很久没有怼那些原声癌了
国语配音吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
有情有义凯子哥 楼主
顺便发现了票房数据现在可以这么查了，动物城1的时候没有
事情是这样，培根悖论做那期动物城的视频下面，有国配粉说了句——这片子中国大火 中配有一大半功劳，可能戳中这帮玩意儿肺管子了，当然可能这句话国配功劳比例太大让那些人不舒服，或许改成国配也有不小的功劳会让对方好过点。
反正引申出一堆，票房好是片子硬，跟中配一点关系没有，有原声谁看中配等等。
我就想着之前微信群里一哥们也是和人撕搜索了一个票房数据，我顺着这个方法又挖了六七部，还真是五花八门的排片，这打脸也打的很有层次了。
2025年12月04日 00点12分 1
level 10
2FFF2
你这打脸力度也不够啊，上面那四个原声占比不是碾压国配？下面那几个国配占比的优势也不大啊
2025年12月04日 02点12分 2
2FFF2
@135移动4G9072 对，配音阵仗也算国服最豪华的一次了，京沪港台都有。
2025年12月04日 08点12分
贴吧用户_7aX4J8E
灌篮高手说实话有点过了，总共没几个重要角色，整100多人配群杂，不过看台上一帮拉拉队和观众确实需要一定数量的人去喊
2025年12月04日 08点12分
有情有义凯子哥
你没懂意思，要的不是排片，怼的是票房和国语版没关系，正常来讲，现在原声和配音就是97比3的比例在排片，日漫真人基本上都是如此，而且国语版票房甚至没有排片比例高，可好莱坞动画，日漫里的灌篮高手就有足够的国语场次和票房，都是外语片，没有市场何来排片。
2025年12月04日 02点12分
135移动4G9072
@有情有义凯子哥 《灌篮高手》是因为藤新请来了日漫电影有史以来最豪华的配音阵容，甚至还请来了过去国语版的官志宏、于正升、华语配音界代表人物的叶清以及上译出身的程玉珠
2025年12月04日 08点12分
level 1
长风一气
功夫熊猫4国语排得原来那么多啊 赚的也多
2025年12月04日 03点12分 3
O光炸线
@咖啡更多年 因为动物城2在美国放的英语版也没有字幕，配音版要做到的就是与Native speaker观众以一样的视听信息接受模式观影
2025年12月04日 04点12分
有情有义凯子哥
对，我看到也愣了
2025年12月04日 03点12分
emu350
跟题材有关，越吃低龄儿童市场的国配比例越高
2025年12月04日 03点12分
有情有义凯子哥
@emu350 嗯，神偷奶爸也是
2025年12月04日 03点12分
level 3
熊他
网络字幕组时代成长的年轻人不习惯国配，没有经历过上译的辉煌。不过，流量明星配音，不要也罢
2025年12月04日 05点12分 4
有情有义凯子哥
不习惯我能理解，但是不喜欢，不喜欢还一副不让别人喜欢的优越感那就纯纯有病了，我见过太多谁看电影看国配的言论，从没有看过谁看电影看字幕版的言论。
2025年12月04日 06点12分
熊他
@有情有义凯子哥 是的，我理解。我曾经为我们这里电影院不排国语版的事情打过市长热线[大笑]回复说很多家长要带孩子听英语。我说这就是扯淡，电影原声小孩根本听不懂。回复又说大多数人觉得演员的原声才原汁原味，我说《西游记》里孙悟空是六小龄童的原声吗？？
2025年12月04日 15点12分
熊他
@有情有义凯子哥 绝大多数中国人，根本不具备直接听英文原声的外语能力，所谓“听原声”，不过就是看下方字幕，其实这严重影响观影体验。不过，近些年有些国配太烂，确实让一部分年轻人先入为主了。
2025年12月04日 15点12分
有情有义凯子哥
@熊他 简而言之就是装逼
2025年12月04日 16点12分
level 1
奥斯卡影后劳模姐
日语片原声多（收割二次元粉丝）
英文片配音多（收割路人）
2025年12月04日 16点12分 5
有情有义凯子哥
英语片也仅限于动画
2025年12月04日 16点12分
奥斯卡影后劳模姐
@有情有义凯子哥 这个楼讨论的不就是动画吗
2025年12月05日 03点12分
level 11
金刚大王🌙🦍
怼的好，虽然改变不了伪原声党的思想，但以后遇见这样的就得怼，本就是两个阵营，不能让他们觉得自己高人一等
2025年12月05日 08点12分 6
1