湮灭之潮中的中配问题该如何解决？ - steam吧

level 6

confort 楼主

湮灭之潮中的中配问题该如何解决？

2025年11月21日 10点11分 1

level 6

黄金的绘羽

我不听就没问题

2025年11月21日 10点11分 2

小石头♬♬℉

前排说两点，第一、有问题的不是配音演员，而是台词。第二、其实英文台词也是有问题的，只不过大多数老中听不出来。

2025年11月22日 00点11分

看着̴̈̇👁👁

@小石头♬♬℉ 英配这段预告就有问题，boss和其他人用完全不同的配音方式。几个月之前油管配音英语地区就吐槽过。

2025年11月22日 10点11分

level 8

kingmyskina

英配又是Jennifer English感觉她配的游戏都比较大爆

2025年11月21日 10点11分 5

得的机2A

影心是年度游戏，玛埃尔大概率也是年度游戏，难道湮灭之潮也要 [花心]

2025年11月23日 15点11分

kingmyskina

@得的机2A 起码感觉翻车率小 [呵呵]

2025年11月23日 16点11分

level 9

银Tmall

不知道，我用英配的

2025年11月21日 10点11分 6

level 12

s46ker

别找职业声优的，别找专业配音，国内配音最大的问题是声音不知道为什么要端着，就不会正常说话。其实我觉得以前的美国动画找的老戏骨演员配音就配的很好，很贴近画面正在发生的事情，不过我估计制作组付不起这个钱。甚至海选一些普通人都会比现在的成品好

2025年11月21日 10点11分 7

贴吧用户_J5XNNJV

最近重温成龙历险记，那会的配音听着是真的舒服 [吐舌]

2025年11月22日 03点11分

EXEC黑键

像英雄联盟那个级别的中配肯定好，除非藤子出大钱不然请不起

2025年11月22日 09点11分

confort

确实，放不开感觉。不知道现在配音是不是都定下来了，女主估计不会换了，其他不好说。这次女巫boss战大段大段的中二发言给我听力竭了 [喝酒]

2025年11月21日 11点11分

呀哈哈～～

国内配音都一个味，都是端着读剧本

2025年11月22日 15点11分

level 10

白色的物种

如果不喜欢那可能是不适合你，没必要强求

2025年11月21日 11点11分 8

level 11

贴吧用户_6S5D9CRMy

不仅是声优问题台词也有问题，中国人这么说话确实很别扭，题材问题，所以我选择英文

2025年11月21日 11点11分 9

level 11

旅途的终章

切英配呗，要学会接受不完美

2025年11月21日 11点11分 10

level 1

我起个名容易m

台词有问题，配音也是那种国内动画配音的腔调，太端了

2025年11月21日 13点11分 11

level 8

酒吧舞飞舞

台词问题，我甚至怀疑是先出英文文本再翻译腔倒回来的

2025年11月21日 13点11分 12

level 1

fixnoc

看游戏背景选配音，西幻英配，二次元日配，武侠中配

2025年11月21日 13点11分 13

level 8

很难不支持😄💦

不用，国配就是很烂罢了，从上到下都整不明白配音。

2025年11月21日 18点11分 14

level 1

清风临云

我看这游戏就得翻译腔啊

2025年11月22日 00点11分 15

level 7

摩羯xiaolai123

只有英配就行了，点名魂和法环，当然可能会被国人喷 [呵呵]

2025年11月22日 00点11分 16

level 6

贴吧用户_a6J1UXD

主角英国人，游戏地点在伦敦，用中文怪正常（不是所有游戏中配可以像2077一样）所以用英配听好一点，不过后面可能会改中文台词。

2025年11月22日 00点11分 17