level 1
在一个综艺节目里看见一句话：キミかなりイってるなぁ！ 这句话字幕翻译的意思是：你还真的满天然的啊！请问大家，イってる 是什么意思啊？请帮忙解释一下~谢谢！
2006年05月28日 04点05分
1
level 1
是不是：”你很in “ 的意思啊。in就是很赶潮流的意思。
2006年05月28日 09点05分
6
level 0
还有够high了够前卫了short(短路)了神经了 （あいつイッてるんとちがうか？ 他是不是神经了？）...etc.
2006年05月28日 11点05分
7
level 4
キミかなりイってるなぁ这是日本口语，意思是：你还真的蛮天真的啊イってる也许在字典里查不到，意思有很多，可根据当时的会话理解。比如说：走了、去了、坏了、很超前、很神经、很时尚、很傻、很天真等。
2006年05月28日 15点05分
8
level 0
通常解释为“你可真行哦”的情况比较多。。。↑是不是真的哦？＾＠＾
2006年05月29日 02点05分
11
