【转MSL】这段貌似很恐怖的东西是神马... - 高达oo吧

level 10

woow0753 楼主

量子ジャンプで本星へ行き取り合えず戦闘を止めることは出来た。
だが、そこからお互いを理解し合う、相互理解をするには多くの障害があった。
结局、刹那は分り合うためにELSを受け入れて、完全に融合しないといけなかった。
だから彼は共存ではなく、种族を超えて、人でもELSでもない１つの生命体になったんです。
そうしなければ、人类とELSが分り合って共生へ向かうことは出来なかった。

2011年03月19日 09点03分 1

level 7

陈雪殿下执事长

这段是日文

2011年03月19日 09点03分 2

level 13

桃园画家MK2

```不就是讲傻子那和ELS觉得或许理解障碍多直接合体了么 [揉脸]

2011年03月19日 09点03分 3

level 13

桃园画家MK2

回复：3楼
是互相理解嗯 [揉脸]

2011年03月19日 10点03分 4

level 9

tenno

だから彼は共存ではなく、种族を超えて、人でもELSでもない１つの生命体になったんです。
所以他不是共存，而是超越了种族，成为了既非人类也不是ELS世上唯一的生命体。
这真是……………… [啊！]

金属钠是新物种

2011年03月19日 10点03分 5

level 12

iserz

相互理解会变金属，就是这样

2011年03月19日 10点03分 6

level 6

世界の扭曲点

5l签名巨亮

2011年03月19日 10点03分 7

level 8

driftking6486

原来这就是传说中的先驱者= =

2011年03月19日 10点03分 8

level 10

woow0753 楼主

回复：5楼
全部翻译 [在笼子里]

2011年03月19日 10点03分 9

level 9

tenno

呃，我还一直以为窝窝是会日语的…… [汗]

首先是可以靠量子跳跃前往本星停止战斗。
但是，在那之后在互相理解的过程中还是有很多障碍。
结果，刹那为了互相理解不得不接受了ELS的融入，完全融为一体。
所以他不是共存，而是超越了种族，成为了既非人类也不是ELS世上唯一的生命体。
如果不这样做，人类和ELS就无法步向互相理解共同生存的未来。
部分意译了，其实重要的就那一句

2011年03月19日 10点03分 10