IO官方剧情指引
io吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 9
atsukoº 楼主
各种各样的谜团散步在I/O中,以下是官方整理的10个主要谜团,通过解开这些问题,我们就可以看到事件的全貌
2025年12月11日 02点12分 1
吧务
level 9
atsukoº 楼主
2年前、突然に姿を消した夢月。
【2年前,梦月突然失踪了。】
この失踪事件は、兄の日向自身はおろか、葵家の家庭に甚大なダメージを与えた。
【这起失踪事件不仅对哥哥日向本人,还对葵家造成了极大的打击。】
心がバラバラに引き裂かれた家族。
【整个家庭支离破碎。】
その発端となる、彼女の失踪の原因は……?
【而她失踪的原因是……?】
失踪当時、夢月はまわりとの協調関係をうまく築くことができず、ずっと部屋に引きこもりがちの生活を送っていたようだ。
【失踪当时,梦月无法与周围的人建立协调关系,一直过着闭门不出的生活。】
彼女は他人の中に溶け込めず、家族の中に溶け込めず、自分にさえも溶け込めずにいた。
【她无法融入他人,融入家庭,甚至连自己都无法融入。】
夢月は中学に入学したばかりだった。
【梦月刚升入初中。】
それは、子どもから大人へと移りゆく繊細な時期。
【那是从孩子向大人过渡的心思细腻的时期。】
ひょっとしたら彼女は、次第に周囲の人間と自分との「決定的な差異」に気がついてしまい、その結果、世間を拒絶するようになったのかもしれない。
【或许她逐渐察觉到了自己与周围人的“决定性差异”,并因此开始拒绝这个世界。】
容姿や体型などの表面上には決して表れてはいない、彼女と周囲の差……それは?
【容貌和体型等表面上绝对没有表现出来的,她和周围人的差距……那是?】
 きみは、そこにいるの?
 わたしは、ここにいるよ。
【你在那里吗?
我就在这里】
mutsukiを名乗る人物から届いたメールの真意は?
【自称mutsuki(梦月)的人发来的邮件的真正含义是?】
彼女は、今もまだ生きているのだろうか?
【她现在还活着吗?】
2025年12月11日 02点12分 2
吧务
level 9
atsukoº 楼主
BルートとCルートで、登場するふたりのイシュタル。
【在B路线和C路线中登场的两位伊丝塔。】
容姿・性格・能力。さまざまな点で相似しているふたり。
【外貌、性格、能力。两人在很多方面都很相似。】
わずかな差異といえば、Bルートの彼女は若干陽気で、Cルートは若干クール。
【要说细微的差异,B路线的她稍微开朗一些,C路线稍微酷一些。】
仲間と行動している彼女と、単独で行動している彼女。
【和同伴一起行动的她,和单独行动的她。】
ふたりは、同一人物なのか? 別人なのか?
【两个人是同一个人吗?还是另有其人?】
本名を含め、その多くが明らかにされていないイシュタル。
【关于伊丝塔的许多信息仍不为人知,包括她的真实姓名。】
謎はさらに深まる。
【谜团越来越深。】
友人のエア、謎の接点を持つ弥生。彼女にまつわる人物たちは何を知っているのか?
【弥生与她的朋友埃亚有着神秘的联系。她身边的人都知道些什么?】
鏡花学園の周辺で、たびたび姿を見せる男装の麗人……何か関係が?
【在镜花学园周围,经常出现女扮男装的人……有什么关系吗?】
色の異なる彼女の双眸――そこには何が映っているのか?
