【Re0 Web】9章-幕间:Yell
re从零开始异世界生活吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 11
标题-应援
关于三连更,先发最后那节幕间(接58、59节后面),具体楼下说
翻译:赤渡银鸦
校对+润色:卡佩拉大人
2025年11月25日 19点11分 1
吧务
level 11
——对『忧郁魔女』佩特拉·蕾缇来说,她的目标,那个该抵达、最终也必须走到的结局,从一开始就只有一个。
那是在她还不是『忧郁魔女』、只是个普通村姑——佩特拉·蕾缇的时候,误打误撞读了名叫菜月·昴的那本『死者之书』这种超乎常理之物的时候开始的。
那是在她得知——菜月·昴一直在拿自己的『死亡』作代价,只为了改变许许多多人的命运,而不断战斗到现在的那一刻开始的。
也是在她通过那些不经意共度的日常,慢慢弄明白菜月·昴会因为什么而高兴、因为什么而悲伤,对什么感到幸福、对什么感到不幸,并因此再也无法不去爱惜他的那一刻开始的。
2025年11月25日 19点11分 2
吧务
level 11
——把这些林林总总的理由全都揉在一起、捆在一块,然后,她下定了决心。
「反正嘛,昴肯定也想对阿尔先生那想办法做些什么对吧?」
说实话,这对佩特拉来说是难以接受的事情。
要是把阿尔干过的事一件件掰着指头数下来,光靠动用全部四肢恐怕根本不够,还得把『不可见之手』都召唤出来,才能把不够用的指头补齐。
阿尔做下的、没法挽回的事情,就是多到这种程度——可就算这样,她也不觉得阿尔是那种从骨子里就是大坏蛋、一边嘲笑一切一边干着那些坏事的人。
2025年11月25日 19点11分 3
这样的话除了奥托以外,486身边比较亲近的几个人(包括加菲猫)都不觉得阿尔是坏人。这么一想奥托还是太重了。
2025年11月26日 04点11分
吧务
level 11
「这大概也是,被昴那本书里写的东西给毒害得不轻吧......」
虽说由自己这么说有点奇怪,但佩特拉一直是个现实派,而且她愿意承受、扛在身上的东西——范围本来就不算大。与其说是小,倒不如说是她刻意把范围收窄了才更贴切。
毕竟,要是把自己所有的器量不留余裕地用掉的话,她自认自己这只器皿其实能装下相当多的东西——对这点她并不觉得难以启齿。
不过,她并不会去想把空余的各个角落都填满,再对里面装的每一样内容都同样地认真珍惜。
可即便如此——
2025年11月25日 19点11分 4
吧务
level 11
「昴真是贪心鬼啊......」
不过,她就是喜欢这一点——说错了,是这一点也很喜欢。
也正因为谁都改变不了这样的菜月·昴,所以佩特拉·蕾缇才要这么去做。
那是一个仿佛千刀剜身、毫不留情撕裂内心般的疼到极致的决定。
——让菜月·昴再一次『死亡回归』,把发生过的一切全部重置。
自从她离开普雷阿迪斯监视塔,决心和那个想象中的昴一同前行的那一刻起,佩特拉·蕾缇就朝着那个结局一路奔去。
2025年11月25日 19点11分 5
感觉是在昴的思维影响下,想要一个没有人会受伤的结局
2025年11月26日 05点11分
吧务
level 11
她强硬地主张由自己来成为『忧郁』魔女因子的持有者,把除去少数例外之外、行使权能所需支付的代价几乎全部集中到自己身上,又把能用来谈判的筹码毫不吝惜地一张张打出去,把能说的情报统统摊开,借此敲定了『Alde-busters』的行动方针。
「如果是因为我读了那本书,才让『嫉妒魔女』在监视塔那边暴走的话——那这点,也可以拿来利用吧。」
自从『暴食』大罪司教罗伊·阿尔法德被从监狱塔里放出来,意识到他的权能效果那一刻起,佩特拉心里就一直怀有疑问——如果,把读过『死者之书』的自己那部分『记忆』给夺走的话,那『嫉妒魔女』会做怎样的判断呢?
2025年11月25日 19点11分 6
吧务
level 11
而这会不会,正是阿尔口中那个“并不打算把世界真的毁掉”,从而想出的,用来击退『嫉妒魔女』的计划本身呢?
