已经被白井的二楼煮创死了
推理小说吧
全部回复
仅看楼主
level 8
chary🦕 楼主
第一次看白井，买了台版的还没到，太想看了所以先看的民翻版本。
民翻版本每一章最后的“挑战读者”是不是译者添油加醋写上的，我对比日版原文，白井没有写这四个“挑战读者”。
第一章的“挑战读者”的内容那几种情况怎么捋都捋不顺逻辑，真快看烦了[呵呵]
2025年12月15日 06点12分 1
level 4
camiko
请问二楼煮在哪里买的能推荐一下吗
2025年12月15日 09点12分 2
chary🦕
@camiko 我是在风车买的，去淘宝京东找那种1w粉丝以上店就挺靠谱。像翰德，风车的基本80+就能拿下了，不过这些店现在都是上架一会就下架了，每天都得看一看，买到比较看运气，而且订购时期很长。 再就是现在呆毛，水灵，肥王这几家持续有上架，不过他们都贵 至少110+。
2025年12月15日 10点12分
camiko
好的感谢
2025年12月15日 14点12分
💘姐姐大人💋
@chary🦕 风车卖的不是日版吗
2025年12月15日 18点12分
chary🦕
@💘姐姐大人💋 前几天上过一次繁中，我买完就立马就下架了[笑尿]
2025年12月15日 18点12分
level 8
chary🦕 楼主
对比原文差不多看完了已经，只能说这本民翻真害人，二次创作浓度太高，本来5星的作品都被糟蹋了。想看的话建议大家看繁中（应该是直译过来的），民翻版本不要看那几个挑战读者！！
2025年12月16日 17点12分 5
1