吧务
level 12
三巨头描述用白话来说 就是“所有单位单独结算 每有一个不是本国籍的单位 就使本单位+1+1”
2025年11月20日 12点11分
2
level 11
对,4个英国一个美国单位,那英国就+1+1,美国+4+4,刚才去理解错了
2025年11月20日 14点11分
12
level 11
这个中译的歧义在于原文each friendly unit,翻译容易理解成每个形容国家而不是单位。
2025年11月20日 14点11分
15
level 10
1. 对于场上所有友方单位而言,每有1个与其自身国籍不同的友方单位,则其自身获得1次+1+1。
2. 场上每有1个与自身国籍不同的友方单位,在场的每个友方单位就将获得1次+1+1
明明可以简明扼要地说明白意思,不晓得哪个🍬氏儿小编非要写这种佶屈聱牙的话,感觉我自己的这两个翻译哪种都比官方的清晰
2025年11月20日 14点11分
16
但是无论怎么说这卡都给同盟国爆了
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
依旧数值膨胀奇异搞笑
2025年11月20日 14点11分
@NULL IV 那个贵一费还不能给日苏盟国贴还是太弱了(
2025年11月20日 16点11分
level 11
每有1个不同国家的友方单位,使所有友方单位获得一次+1+1
2025年11月20日 16点11分
19
level 7
使所有友方单位。。。。。后面跟的不是加成,是条件就很怪
2026年05月30日 08点05分
23