≮〓Angel★Declan〓≯送上回门礼----歌词翻译二三弹
declan吧
全部回复
仅看楼主
level 10
一楼度娘。
2011年03月12日 09点03分 1
level 8
果断路过
2011年03月12日 09点03分 5
level 10
回复:5楼
果断罩住
2011年03月12日 10点03分 6
level 10
再上第二炮---<leavin' today>
这也是我非常喜欢的一首歌
可能因为歌词有英文有法文更加浪漫吧~~~HOHO
上翻译~
I don’t know the words that I have to say
不知道用法语该如何表达
Ma Mela je suis tres desole
亲爱的,我非常抱歉
Je pense que tu es atrayant
你如此迷人
I’ll come to you par avion
无论何时你需要我,我都会出现在你身旁(此句意译..总不能说"我要坐飞机去看你"吧...)
I do not want to lose you
我不想失去你
Je tu voudrais ici
我希望你留在这
And I want you
我爱你
Ma belle petite amie
我美丽的姑娘
Oh no you're leavin' today
Oh不,今天我们即将分别
But it won't be the end
但这不是结束
For us now it's only the beginning
对于我们,结束只是另一个开始
I don't know in French what I have to say
不知道用法语该如何表达
Please teach me and help me to find a way
教教我,给我指引明路
I thank you that you chose me
谢谢你选择了我
And you can stay with me
和我在一起
(And I want you) And I want you ma belle petite amie
我爱你,我美丽的姑娘
Oh no you're leavin' today
Oh不,今天我们即将分别
But it won't be the end
但这不是结束
For us now it's only the beginning
对于我们,结束只是另一个开始  
La la la oh la la
And I say La la la oh la la
Oh no you're leavin' today
Oh不,今天我们即将分别
But it won't be the end
但这不是结束
For us now it's only the beginning
对于我们,结束只是另一个开始  
Oh no you're leavin' today
But it won't be the end
For us now it's only the beginning (It's only the beginning)
I don't know in French what I have to say

2011年03月12日 12点03分 7
level 9
[Love]
2011年03月12日 12点03分 8
level 10
回复:8楼
格子没有失望吧..[背扭]凑合着点啊..嘿嘿
2011年03月12日 13点03分 9
level 7
[Love]
2011年03月12日 13点03分 10
level 10
回复:10楼
[喜欢]
2011年03月12日 13点03分 11
level 9
回复:9楼
没有失望啊 很强大啊
2011年03月12日 13点03分 12
level 10
回复:12楼
嘿嘿没失望就好~我再接再厉![Yeah]
2011年03月12日 13点03分 13
level 8
6,果断扑倒
2011年03月12日 13点03分 14
level 10
14,果断溜
2011年03月12日 13点03分 15
level 8
15,果断逮住
2011年03月12日 13点03分 16
level 10
16楼果断的给我回老人那个帖水去。。。此帖是我事业帖= =
2011年03月12日 13点03分 18
level 10
17楼多谢夸奖~~~xx
2011年03月12日 13点03分 19
level 8
18,…别那么小气嘛
2011年03月12日 14点03分 21
level 10
表示枣子JJ我震精...!!!21楼跟我回去!!
2011年03月12日 14点03分 22
level 8
22,…好吧…最后顶一顶
2011年03月12日 14点03分 23
1 2 3 4 尾页