正因为这样,当『Alde-busters』倾尽全力打倒罗伊·阿尔法德时,趁着还剩一口气的罗伊被捆了个结实,佩特拉就对他做出了约定。
「要是你想吃掉我,我会给你一次机会的。」
当然,是那种如果能不遵守的话,就会毫不犹豫地毁约的约定。
在菜月·昴的负面影响下,佩特拉已经变成了那种——毁掉对讨厌的对象的约定,也全无愧疚之心的坏孩子。
2025年11月25日 19点11分 7
吧务
level 11
再说了,万一那种事真的发生,她也已经有了能撑起后手的、非常可靠的同伴。
「雷姆姐姐,真的好厉害啊。」
佩特拉在心里轻轻地这么感叹着——而且这当中,并没有掺进太多来自菜月·昴那本书的滤镜。
雷姆察觉到了昴的『死亡回归』——起初被当作是『时间溯行』,虽然这来自罗姆爷解开阿尔权能真面目所引发的契机,但雷姆还是靠自己的力量得到了“菜月·昴在用生命战斗”的答案。
——雷姆是靠自己,意识到菜月·昴是个拿自己的性命当代价,一直拼命战斗到现在的人——这一点,在让佩特拉为她由衷高兴的同时,也不免感到有点不甘心。
2025年11月25日 19点11分 8
吧务
level 11
「但是,正因为这样,才可以托付给雷姆姐姐......不,只有雷姆姐姐才行。」
就算在这一路上,不知道发生了多少美好的事情,不知道积累了多少让人难以放手的回忆,佩特拉·蕾缇也已经下定决心,要把这一切统统推翻,当成从来没发生过。
而在这一切之中,就连雷姆好不容易夺回的『名字』和『记忆』,连那份她终于在真正意义上回归的久别重逢的喜悦,也都会一并被抹消。
明明知道最后会变成这样,却仍然要去做——佩特拉有着把雷姆卷进来的义务。
毕竟是作为同样清楚自己终将被抹消的同伴,作为同样从心底里希望“那个最爱的人能够不从指缝间漏下任何事物”的女人。
2025年11月25日 20点11分 9
吧务
level 11
只有那种一旦认定只能这样,就能为了爱把一切都舍弃掉的人,才托付得了这份任务。
那种总会觉得也许还有更好的办法,然后拼命地、一直挣扎到最后一刻都不肯放弃寻找的人,是没办法托付这么残酷的事情的。
所以,这一步,只能由佩特拉和雷姆一起完成。
「不管是昴还是爱蜜莉雅姐姐,都已经累坏了吧,对不起。明明是这样,就连我也成了累赘,对不起。我还想把那些怎么样都说不尽的感谢,都说给你们听的......」【注:佩特拉的第三试炼台词】
她想说出那句谢谢——真正意义上的,那样一声谢谢。
2025年11月25日 20点11分 10
啊?什么意思?强欲第四章试炼里的“”可能发生的未来真的发生了?[惊哭]
2025年11月26日 05点11分
@贴吧用户_0NSE3eN :其实那个应该是都会发生的,因为大部分都已经回收了,所以可以当作是长月老贼的官方剧透。
2025年11月26日 05点11分
@無銘勝利剣 是啊,我也隐约记得,当时刚火起来的时候,有人提过第三试炼的几句话,未来都会偷偷出现的。但是这个翻译里出现的可能发生加上艾奇多娜说的是根据486的记忆才产生的画面我又觉得不是百分百会发生了[笑尿][笑尿][笑尿]太久了已经脑子错乱了快
2025年11月26日 08点11分
吧务
level 11
作为读过『死者之书』、知晓了一切秘密的佩特拉·蕾缇,她想以这样的自己,去为走在荆棘之路上的爱蜜莉雅,以及那个选择拼上自己的一切来支撑她的菜月·昴应援。
但这终究无法实现——佩特拉·蕾缇会拼尽全力去完成自己能做的一切,然后,变回那个什么都不知道的村里的小女孩。
这一点让她既懊恼,又难过——谢谢也好,对不起也好,她远远没有说够。
即便如此——
「......我能做的事情,算是全部都做到了吗。」
2025年11月25日 20点11分 11
吧务
level 11
在这受限的局面下,她大概已经把自己能做到的事,全都尽力做到极限了吧。
就连阿尔也,为了赢取胜利而准备了全明星阵容。为了赢下他们,她却只有一次尝试的机会,这么算起来简直不公平得过分了。
可即便这样,大家还是切实地做到了——中途本来应该失去记忆的奥托也重回战场,那一刻她确实有点被吓到。不过无论如何,最终能够做到这一切,也是全员参与才换来的战果。
「嘿嘿,我是不是很厉害啊?快要爱上我了吗?」
『——是啊,简直快爱上你了。』
2025年11月25日 20点11分 12
后两段更正: 「嘿嘿,我是不是很厉害啊?快要迷上我了吗?」 『——是啊,简直快迷上你了。』
2026年03月18日 18点03分
吧务
level 11
佩特拉微微侧着头,用自己能拿出来的最可爱的表情迎接他。
面对她那可爱的动作和提问,想象中的幻影昴露出一点腼腆的笑容——这是被自己诱导出来的、只因为自己想听,他才说出的话语吗?还是说,就算是真实的本人,他大概也会如此吐露心声呢?
「算啦,在我消失之前,就擅自按照对自己有利的那一边来理解吧。」
她轻轻伸出手,覆在那只明明摸不到的手上,两人就这么十指交叉。做到这点程度的“幻影特权”,应该是能被允许的吧——毕竟,她已经这么努力了。
『说起来,我能问一个问题吗?不,按我现在这立场问这个有点奇怪就是了。』
「嗯?什么?」
2025年11月25日 20点11分 13
吧务
level 11
『在从克林德先生那儿拿到魔女因子之前,为了空间移动,佩特拉先付过一次代价吧......你当时不是没告诉我那是什么嘛。我在想,那到底是什么呢?』
「既然没让你听见,还是不问就这么结束比较好吧?」
『这也太无情了吧。』
他那副有点可怜的表情,在她眼里显得十分可爱,佩特拉忍不住轻声笑了出来。
不过不愧是昴,即使只是想象出来的昴,昴还是那个昴。只要是佩特拉不想让他看见、刻意藏起来的东西,就算是在自己脑袋里的住客,也不会擅自去掀开。
2025年11月25日 20点11分 14
吧务
level 11
想到这里,佩特拉才安心下来,吐了吐舌头——
「是,秘—密—」
虽然让想象中的昴露出了一副有点为难的表情,对佩特拉还是想瞒着。
就算是对幻影昴,也总该允许自己至少留一个不让他知道的、少女的小秘密吧。而且,这个小小的秘密里,还掺着一点点小小的偏心。
当时,佩特拉在克林德面前,将自己的某个可能性作为代价奉献了。
那就是——
「——我会成为昴的新娘的可能性。」
2025年11月25日 20点11分 15
佩特拉[泪][泪][泪][泪]她真的我哭死
2025年11月26日 05点11分
@卡佩拉大人 😭😭😭😭😭😭😭
2025年12月12日 06点12分
1 2 3 尾页