level 5
重过月光
楼主
1. 起因
DeepSeek-V3.2 刚发布，手痒拿 ST2.02 跑了个全篇机翻，全程 0 人工校对，连空格都没敢动，纯属想测试一下deepseek-v3.2的翻译性能。
2. 免责声明
① 本人不会日语，也没动过原文，翻车率 99%，随时可能遇到“灵魂翻译”“人名乱码”“成人内容变幼儿园读物”等阴间场景；
② 此前已有大佬宣布施工 AI 精翻，本人无意撞车或抢坑，此贴仅为“生肉样本”，方便想体验新模型的朋友随手尝鲜；
③ 若出现任何错翻、漏翻、奇异搞笑场面，都算 DeepSeek 的锅，欢迎随时截图吐槽，但别上升译者（因为根本没有译者）。
3. 使用姿势
下载文件放到游戏目录里用mtool加载；
文件放网盘了，自取，7 天后删，不补；
遇到离谱文本可以截个图，方便大家一起乐（？）
4. 最后
纯技术娱乐向，若觉得冒犯，请私信我秒删帖。
内容见一楼
2025年12月07日 14点12分
1
DeepSeek-V3.2 刚发布，手痒拿 ST2.02 跑了个全篇机翻，全程 0 人工校对，连空格都没敢动，纯属想测试一下deepseek-v3.2的翻译性能。
2. 免责声明
① 本人不会日语，也没动过原文，翻车率 99%，随时可能遇到“灵魂翻译”“人名乱码”“成人内容变幼儿园读物”等阴间场景；
② 此前已有大佬宣布施工 AI 精翻，本人无意撞车或抢坑，此贴仅为“生肉样本”，方便想体验新模型的朋友随手尝鲜；
③ 若出现任何错翻、漏翻、奇异搞笑场面，都算 DeepSeek 的锅，欢迎随时截图吐槽，但别上升译者（因为根本没有译者）。
3. 使用姿势
下载文件放到游戏目录里用mtool加载；
文件放网盘了，自取，7 天后删，不补；
遇到离谱文本可以截个图，方便大家一起乐（？）
4. 最后
纯技术娱乐向，若觉得冒犯，请私信我秒删帖。
内容见一楼
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)