1LBD

一，
下载下列4款软件
1.agth v2008.11.20
http://u.115.com/file/f5cb923df8#Download
2.Cp2Tran V1.1
http://u.115.com/file/f51c65cb45#Download
3.jBeijing V6
http://u.115.com/file/f5166bc1c5#Download
4.ntlea 0.86 Beta
http://u.115.com/file/f596995d04#Download


二，
将游戏安装目录下游戏主程序SCHOOLDAYS HQ.exe的文件名改为SCHOOLDAYSHQ.exe(就是去掉中间的空格)

三，
解压所有压缩包,先运行NTLEA文件夹中的NTLEA.exe,勾选添加到系统右键菜单,然后右键点击“通过 ntlea 加载运行”来启动游戏主程序(此步骤可以解决游戏字幕乱码的问题)


五，
打开agth文件夹，给agth.exe创建一个快捷方式,右键点击建好的快捷方式，点选弹出菜单中的“属性”,在“目标”栏中依次添入AGTH所在的完整路径、参数、特殊码以及进程名称(要用/分隔开来,并注意空格),之后选“确定”
实例如下:
C:\agth\agth.exe /c /KF /HQN30@43B66B /pnSCHOOLDAYSHQ.exe
(如果还是不明白的话,那就直接把AGTH解压到C盘根目录,然后照搬上面的就行了)


六，
打开修改后的快捷方式，会出现agth软件界面。点击“设置”，将前三项的勾全部打上
接着点击AGTH上方的下拉菜单,选择“0X00000001:00000000     UserHookQ”一项(在游戏中有对话字幕时该选项才会出现)


至此,jBeijingV6就会开始自动翻译agth提取出来的对话字幕了,诸位可以开始运用脑补来理解游戏中人物的对话内容咯
以后每次游戏可先用ntlea加载来启动游戏,然后运行Cp2Tran.exe和JCTchs.exe,再打开自己创建的快捷方式即可

当然咯,使用这种方法仍然需要有一定的日语基础才能理解游戏中对话的大致内容,因为软件翻译出来的文本质量肯定很差,几乎每句话都有语病,翻译不出来的连罗马音都直接用上了,但这也不过是日语苦手啃生肉的一种简单方法而已,不然的话专门的汉化组岂不是都要解散了么?

假的

链接都已经坏了…

可以啃生吗

中间少一步啊！