level 1
爱因思念
楼主
2005年NBA全明星赛的参赛球员和东西部两支球队的教练今天首次公开接受媒体的采访。采访分两批进行,“上半时”归西部球员和教练,“下半时”归东部球员和教练。每位球员分别坐在一张半圆形的桌子面前,对他感兴趣的记者可以围坐在他的身前自由提问。人气超强的中国球员姚明的桌子被围了个里三层外三层。 整整45分钟的被采访中,姚明始终面带微笑,神态轻松。他唯一一次严肃、甚至略带愤怒的回答,是针对本报记者的一个问题。那个问题是:“很多人认为中国球迷的支持在你的当选中起到了很大的作用,但是过多的来自中国球迷的支持会不会反而使这里的人忽略了你自己在技术上取得的进步呢?” 姚明神色凝重地回答道:“这个问题曾经困扰过我。我不否认我得到了很多中国球迷的支持,我非常感谢他们。但有人一直在说,我因此才当选”,说到这里,姚明忽然提高了声调,直视着记者,一个字一个字地说道,“中国人的选票就比美国人的选票便宜吗?或者说美国球迷就高人一等,我应该得到他们的支持而不是中国人的支持?我觉得这是一个自信心的问题。中国人是不是应该有信心,觉得我们跟别人一样呢?” 在他的翻译科林把这段话翻译成英语之后,姚明又说:“我还要补充一点,就是我不在乎别的国家的人怎么想,但是我在乎中国人怎么想!我们不要自己贬低自己。”
2005年02月20日 07点02分
1