Tomorrow Bie the Star and the other Stars will be at the auction toauction off their personal item(s). Proceeds from the auction will beadded to the fund to help tsunami victims in Japan.
We want toinvite Chinese fans to join Bie's Thai/ Chinese fan-clubs at theauction. Tell us the amount of money you want to donate at the postset up Jeab23.
http://www.bie-fanclub.com/webboard/index.php?topic=28301.msg978384;topicseen#msg978384
Afterthat, we will pool all the money together and bring it to the auctionto bit on Bie's personal item(s) that will be at the auction.
Afterstating the amount of money you want to donate, please contact Muayhong(the leader in this auction) for more info on how to transfer money,etc...
Thank you everyone, both Thai and Chinese fans for your generosity.
Jeab 23 < bfc Thailand >
Translator : maliena 

额 简单的翻译一下 意思是说Bie要在拍卖会上拍卖自己的个人物品
拍卖金额将全部用于救助日本地震灾民 希望中国粉丝也可以一起参与拍卖
大概就是这个意思吧 谢谢楼亲 每一次 都第一时间告知我们Bie的消息
管理组的亲们 赶紧策划一下 号召中国蜻蜓跟Bie宝 一起参与进来噢


==================爱bie爱所有喜欢bie的HC们!===================

拍卖宝的私人物品吗？有什么东东
一一列出来吧！！

I will join!

阿哈！！ 咱木有钱钱怎么拍麻悲哀了

大家要响应啊   人呢   人呢   都跑去哪里了嘛

Hi,jeab23 ,thank you for sharing this message with us!
It may be too late, if the auction would be held tomorrow.
If we can join Bie's Thai/ Chinese fan-clubs at the auction , then how can we contact Muayhong?

有想加入的人吗？蜻蜓们，想加入的话，暂时就在下面跟帖吧。
个人估计，时间上可能有点来不及~~~

这个是一个很有意义的活动啊，很想加入，但是时间和钱也是一个问题啊，还有钱汇给谁呢

我以住在日本的华人身分很高兴知道Bie宝和jean23.等泰粉及亲们对东日本地震灾民的这份心意。
时间上应该是来不及。
这麼写或许让人看来有些刺眼、但是我打算以参加宝的拍卖活动的钱直接捐给这里的团体。