【翻译】[5月27日]w-inds.作客LIVE TALK 宣传新单曲TRIAL
w-inds吧
全部回复
仅看楼主
level 9
资料来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060526-00000020-rbb-ent翻译:J-K2R(中村柔美子)转载请注明:w-inds.*风胜达日本语*话说。。。。如有翻错。。表见怪。。慢慢会好滴了。。。=======================互联网网站YAHOO JAPAN 雅虎主办live talk,这次的嘉宾是演唱FIFA公认官方电「GOAL!」日本版主题曲
(5月24日发行)的w-inds.第二次参加LIVE TALK,上一次为去年.w-inds.是由主橘庆太跟合音/伴舞/唱RAP的绪方龙一、千叶凉平组合的三男子组合。现在,他们不仅在国内,在亚洲的市场也渐渐活跃起来,7月8日开始还会在全国19个地区举行30场的演唱会。在live talk上,w-inds.首先向大家宣传了TRIAL,然后说说自己最近的兴趣跟休息时间度过的方式,还有回答参加LIVE TALK的粉丝们寄过来的问题。三人的爱好全都是足球,是世界杯关注的三名选手,是说KEITA是加地选手秀巻选手、RYUICHI是川口选手秀三都主选手、RYOHEI是小野选手。而且,在LIVE TALK里,w-inds.还审查了参加雅虎秀评选的粉丝个人形像,抽出了两名获奖者。YHAOO 正式会员,YAHOO!BB限定会员里,还会抽选出w-inds.亲笔签名的TRIAL限量版T恤,详情请参照本次活动LIVE TALK的报导。 
2006年05月27日 09点05分 1
level 1
哈哈~SF~我也好想问问题

~只可惜。。已经错过了呢~三人的爱好全都是足球,是世界杯关注的三名选手,是说KEITA是加地选手秀巻选手、RYUICHI是川口选手秀三都主选手、RYOHEI是小野选手。 不过~话说回来,这句话是什么意思?~。。。- - !恕我愚钝。。
2006年05月27日 09点05分 2
level 1
我看了着个节目喇``可惜听不懂``好希望中村能帮忙翻译一下啊~!thx`
2006年05月27日 09点05分 3
level 1
我看了着个节目喇``可惜听不懂``好希望中村能帮忙翻译一下啊~!thx`
2006年05月27日 09点05分 4
level 1
楼楼我想问。。楼楼是不是因为AGEHA才选那件的,,听见他和TATA说AGEHA 哦,,谢谢麻烦了
2006年05月27日 09点05分 5
level 2
汗,再次确认,日本的ff好幸福= =
2006年05月27日 10点05分 6
level 1
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
2006年05月27日 10点05分 7
level 1
羡慕日本滴FF~真幸福~~~
2006年05月27日 10点05分 8
level 10
w-inds.亲笔签名的TRIAL限量版T恤真想要啊~~~日本的FANS好幸福,真羡慕~谢谢楼主的翻译~
2006年05月27日 10点05分 9
level 2
我都不知道这些节目要到哪里才看的到!!!
2006年05月27日 10点05分 10
level 0
这叫什么翻译- -30分钟就说这些?
2006年05月27日 11点05分 11
level 1
真想要啊~~~日本的FANS好幸福,真羡慕~ 谢谢楼主的翻译~
2006年05月27日 13点05分 12
level 1
....那天一秒都米看到!!!!只有准备就绪!!!!!!气哭了................!!!!!!!!
2006年05月28日 07点05分 13
level 7
谢谢中村~~感谢感谢
2006年05月28日 07点05分 14
level 9
11 回复:【翻译】[5月27日]w-inds.作客LIVE TALK 宣传新单曲TRIAL 这叫什么翻译- - 30分钟就说这些? 作者: 58.17.123.* 2006-5-27 19:16   回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 自己不会看看报导有多长....
2006年05月31日 06点05分 15
level 9
谢谢珍珍,爱你了~
2006年05月31日 06点05分 16
1