好吧，我是故意放在新一天更新的，因为这个更新有灰常灰常大的jq~~~~~~~~

所以我要插

fookkub     @Obojama มีคนบอกพี่ชายดูเหนื่อยมาก นึกถึงปักกิ่งของพวกเราอาจดีขึ้น เปนกำลังใจให้คับพี่ สู้ๆ150ล้านอย่าลืมด้วยตามสัญญา
waiting ping~~~~~~~

今天小肥终于follow了O哥哥，还主动给他留言了~~~~~~~~

ping在昨天（是吗？）的更新帖里给过翻译了

Someone told that my brother look very tired. Just think of our Beijing trip, you will get better. Be your encouragement, brother. su su, 150 million don't forget as promise.
有人说我的兄弟（为啥不是别的什么呢？）看上去很累。
只要想想我们的北京之旅，你就会感觉好多了（因为两人火花不断啊！！！）
鼓励你自己，兄弟。（我能把这句翻成“我来鼓励你”吗？好像也成立哎）
susu（加油？突然想起一个很久远的JQ），1.5亿不要忘了一个承诺（这个，是另有典故吗？）
我怎么，觉得，那么混乱？
我水平有限。。。

虽然ping放在昨天帖子，但是这个太给力了~~~~~~~~
Someone told that my brother look very tired. Just think of our Beijing trip, you will get better. Be your encouragement, brother. su su, 150 million don't forget as promise.
今天有人告诉我我兄弟很累。想想我们的北京之行，你会得到更好的，加油！！！兄弟！！！别忘记那个1.5亿的承诺。（先这么翻吧，等待高手）


发现条TW
puncharin nan gmminter
by Obojama
@Obojama at GMM inter with Bigbang. He will answer questions asked by Chinese fans at FM in Beijing soon. Stay tuned!
是说O哥回答了见面会fans的提问么

brother？为毛是brother?!不能是别的什么吗

回复：9楼
虾米意思？？？谁的推？？？

我给小肥更的TW来个有点JQ的翻译：
有人告诉我我的小哥看起来挺累的。就想一想我们北京之行吧，你会感觉更棒的。
小宇宙爆发吧，我滴小哥，加了个油，别忘了你承诺过我的1.5亿哦。^^
好吧最后一句是我YY的。。。忽略。。。

brother……娃滴肿肿掩饰连起来可以绕o郭两圈

我俩楼里发一样的内容来~
JQ!!!!!!!!我来翻个译
@ P'O 有人告诉我，你看上去很疲惫。想想咱的北京行吧，你就会觉得好很多的。我会支持你的，加油。别忘了我们1.5亿的承诺哦。
~1.5亿啊...为的是啥啊~~二爷你要娶媳妇儿了呗~？？@@
啊。又是大半夜的，又high了！！！！！！！！！！

回复：12楼
我喜欢你翻译出来的这种调调~哈哈哈~

回复：7楼
有人告诉我我哥今天看起来很累，想想我们的北京之行吧，你会觉得好些，能成为你的鼓励。加油，哥哥！别忘了1.5亿的约定。
---------------------------------------------
这样是不是更好些- -Brother虽然可以说是兄弟，但是娃毕竟比二爷小九岁，解释成哥哥更好吧……


回复：14楼
这个好w~

哈哈哈
大半夜的不淡定了
半夜狼嚎ING····
我们的承诺！
只看到这个！！！

回复：15楼
哈哈
我也是第一次有这种翻译的想法~~
主要是小肥实在是太JQ啦~~~>_<~~~~

有点用的消息，借地儿发一下
O哥正在GMM跟Bigbang（韩国组合）互动，他将回答中国粉丝在北京见面会上提出的问题。还配了一张图