大家玩的时候会专门去选捷克语语音吗？
天国拯救2吧
全部回复
仅看楼主
level 4
杳勿🌙 楼主
lz从第一代一开始就选的是捷克语（追求代入感，一群捷克人说英语太出戏了），最近趁着打折入手了二代，还专门下了它十几个g的语音包。旁边凑热闹的舍友直呼奇怪。
发现身边玩的朋友也都是直接用英语的，b站的视频里好像大多数人用的也都是英语啊。[小乖]
（❤️波米镇楼❤️）
2025年12月15日 14点12分 1
level 6
AAA骨钉大师
玩一代入坑的，已经听习惯英语配音了[哈哈]
2025年12月15日 16点12分 2
AAA骨钉大师
主要是英语至少学过一点，不看字幕也能听懂一点，选捷克语就必须一直盯着字幕看了[小乖]
2025年12月15日 16点12分
level 10
阿杰的奇妙冒险
听说英语是演员自己配的，原汁原味。
而且英语好歹能跟着学两句，别的真就是听个响。
33号我也用的英语，法语听得我浑身难受
2025年12月15日 16点12分 3
爽朗的kk23
演员就是英国人，捷克语才是后来另外配的
2025年12月15日 17点12分
夜之幽默
不用听说，就是自己配的，你去听一下俩位脸模的直播就知道了
2025年12月16日 05点12分
N0p1an
33我用的法语，感觉挺好的
2025年12月16日 06点12分
NullUtopia
听着总出戏到影心身上
2025年12月19日 01点12分
level 5
爽朗的kk23
英语才是演员的母语，捷克语据反馈有点棒读嫌疑
2025年12月15日 17点12分 4
爽朗的kk23
Tom Mckay是英国人啊
2025年12月15日 17点12分
爽朗的kk23
捷克语才是后期另外配的
2025年12月15日 17点12分
level 1
宝宝管🍭
我甚至用的德语[小乖]听起来很硬朗的感觉
2025年12月15日 18点12分 5
Saint_EriC
第二章好多人物德语混着捷克语一起说的，全用德语反而有失风味
2025年12月16日 01点12分
格拉摩根小国王
一代没有捷克语我就是用的德语
2025年12月16日 09点12分
格拉摩根小国王
@瑞哥驱蚊 其实德语代入感挺强的[呵呵]
2025年12月16日 09点12分
超级气球水军01
正确的，德语亨利有那种年轻人才有的味道
2025年12月17日 02点12分
level 1
阿加玛
这里面甚至还有口音，一堆矿工统一利物浦方言
2025年12月15日 21点12分 6
level 7
大鸣王潮-1566
配音是英国演员[吐舌][吐舌]
2025年12月15日 23点12分 7
level 11
Z_Dolphin
多少能听懂点，而且选英语也会插入一些捷克或者匈牙利特色[滑稽] （kurwa）
2025年12月15日 23点12分 9
jnamsunny
喜欢我刺客奥德赛，起源，卡姐和八爷突然来一句“neck”和“马拉卡”吗[捂嘴笑]
2025年12月16日 06点12分
level 11
Gulzar
[阴险]英语能听懂 捷克语听不懂所以还是英语
2025年12月16日 00点12分 10
level 1
我恰烤蝙蝠
第一是一代就玩的英语，捷克语是后来才加的，第二是英配是动捕演员本人配的，效果好[呵呵]
2025年12月16日 00点12分 11
level 7
很菜的曹老板😺
用英语吧。玩游戏顺便练听力。
2025年12月16日 00点12分 12
level 1
Kmi225-
游戏的制作是以英语为基础的，那就英语
2025年12月16日 01点12分 13
level 5
L.Litvyak
当然是捷克语，不论人物剧情地域都是捷克。也只有战马这种奇葩才会用一个外国动捕来担任主角，首发没有母语，而且以非母语为cg基准。特别是一代，试想一下，如果黑神话发行5年都没有中文版，主角面动捕和配音还是个英国佬，全程飙英语，cg所有人物也全是英语口型，会是什么样的感觉？
2025年12月16日 01点12分 14
L.Litvyak
@夸特动力船坞- 首先，游戏是文化产品，不但要有经济效益，还要人文效益，战马很显然没考虑后者，首发是英法德三种配音，唯独没有母语捷克。本国导演本国历史剧让一群外国人操着外语来演已经不能用离谱来形容了。什么都可以国际化，唯独历史不可以。
2025年12月17日 01点12分
夸特动力船坞-
不能生硬代入。首先，英语是国际语言，代表着更广阔的市场。中文游戏市场广大不用怕，但是你想让捷克人去支撑一个游戏的销量吗？他首先要面对的绝对是国际市场，因此英语必须是首选
2025年12月16日 16点12分
夸特动力船坞-
@L.Litvyak 有些国家的历史就是国际历史
2025年12月17日 07点12分
L.Litvyak
@夸特动力船坞- 我说的历史不能国际化是对标你说的战马商业行为的国际化，你这说什么国际历史是想表达什么？
2025年12月17日 11点12分
level 1
吴下郡公º
两个主要角色（亨利，少爷）都是英国人[阴险]，还是英语声音符合脸一些。而且捷克语亨利的声音有点太像一般小混混了，没英语原声那种憨劲
2025年12月16日 02点12分 15
level 10
lasketball
亨利和汉斯的演员本来就是英国人
2025年12月16日 02点12分 16
1 2 3 尾页