官方翻译连Cataclysm和Catalyst都分不清
古墓丽影吧
全部回复
仅看楼主
level 12
爱丽丝·盖恩斯巴勒
楼主
把催化剂翻译成天灾，我看这作有了
2025年12月12日 16点12分
1
level 10
HERO
这是官方命名？这能翻译错吗，离谱
2025年12月12日 16点12分
2
level 7
降落的JET
我认识catalyst这个词还是因为林肯公园唱过一首同名歌。。。《荣誉勋章2010》的配乐
2025年12月12日 18点12分
3
level 14
NaN℉
Legacy翻译成遗迹也很有问题，这个词本意是遗产，初代的核心也是围绕着争夺Scion碎片展开，翻译成遗产更合适。
2025年12月13日 05点12分
4
1
