转自新阳 爱----朴新阳中文网
www.psyfans.com
翻译：duncaness


My Love Song
作词：朴新阳
翻译：duncaness
오~ 바람이 불어오네요
난 생각할 힘도 없는데
하늘만 바라보면서
그대를 불러보네요
그대 그림자를 쫓네요
风迎面吹来
我连思考的力气都没有
呆呆的望着天空
轻轻呼唤着你的名字
追随你的身影
세상이 나를 버린 다해도
나 그대가 모른 척하지만 않으면
모두가 미쳤다 해도
나보고 바보라 해도
그대만 생각합니다
就算全世界都抛弃我
只要不是你不理我
就算所有人都说我疯了
就算所有人都说我是傻瓜
我的心里只想着你
기억이 바래질 수록
웃음을 잃어 갈텐데, 그대여
세상이 변하고 눈물이 말라도
그대만 생각합니다
记忆随着岁月变得越来越模糊
笑容也会跟着消失，我亲爱的你
就算世界天翻地覆，眼泪干涸
我的心里只想着你
기억이 바래져가도
눈물이 슬퍼도 마음이 아파도
나 그대를 놓지 않으리
就算记忆变得模糊
就算眼泪让我悲伤，让我的心生疼
我也不会放弃你
모든게 변해만 가네요
난 점점 이상해져 가네요
무릎이 꺽어진채로 거릴 헤메죠
이런 날 세상이 외면한다해도
周围所有的一切在发生变化
我变得越来越奇怪
弯着膝盖在马路上彷徨
就算全世界都背对着这样的我
혹시나 그댈 만날까
어디서 마주칠까봐, 사랑이여
그 기억이 슬퍼도 내 심장이 머저도
나 그대의 그림자가 되어
그대만 생각합니다
영원토록~
사랑이여
我抱着或许能遇见你的希望
期待着在某一个角落偶然遇见你，我的爱
就算那个记忆是让人伤心的，就算我的心脏不再跳动
我也会变成你的影子
心里只想着你
直到永远
我的爱


犀利翻译啊~

这歌词就是俺家社长亲自写啊
========================================================
我抱着或许能遇见你的希望
期待着在某一个角落偶然遇见你，我的爱
就算那个记忆是让人伤心的，就算我的心脏不再跳动
我也会变成你的影子
心里只想着你
直到永远
我的爱
-------------------------------------
这一段怎么看都是尹志勋想要对高多璟说的话

现在想想原来是这样啊
尹的死是早就设定好了
金说她也不惊讶，所以社长就以这样的心情，尹的口吻向高告别。

My Love Song
作词：朴新阳
翻译：duncaness
오~ 바람이 불어오네요
난 생각할 힘도 없는데
하늘만 바라보면서
그대를 불러보네요
그대 그림자를 쫓네요
风迎面吹来
我连思考的力气都没有
呆呆的望着天空
轻轻呼唤着你的名字
追随你的身影
세상이 나를 버린 다해도
나 그대가 모른 척하지만 않으면
모두가 미쳤다 해도
나보고 바보라 해도
그대만 생각합니다
就算全世界都抛弃我
只要不是你不理我
就算所有人都说我疯了
就算所有人都说我是傻瓜
我的心里只想着你
기억이 바래질 수록
웃음을 잃어 갈텐데, 그대여
세상이 변하고 눈물이 말라도
그대만 생각합니다
记忆随着岁月变得越来越模糊
笑容也会跟着消失，我亲爱的你
就算世界天翻地覆，眼泪干涸
我的心里只想着你
기억이 바래져가도
눈물이 슬퍼도 마음이 아파도
나 그대를 놓지 않으리
就算记忆变得模糊
就算眼泪让我悲伤，让我的心生疼
我也不会放弃你
모든게 변해만 가네요
난 점점 이상해져 가네요
무릎이 꺽어진채로 거릴 헤메죠
이런 날 세상이 외면한다해도
周围所有的一切在发生变化
我变得越来越奇怪
弯着膝盖在马路上彷徨
就算全世界都背对着这样的我
혹시나 그댈 만날까
어디서 마주칠까봐, 사랑이여
그 기억이 슬퍼도 내 심장이 머저도
나 그대의 그림자가 되어
그대만 생각합니다
영원토록~
사랑이여
我抱着或许能遇见你的希望
期待着在某一个角落偶然遇见你，我的爱
就算那个记忆是让人伤心的，就算我的心脏不再跳动
我也会变成你的影子
心里只想着你
直到永远
我的爱