东北地方太平洋冲地震 被害に遭われた皆様へ
この度の东北地方太平洋冲大震灾にて、
被灾されたみなさんに谨んでお见舞い申し上げます。
いまだ安否不明の多くの方々のご无事が
1日でも早く确认できる事を心よりお祈りしております。
今回のように、今までに経験したこともなければ
想像すらしたこともないことが现実に起こっている中、
ひとつでも少しでも自分にできることをやっていこうと思っています。
被灾されたみなさんは今も计り知れないくらい
辛い状况下にあられると思いますが、
どうぞお心を强く、どうぞ无事でいてください。
JUJU


Well,虽然看不懂....不过中心思想很明确的....
维维~

回复：3楼
晨晨~~~~

中文译文：（由于已经是后半夜了，脑子思路不是特别清晰，所以言简意赅滴翻译了，还望各位海涵）
向在此次东北地方太平洋一侧地震中受灾的诸位报以诚挚的慰问。
诚心祈祷现在还未确认安全与否的人们，能够尽早确认人身安全。
像此次，如果不是亲身体验，恐怕都想象不到的事情，真正的发生在现实中的时候，
真心的想为大家尽出我的一点微薄之力。
我想，受灾地区的诸位正在受着不可估量的煎熬，但是，请振奋精神，保证各自平安！
JUJU


辛苦了