不知道这个吧还有人不？有没有重新汉化黄2的想法？
黄金太阳吧
全部回复
仅看楼主
level 1
mxm35358 楼主
之前的都是美版的汉化，里面有些翻译的不准确。不知道现在还有没有大神在汉化日版的黄2。就算是付费支持一点我也愿意啊。
2025年11月26日 05点11分 1
level 15
Fairymaycry
好像有人汉化过了吧
2025年11月26日 12点11分 2
mxm35358
没有，都是美版汉化。区分很简单，只要看读取存档界面的背景是黄金太阳还是golden sun.
2025年11月26日 12点11分
level 12
艾克佐堤奥斯
大佬
2025年11月26日 13点11分 3
level 5
八天神药wgy
楼主，可以说说哪些地方不准确吗？谢谢，我挺好奇的，看看有没有错过什么彩蛋[哈哈]
个人玩下来被这个粗化的佩服逗笑了
2025年11月26日 13点11分 4
level 13
用户ID™
黄2汉化很完美
2025年11月26日 16点11分 5
level 5
liky1644
除了基于美版，找不出什么需要重新汉化的必要，汉化是大工程，黄太文本多，现在ai翻译质量肯定不如2005年人工翻译校对的高。
2025年11月27日 01点11分 6
mxm35358
其实我是这个想法，既然黄太1出了2024新汉化版，想统一一下，包括存档继承，1和2都是日版汉化，这样这个系列也完美了，真的可以画上句号了。也是多年的心愿。
2025年11月27日 06点11分
mxm35358
现在只有1有2024是新的日版汉化，2还是美版汉化，2个版本不统一，总是感觉有遗憾。
2025年11月27日 06点11分
liky1644
@mxm35358 从存档继承方面来说的确是
2025年11月27日 07点11分
level 12
菇毒°
现在ai这么“发达”了，尝试自己捣鼓一下然后分享出来吧
2025年11月27日 15点11分 7
level 6
..-..-
汉化费时费力，汉化版也很完美了，你有心的话，可以雇人做汉化版，要知道现在生活节奏那么快，谁的时间都很宝贵[呵呵]
2025年12月02日 10点12分 8
level 7
Jack 67
十几年前有自己学日语的想法，可惜现在还是n5水平，黄太倒是快十年没玩了[汗]
2025年12月03日 06点12分 9
1