬영중 한양대 편입 합격
‘逆转女王’拍摄期间，汉阳大学考试合格
서른 다섯의 새로운 도전.
박시후(사진)가 다시 시작한 캠퍼스 생활로 바쁜 3월을 보내고 있다.
1976년생으로 올해 서른다섯인 그는 올해 한양대학교 연극영화과 3학년에 편입했다. 박시후는 지난해부터 주변에 알리지 않고 조용히 편입을 준비했다. 김남주와 함께 출연한 MBC 드라마 ‘역전의 여왕’ 촬영을 하는 동안 편입시험에 응시해 합격의 기쁨을 누렸다.
소속사 이야기 엔터테인먼트 측은 “박시후는 지방대 출신으로 연기를 전공하지 않았다. 연기에 대한 꿈 때문에 서울로 올라오면서 학업을 중단했다. 연기에 대한 체계적인 공부의 필요성을 느꼈고, 공부하는데 나이는 문제가 아니다는 생각에 편입을 결정했다”고 밝혔다.
한양대학교 연극영화과 출신으로는 최불암, 설경구, 유오성, 김민정, 김효진 등의 연기자와 영화 ‘7광구’의 김지훈 감독, ‘마라톤’의 정윤철 감독, ‘하녀’의 김동원 감독 등이 있다.
박시후는 일주일에 3일은 자신과 띠 동갑 이상 차이가 나는 동기들과 함께 수업을 듣고 있다. 그는 곧 차기작으로 드라마를 확정할 예정이어서, 올해 연기와 학업이라는 두 가지 목표를 향해 뛰게 됐다. 소속사 관계자는 “1학기는 연기 활동과 학교 수업으로 바쁘겠지만 뒤늦게 시작한 만큼 학점 관리도 소홀히 하지 않겠다는 각오이다”고 덧붙였다.


另外一则相关新闻
박시후, 한양대 연극영화과 편입
朴施厚，汉阳大学戏剧电影系插班
(서울=연합뉴스) 고현실 기자 = MBC '역전의 여왕'에 출연했던 배우 박시후(33)가 한양대 연극영화과 3학년에 편입했다고 소속사가 21일 밝혔다.
소속사 관계자는 "박시후 씨가 '역전의 여왕' 촬영 중 편입 시험에 응시해 2월초 합격 통지를 받았다"며 "지방대 입학 후 연기자가 되기 위해 상경하면서 학업을 중단했지만 연기 공부에 대한 필요성을 느껴 편입을 준비했다"고 전했다.
지난해 드라마 '검사 프린세스'와 '역전의 여왕'으로 인기를 얻은 박시후는 현재 영화와 드라마 시나리오를 검토하면서 차기작을 준비 중이다.
大概意思：
去年拍摄‘逆转女王’期间，进行了大学考试，二月份收到合格的通知，很高兴。
因为追求戏剧的梦想，中断了在地方大学学习的机会，这次重新进入大学学习。
因为‘检P’和‘逆转女王’赢得了高人气，现在正在考虑下部作品。


回复：3楼
注明一下，中间部分，应该是‘中断学习’而不是‘放弃学习’
特此更证一下。

朴S是1978年出生的哦，难道新闻的作者没做功课？
希望2011年朴S事业和学业双丰收。

朴S，你接部电影吧，电视剧也要选个你自己心水的角色哦，很man的那种。

‘她下部电视剧作品也要马上开始了’。。。
——————————————————————
改正错误：
他下部电视剧作品也要马上开始了。。。

看来学业也很紧张呀，祝愿王子两个目标都成功

加油啊！厚厚！又要学习，又要拍戏，会不会很累啊！但是我们还是想早点看到你新的作品啊！真的等不及了，无论什么，让我们知道你的一些事啊！要是有微博就好了啊

相同的新闻
꼬픈남 박시후, 한양대 편입 "학교에서 뵈요"
연기자 박시후가 뒤늦게 대학교에 편입한 사실이 알려졌다.
작년 MBC'역전의 여왕'에서 꼬픈남으로 많은 사랑을 받았던 배우 박시후가 최근 대학교에 편입해 만학도가 됐다.
박시후의 소속사는 한 매체와의 인터뷰에서 "박시후가 한양대 연극영화과 3학년에 편입했다"고 밝혔다.
이 관계자에 따르면 박시후는 드라마 촬영 중 편입시험에 응시해 올 2월 합격 통지서를 받고 현재 주 3일 학교를 다니고 있다. 오랜만에 나이 어린 학생들과 학교를 다녀 낯설지만 늦게 시작하는 만큼 열의를 불태우고 있단 후문이다.
한편 박시후의 편입사실이 알려지자 네티즌들은 "뒤늦은 학구열 최곱니다", "학교에서 뵈요~" 등의 반응을 보이고 있다.
内容与上面差不多，网民表示；对这样的热情表情欢迎，还说学校见。


谢谢厚王子的分享
厚厚好忙哟，祝愿他事业爱情双丰收！期待他新的作品

好好学习~~~其实真的不用那么急于接戏~~~选个好作品吧~~

好好积累知识，希望能够拍出更好的作品。

厚厚现在毕业了没 快接新戏吧 等得无聊