【32 years】新单《縁を结いて》歌词翻译
堂本刚吧
全部回复
仅看楼主
level 11
静临之风 楼主
转自MR.244TD
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://td244only.blogbus.com/logs/109259527.html
翻译:薇亚&Flora
縁を结いて
この花よ
春   夏   秋   冬   赤咲いて
爱に   きらり   ひかり   极み…
蜘蛛の糸のように
か弱く   力强く
谁もみな
产声から始まったいまを
このくにで   彩っている
縁を结いて   生きている…
十二色と   一色あらし
四季咲いて
縁を结いて
この道をゆけ   白いそら
眼や肌や心のいろは
それぞれでいい
引き寄せた
阳と月と过去いま未来は素敌だろう
古都のくにで   风   诗   雨
縁を结いて   聴こえくる…
一度きりと   一色あたし
四季咲いて
縁を结いて
その道ゆけと   ありがとう…
水ひとしずくが
海へと走ったら
天へクレッシェンドしていく
地へ落ち
球とスバイラルで
体に舞い戻るボレロの词はlove…
溢れ出した涙に沈んだ
街をいま拭わないで
见つめる爱で生きていたい
与えたい
叶えたい
思い出してる
美しき   くにを…
结缘
这朵花哟
春 夏 秋 冬 火红的盛放
在爱里 闪闪 熠熠 至极......
像蜘蛛丝
纤弱 有力
任谁都要
将这从诞生之际的啼哭开始的每个当下......
在这个国家里 彩绘
结缘 生活......
十二种颜色与 单色的我
四季盛放
结缘
走在这条路上 白色的天空
眼睛和肌肤和心的颜色
有各式各样本无妨
引至近处的
日与月与过往今昔未来 如此美妙
古都之国 风 诗 雨
缘起而结 入耳可闻……
只此一生 我无二色
四季绽放
缘起而结
一路行去 感激不胜……
滴水之微
奔行入海
飞升上天
坠落于地
回转盘旋起舞
归于本体的波莱罗之词是love……
沉没在溢出的泪水中的
街市 尚不须拂拭
我将在凝视的爱中生存下去
渴望给予
期待实现
思绪万千奔涌
美丽的 国家……

2011年03月16日 16点03分 1
level 11
静临之风 楼主
他怎么能写出这么美的词!这不是歌词,根本就是诗啊!!
沉没在溢出的泪水中的
街市 尚不须拂拭
我将在凝视的爱中生存下去
这样的词,在这种时候,对所有人都是一种鼓励吧。
谢谢翻译的GN~
2011年03月16日 16点03分 2
level 2
新单好像挺不错的
看了这个歌词更想去订了
不过日本那边好像真的是乱糟糟的[狂哭]
怕碟订了不能拿
244写词真的很好[Love]
2011年03月16日 22点03分 3
level 1
订了不知道什么时候能来,不过不管多久都会等,这么美的词
2011年03月17日 00点03分 4
level 9
等日本那边好点了来再去定
2011年03月17日 03点03分 6
level 5
太美了!!
2011年03月17日 03点03分 7
level 14
因为心中有爱,所以才能写出这么好的词。
2011年03月17日 03点03分 8
level 10
思绪万千奔涌 美丽的 国家……希望这个国家尽快能度过灾难
2011年03月17日 04点03分 9
level 8
特别想听他的声音和歌曲 先看到词过下瘾 可能有点不地道 现在日本那个样子 等着他的新曲发过来 希望那里不要发生幅射问题 好音乐
2011年03月17日 12点03分 11
level 9
好美的词QAQ 不知道24心里怎么会藏着这么多美好的事物[惊讶]
2011年03月17日 12点03分 12
level 6
美得词穷了…244你就是颜色不一样的烟火啊…
2011年03月17日 13点03分 13
level 7
不知道为什么...总感觉24写的词都能写到我心里去
2011年03月17日 13点03分 14
level 11
静临之风 楼主
244这次包办了词曲和编曲
好词一定也会有好曲配吧fufufu~~期待
等新单。不知道多久才能到手呢...
这么美的词,没订的人果断去订吧,不过我昨天看了萌购初回AB都切了...
2011年03月17日 16点03分 15
level 7
244每次写词写的写的都是这么的好~[Love]
244~[Love]
2011年03月17日 16点03分 16
level 10
很期待曲子[Love]
只有24才能写的歌啊[Love]

2011年03月18日 15点03分 17
level 6
我以前看过一期《LOVELOVE我爱你》中的音乐教室时,吉田拓郎就说“当小刚把自己写的词第一次给我看时,我觉得非常震惊,相当有诗意,他简直就是一个诗人。”
2011年03月18日 16点03分 18
level 11
静临之风 楼主
等周五的MS!!!!!!!!!
244会唱结缘!!!!!!!!!!
期待到不行啊~~~~~~~~~~
终于可以看到最近的244了~~~~!!!!
终于可以听到新歌了~~~~~~~!!!!!
从昨晚就开始鸡冻=v=
倒数,还剩4天
2011年03月21日 16点03分 19
level 5
很美!而且很适合现在的国情~
2011年03月22日 06点03分 20
level 7
244写的歌词总是这么温柔、美丽,而又激励人心,所以我们才如此的爱他,也就是因为他,我对日本这个国家有了改观,内心真的是希望日本灾区的人们一切都能好好的!
2011年03月26日 09点03分 21
1 2 尾页