【她的异色瞳——那里映照着什么呢?】
2025年12月11日 02点12分 3
吧务
level 9
atsukoº 楼主
昨今、世間を騒がせているサイバーテロ集団《コード》。
【最近,网络恐怖组织“Code”在社会上引起骚动。】
便宜上テロと呼んでいるが、体制に反発する行為なのかどうかは不明。
【为方便起见称其为恐怖袭击,但是否属于反抗体制的行为尚不清楚。】
ここ数年内に突如として活動を始めた謎の集団で、愉快犯にしては、やり口が派手かつ残忍。政治犯にしては、明確な犯行声明がなく、目的がわからない。
【这是近几年突然开始活动的一个神秘组织,对于一个愉悦犯来说,他们的手段华而不实、残忍无情。作为政治犯来说,没有明确的犯罪声明,目的不明。】
また、実際の活動形態も合理的に組織化されたものとは言い難く、散発的な憂さ晴らし的イタズラの延長といった様相を見せている。(といいつつ、かなり悪意があり、社会に実害があり、死者さえも出ているが)
【另外,实际的活动形态也很难说是有组织的行为,就像是为了发泄自己对社会的不满。(话虽如此,但恶意非常大,对社会造成了实际的危害,甚至造成了人员死亡)】
犯行には非常に高度なクラッキング行為が付随している。
【该犯罪行为涉及高度复杂的破解技术。】
機密情報(個人・法人問わず)の大量流出・改ざん、重要なオンラインシステムの停止・破壊、クラッキングによる株価操作、凶悪なコンピュータウィルスの流布……。
【机密信息(包括个人和公司)的大规模泄露或篡改、重要在线系统的关闭或破坏、通过破解来操纵股价、恶性计算机病毒的传播……】
クラックの標的は、住居の管理システムや交通のシステム等にも及ぶ場合があり、非常に危険な事態に発展することもしばしば。(大規模な交通事故や火災等に繋がる恐れがあると考えて頂きたい)
【破解的目标也可能涉及住宅管理系统和交通系统等,通常会发展成非常危险的情况。(可能会引发大规模交通事故和火灾等)】
一説によっては、彼ら(?)は体系化された組織ではなく、同じ思想を共有する「享楽的な実体のない組織」ではないかと言われている。
【有一种说法是他们(?)不是体系化的组织,而是有共同思想的“崇尚享乐主义的没有实体的组织”。】
つまりは、組織としてのトップダウン的な指示系統はなく、また常駐のスタッフというものすらなく、その都度、参加者や扇動者は変わるのではないか、と。
【也就是说,没有作为组织的自上而下的指示系统,也没有常驻的工作人员,每次行动的参加者和煽动者都会发生变化。】
別の説では、組織のようなフリをしている「模倣犯の集合」ではないか、とも。
【另一种说法认为,这是假装成组织的“模仿犯的集合”。】
奇しくも、1950~60年代頃にアメリカ/ケンブリッジのMIT(マサチューセッツ工科大学)に誕生した「最初のハッカー」たちもまた、既存の組織形態や権威主義を否定するアナーキストであったが……。
【巧合的是,1950 ~ 60年代左右诞生于美国剑桥的MIT(麻省理工学院)的“最初的黑客”们,也是否定现有组织形态和权威主义的无政府主义者……。】
どちらにせよ、既成の組織枠には当てはまらない独自の形態で活動しているのは間違いない。
【不管怎么说,它都是以不符合现有组织框架的独自形态来活动的,这一点毋庸置疑。】
そのせいもあって活動予測が難しく、当局の対応は後手後手に回っている。
警視庁は、電脳課の特務部隊(通称、サイバーフォース)を中心に事態の収拾に当たっているが、依然として進展はない。
【也正因为如此,难以预测活动,警视厅以电脑课的特务部队(通称赛博部队)为中心,正在处理事态,但依然没有进展。当局的应对显得十分被动。】
余談だが、《コード》の由来は、現場のシステムに残されていた落書き(プログラムコード内のコメント)であったとか。
【说句题外话,“Code”的由来据说是现场系统上留下的涂鸦(程序代码内的注释)。】
いつしかマスコミがそう呼び始めたのが、きっかけだったらしい。
【显然,这就是媒体这么称呼他的原因】
――「コード」。
1 code:法典、規定、慣例、おきて
2 code:(電信)符号、暗号、信号法;【コンピュータ】コード、符号、マシン語に直す
3 cord:紐、紐帯、きずな
彼らの法典に従い、達成されるべき目的地とは……?
【他们所遵循的法则是什么,要达成的目的是……?】
2025年12月11日 02点12分 4
1