看11楼

贝吉塔在那美克星被打得半死时吃了仙豆脸上也是血流满面的样子，后来他去了弗利萨飞船洗了脸才干净

比克天津饭都行

@音乐魔术风格 比克虽然进时光屋明确变强，但具体幅度未知，打小沙鲁表现太少。天津饭得给他无限仙豆。

@王者凯旋V4 参考贝吉塔第一次进精神时光屋后吊打二阶沙鲁 进去之前弱于神比克 所以神比克进去一次后应该是比一进宫的贝吉塔强的

@音乐魔术风格 这完全参考不了，比克又不是贝吉塔。

打赢又分气，杀人又诛心

已经给过一颗仙豆了

吃了，没吃他是爬不起来的

@Tcry小电铜 你见了吃了？？？知不知道其他人跟悟空的实力压根就不能比

@喔哇理哒 特兰克斯都没有时间到悟空那里，克林雅木茶天津饭差点死了，悟空是克林扶起来的。空贝都没吃仙豆

@Kitty1697 克林都到了悟空的位置了，特兰克斯还没有时间到？这不纯扯淡

的确，把原本的日语的精髓完全翻没了，好多翻译错误，我看的那一版中少甚至是翻译贝吉塔第一次自爆的时候，说他是一直为别人战斗的人，我在想他不是一直都在为自己战斗吗？然后结果发现原版是他是第一次为别人战斗。还有很多只有日语语境里能理解的东西完全都没有翻出来，比如说悟空第一次变超赛打弗利萨的时候。本来原版日语有点类似于说了敬语一样的那种“您到现在还不知道吗？”，就很有嘲讽性，因为平时大王都是满嘴敬语，然后赛亚人基本上都是些粗俗的话，突然一瞬间悟空用敬语回复弗利萨，感觉就特别讽刺非常的嘲讽。但是中文版完全没翻译出来，我就感觉那一句没有任何嘲讽性，那一句中文版的翻译是什么你到现在还不知道吗？完全没有把那种悟空的反常描写出来。

@卡卡胡萝卜 30年前的海南版的翻译是最好的。90%复合人物性格，上下文关联和语境。如果想体验真的龙珠建议去看看那个。

@卡卡胡萝卜 我依稀记得你说的那一段悟空一开始是很有礼貌的。一开始把对面当做战斗对手没有别的

@卡卡胡萝卜 同样受害的还有幽游白书，是流溜进主角团房间，飞影说的明明是“这次太大意了”，正版能完全颠倒意思翻译成“这次我没有大意”。

不一定知道沙鲁会自爆，但可能怀疑沙鲁会炸星球，毕竟弗利萨在那美克星这么干过，只是那次他收力了，留了五分钟，沙鲁毕竟有弗利萨基因，气疯了的情况下直接炸地球也是有可能的

给沙鲁仙豆是要以最好的状态打败沙鲁，绝对不占便宜，这也是悟空相信悟饭的力量

要看作者表现目的，鸟肯定厌烦了重复

你这属于是没怎么看漫画，特兰克斯跟众人说过我们现在一起上应该可以打过沙鲁，结果被贝吉塔喷了，说你没有一点赛亚人的精神。

以为你11楼有什么证据，结果你整个ai？

问ai有什么用

问ai你是认真的？

蠢逼问ai ？自己不会翻漫画？狗空一下场就给了沙鲁仙豆 然后被比克说教后准备吃 就被抢了

没有画面不代表没吃，人数众多不需要每个都画出来，这样显得很多余。

@Tcry小电铜 你说得对

@0 谁给他吃的？你看见特兰克斯给克林仙豆了吗？

@Kitty1697 理论上就是吃了 孙悟饭变身时孙悟空站都站不起来了

能瞬移两次了，不如直接带界王和🐵走