“日本语では [猫の手も借りたぃほどだ]とたとぇ言ぃます.
1，借りたぃ中的たぃ是怎么个用法？
2，[]里最后的だ是怎么个用法？
3，言ぃます前面的たとぇ是怎么用的？（我们这一课是学たとぇる）
4，前面的は，要怎么用呢？我每次都不知道什么时候加什么时候不加。
5，这一句话是什么意思？“日语中有[达到乐向猫借爪子的地步]这种说法”。这样子翻译，感觉不全……
问题太多……鞠躬感谢……

1.想
2.desu的简体型
3.比喻
4.强调，可以省略
5.用日语“都到想向猫借爪子的地步了”来比喻这种情况。。。吧？
嘛~me是初学者，别太相信

都想让猫来帮忙了